만약에 내가 간다면
มัน ยา เก แน กา คัน ดา มยอน
ถ้าฉันไป

내가 다가간다면
แน กา ดา กา กัน ดา มยอน
ถ้าฉันเขยิบเข้าไปใกล้ๆ

넌 어떻게 생각할까
นอน ออ ตอ เก แซง กัก ฮัล กา
แล้วเธอจะคิดยังไงนะ

용기낼수 없고
ยง กี แนล ซู ออบ โก
ฉันไม่มีความกล้า

만약에 니가 간다면
มัน ยา เก นี กา คัน ดา มยอน
ถ้าเธอไป

니가 떠나간다면
นี กา ตอ นา กัน ดา มยอน
ถ้าเธอออกไป

널 어떻게 보내야할지
นัล ออ ตอ เก โพ แน ยา ฮัล จี
ฉันจะส่งผ่านความรู้สึกอย่างไร

자꾸 겁이 나는걸
ชา กู คอ บี นา นึล กอล
ฉันมักจะกลัวอยู่เสมอ

(*)내가 바보 같아서
แน กา บา โบ คา ทา ซอ
ฉันเหมือนคนบ้า

바라볼수 밖에만 없는건 아마도
พา รา บล ซู พา เก มัน ออบ นึน กอน อา มา โด
ทำได้แค่เพียงหวังว่า บางที

외면 할지도모를 니 마음과
เว มยอน ฮัล จี โด โม รึล นี มา อึม กวา
กับหัวใจเธอที่ไม่รู้ว่า จะทอดทิ้งฉันไปไหม

또 그래서 더 멀어질사이가 될까봐
โต คือ แร ซอ ทอ มยอ รอ จิล ซา อี กา ทเวล กา บวา
และ ดูเหมือนว่าจะมีระยะห่างระหวางเรามากขึ้นไปอีก

(**)정말 바보 같아서
ชอง มัล พา โบ คา ทา ซอ
เพราะว่าฉันโง่จริงๆ

사랑한다 하지 못하는건 아마도
ซา รัง ฮัน ดา ฮา จี มด ฮา นึน กอน อา มา โด
การที่ไม่สามารถพูดว่า "ฉันรักเธอ" บางที

만남 뒤에 기다리는 아픔에
มัน นัม ทวี เอ คี ดา รี นึน อา พือ เม
ความเจ็บปวดที่รอคอย หลังจากการพบกัน

슬픈 나날들이 두려워서 인가봐
ซึล พึน นา นัล ทือ รี ทู รยอ วอ ซอ อิน กา บวา
ดูเหมือนเพราะว่ากลัวคืนวันที่เศร้า

만약에 니가 온다면
มัน ยา เก นี กา อน ดา มยอน
ถ้าเธอมา

니가 다가온다면
นี กา ทา กา อน ดา มยอน
ถ้าเธอเขยิบเข้ามา

난 어떻게 해야만할지
นัน ออ ตอ เก แฮ ยา มัน ฮัล จี
ฉันควรทำอย่างไร

정말 알수 없는걸
ชอง มัล อัล ซู ออบ นึน กอล
ฉันไม่รู้เลยจริงๆ

(ซ้ำ *, **)

내가 바보 같아서
แน กา บา โบ คา ทา ซอ
เพราะดูเหมือนฉันโง่

사랑한다 하지 못하는건 아마도
ซา รัง ฮัน ดา ฮา จี มด ฮา นึน กอน อา มา โด
การที่ไม่สามารถพูดว่า "ฉันรักเธอ" บางที

만남 뒤에 기다리는 아픔에
มัน นัม ทวี เอ คี ดา รี นึน อา พือ เม
ความเจ็บปวดที่รอคอย หลังจากที่พบกัน

슬픈 나날들이 두려워서 인가봐
ซึล พึน นา นัล ทือ รี ทู รยอ วอ ซอ อิน กา บวา
ดูเหมือนเพราะว่ากลัวความเศร้า

See also:
JustSomeLyrics
118
118.20
伍家辉 虽然我愿意 Lyrics
Calvin 1983 (Bonus) Lyrics