t__le: Chuan Shuo 传说

(End Theme song Taiwan Version)

Artist: Yoga Lin You Jia, Liu Li Yang

............................................

女：宇宙洪荒那時候

yu zhou hong huang na shi hou

When the universe is flooded

เมื่อจักรวาลเกิดอุทกภัย　　

第一句愛是誰說出口

di yi ju ai shi shui shuo chu kou

Who will the be first to say a sentence of love

ผู้ซึ่งจะพูดคำว่ารักออกมาคำแรก　　

當時的他　如何形容

dang shi de ta ru he xing rong

The person at that time will they need to be described　

เขาคนนั้นจะอธิบายอย่างไร　

對方　聽懂不懂

dui fang ting dong bu dong

The person receiving will they understand

คนที่ฟังอยู่จะเข้าใจหรือเปล่า

男：開天闢地了以後

kai tian pi di le yi hou

After the sky and earth has opened up　　

หลังจากฟ้าและโลกถูกเปิดออก

第一對戀人什麼結果

di yi dui lian ren shen me jie guo

What is the result of the first pair of lovers

เป็นครั้งแรกที่คนรักที่เพิ่งได้พบกันจะเกิดอะไรขึ้น　　

洞穴湖泊　日升月落

dong xue hu bo ri sheng yue luo

Caves and rivers the rising of the sun and the setting of the moon

หน้าผาและแม่น้ำ พระอาทิตย์ขึ้น และ ดวงจันทร์ลับไป　　

他們　愛了多久

ta men ai le duo jiu

How long have they loved each other

พวกเขารักกันมาแสนนาน　　

如果我們那時就相遇

ruo guo wo men na shi jiu xiang yu

If at that time, we meet

ถ้าเวลานั้นพวกเราได้พบกัน

會不會愛得比較放心

hui bu hui ai de bi jiao fang xin

Would we have loved in a more relaxed way

เราจะรักกันอย่างไว้วางใจกันได้ไหม

合：也許分離　還没被發明　

ye xu fen li hai mei bei fa ming

Maybe to be separated was still not invented yet

อาจเพราะการแยกจากกันไม่อาจทำให้ถูกเเนรมิตร

來折磨愛情

lai zhemo ai qing

จึงนำความทุกข์ทรมาณมาสู่ความรัก

* 男：一千次輪迴都不錯過

yi qian ci lun hui dou bu cuo guo

A thousand times reincarnation would not go amiss

女：一萬里相隨都不放手

yi wan li xiang sui dou bu fang shou

Ten thousand times would not let go

合：在每個盡頭　再約好碰頭

zai mei ge jin tou zai yue hao peng tou

At every end will arrange to meet 　　

再睜開眼　就認出你我

zai zheng kai yan jiu ren chu ni wo

Open your eyes again and recognise me and you

女：一千次輪迴足不足夠

yi qian ci lun hui zu bu zu gou

A thousand times of reincarnation is it enough

男：一萬里漂泊又算什麼

yi wan li piao bo you suan shen me

What does ten thousand times of drifting mean

合：這人海遼闊　愛總被磋跎

zhe ren mei liao kuo ai zong bei cuo tuo

This person who is so vast love is always being hindered　　

總該　留一篇傳說

zong gai liu yi pian chuan shuo

Should always leave a passage of legend

合：我会尽我全力 抵抗时间的侵袭

wo hui jing wo quan li di kang shi jian de qin xiI

will try my very best to resist time's invasion

不停的爱你 HOHO......

bu ting de ai niI

will not stop loving you

男：一千次輪迴都不錯過

yi qian ci lun hui dou bu cuo guo

A thousand times reincarnation would not go amiss

女：一萬里相隨都不放手

yi wan li xiang sui dou be fang shou

Ten thousand times would not let go

合：在每個盡頭　再約好碰頭

zai mei ge jin tou zai yue hao peng tou

At every end will arrange to meet 　　

再睜開眼　就認出你我

zai zheng kai yan jiu ren chu ni wo

Open your eyes again and recognise me and you

女：一千次輪迴足不足夠

yi qian ci lun hui zu bu zu gou

A thousand times of reincarnation is it enough

男：一萬里漂泊又算什麼

yi wan li piao bo you suan shen me

What does ten thousand times of drifting mean

合：這人海遼闊　愛總被磋跎

zhe ren mei liao kuo ai zong bei cuo tuo

This person who is so vast love is always being hindered　　

總該　留一篇傳說

zong gai liu yi pian chuan shuo

Should always leave a passage of legend

女：OH 还好我有你

Oh hai hao wo you ni

It's a good thing I still have you

男：幸好你有我

xin hao ni you wo

Thank goodness you still have me

合：一起写一篇传说

yi qi xie yi pian chuan shuo

See also:
JustSomeLyrics
117
117.11
Gustavo Cerati Beatiful Lyrics
Daniela Castro Solo Pienso en Ti Lyrics