The Mermaid who loved the shark
My Girl OST / Singer: Park Hee Kyung

I cannot put into words
but it must have begun when i first saw you
i've known that you'd come and break my heart

a love that doesn't suprise much
a love that doesn't get my heart racing
nor break my heart
a love that complains of boredom occasionally

although this kind of love is ordinary
do you know that i want to exprience it?
as it makes me hate you when you ignore me
i don't want to continue but
you already know that i can't live without you
because i don;t want to burden you
even now i stay by your side with sadness

You want to say some other things but
what if I tell you first that I love you
I wonder what kind of expression you will have then

although this kind of love is ordinary
do you know that i want to exprience it?
as it makes me hate you when you ignore me
i don't want to continue but
you already know that i can't live without you
because i don;t want to burden you
even now i stay by your side

only with a verbally expressible love
would you comprehend my heart
as it makes me hate you when you ignore me
i don't want to continue but
you already know that i can't live without you
because i don;t want to burden you
even now i stay by your side with sadness

mallo hal sun / opsotjiman / cho-um bodon / kudae-buton-gabwa
nae-gero wa / narul tachige / hal koldu nan a-ra

nomu manhi / nullajido / sollejido / apujido malgo
kakkumshigun / chirohadamyo / tu junghanun sarang

pyongbom-hae-do guronsarang / hago shi-peun nae mam ani
morunchokhanun ni-ga miwoso k__an dugodo shipjiman
no-obshinun andwenun-gol nojuchado algi ttae-mune
noyege pudamjugin shipjiman
chigumdo nigyote isso sulpuge na

non darun marul / har-yonunde
saranghanda / monjo marurhamyon
nonun otton / pyujong ji-umji / nomu kungkumkumhae

pyongbom-hae-do guronsarang / hago shi-peun nae mam ani
morunchokhanun ni-ga miwoso k__an dugodo shipjiman
no-obshinun andwenun-gol nojuchado algi ttae-mune
noyege pudamjugin shipjiman
chigumdo nigyote isso

mallo hal su innun sarang kuraeyaman nae mam ani
moruncho-khanun niga miwoso k__andogodo shipjiman
no-obshinun andwenun-gol nojuchado algi ttae-mune
noyege pudamjugin shipjiman
chigumdo nigyote isso sulpuge na

말로 할 순 없었지만 처음 보던 그때부턴가 봐
내게로 와 나를 다치게 할 것도 난 알아
너무 많이 놀라지도 설레지도 아프지도 말고
가끔씩은 지루하다며 투정하는 사랑
평범해도 그런 사랑 하고 싶은 내 맘 아니
모른 척하는 네가 미워서 그만 두고도 싶지만
너 없이는 안 되는걸 너조차도 알기 때문에
너에게 부담주긴 싫지만
지금도 네 곁에 있어 슬프게 나...

넌 다른 말을 하려는데 사랑한다고 먼저 말을 하면
너는 어떤 표정 지을지 난 너무 궁금해
평범해도 그런 사랑 하고 싶은 내 맘 아니
모른 척하는 네가 미워서 그만 두고도 싶지만
너 없이는 안 되는걸 너조차도 알기 때문에
너에게 부담주긴 싫지만 지금도 네 곁에 있어
말로 할 수 있는 사랑 그래야만 내 맘 아니
모른 척하는 네가 미워서 그만 두고도 싶지만
너 없이는 안 되는 걸 너조차도 알기 때문에
너에게 부담주긴 싫지만
지금도 네 곁에 있어 슬프게 나...

See also:
JustSomeLyrics
12
12.111
George Michael Wake Me Up Before You Go Lyrics
Chingy 26's Lyrics