shan hu hai (ซานหูไห่ / ปะการังในทะเล)

Jay : 海平面远方开始阴霾
hai ping main yuan fang kai shi yin mai

ทะเลอันไกลโพ้นที่แสนจะราบเรียบนั้นเริ่มถูกปกคลุมไปด้วยเมฆหมอก

悲伤要怎么平静纯白
bei shang yao zen me ping jing chun bai

ความเศร้าโศกต้องการอะไรจึงจะกลับมาสงบเงียบและขาวบริสุทธิ์ได้

我的脸上 始终挟带
wo de lian shang shi zhong jia dai

บนใบหน้าของฉัน ตั้งแต่ต้นจนจบก็ได้แต่เก็บซ่อน

一抹浅浅的无奈
yi mo qian qian de wu nai

ฉาบไว้อย่างผิวเผินด้วยไร้ซึ่งหนทางหลีกเลี่ยง

Lara : 你用唇语说你要离开 (心不在)
ni yong chun yu shuo ni yao li kai (xin bu zai)

เธอบอกออกจากปากของเธอเองว่าต้องการจะจากไป (หัวใจไม่อยู่แล้ว)

那难过无声慢了下来
na nan guo wu sheng man le xia lai

ถ้าเช่นนั้น ความเจ็บปวดก็ไร้สิ้นเสียงจะบอกกล่าว

汹涌潮水 你听明白
xiong yong chao shui ni ting ming bai

กระแสน้ำขึ้นลงที่สาดซัด เธอฟังเข้าใจไหม

不是浪 而是泪海
bu shi lang er shi lei hai

นั่นไม่ใช่เสียงคลื่น หากแต่เป็นน้ำตาแห่งท้องทะเล

Jay&Lara : * 转身离开 (你有话说不出来) 分手说不出来
zhuan shen li kai (ni you hua shuo bu chu lai) fen shou shuo bu chu lai

หันหลังเดินจากไป (เธอมีถ้อยคำมากมายที่ไม่อาจเอื้อนเอ่ย) เลิกรากันช่างยากที่จะพูด

海鸟跟鱼相爱 只是一场意外
hai niao gen yu xiang ai zhi shi yi chang yi wai

นกทะเลกับปลาแม้รักกัน ก็เป็นเพียงความบังเอิญที่สูญเปล่าเท่านั้น

我们的爱 (给的爱) 差异一直存在 (回不来)
wo men de ai (gei de ai) cha yi yi zhi cun zai (hui bu lai)

รักของเราทั้งคู่ (รักที่ให้ไป) ความแตกต่างที่ยังคงดำรงอยู่ (ย้อนกลับไปไม่ได้)

风中尘埃 (等待) 竟累积成伤害
feng zhong chen ai (deng dai) jing lei ji cheng shang hai

ฝุ่นธุลีในสายลม (เฝ้าคอย) สิ้นสุดเสียทีกับความทรมาน

** 转身离开 (分手说不出来) 分手说不出来
zhuan shen li kai (fen shou shuo bu chu lai) fen shou shuo bu chu lai

หันหลังเดินจากไป (เลิกรากันช่างยากที่จะพูด) เลิกรากันช่างยากที่จะพูด

蔚蓝的珊瑚海 错过瞬间苍白
wei lan de shan hu hai cuo guo shun jian cang bai

ปะการังแห่งท้องทะเลสีครามกระจ่าง เพียงพริบตาเดียวก็แปรเปลี่ยนเป็นสีเขียวซีด

当初彼此 (你我都) 不够成熟坦白 (不应该)
dang chu bi ci (ni wo dou) bu gou cheng shu tan bai (bu ying gai)

ในตอนต้น (ทั้งเธอและฉัน) ต่างยังเปิดเผยตัวตนไม่มากพอ (ไม่ควรเลย)

热情不在 (你的) 笑容勉强不来
re qing bu zai (ni de) xiao rong mian qiang bu lai

ความรักที่ไม่อาจคงอยู่ (ของเธอ) พยายามเต็มที่แล้ว แต่ก็ไม่สามารถยิ้มออก

爱深埋珊瑚海
ai shen mai shan hu hai

ความรักที่จมดิ่งลงสู่แนวปะการังแห่งท้องทะเล

Jay : 毁坏的沙雕如何重来 有裂痕的爱怎么重盖
hui huai de sha diao ru he zhong lai you lie hen de ai zen me chong gai

รอยทรายถูกทำลายลง รักที่แตกร้าวจะประสานให้กลับมาดีเหมือนเดิมได้อย่างไร

只是一切 结束太快 你说你无法释怀
zhi shi yi qie jie shu tai kuai ni shuo ni wu fa shi huai

แค่เพียงไม่นาน จบสิ้นลงเร็วเหลือเกิน เธอบอกว่าเธอไม่มีคำอธิบายใดๆ

Lara : 贝壳里隐藏什么期待 (等花儿开)
bei ke li yin cang shen me qi dai (deng huar kai)

แม้ภายในเปลือกหอยจะเก็บซ่อนความปรารถนาอะไรเอาไว้ (รอคอยดอกไม้เบ่งบาน)

我们也已经无心再猜
wo men ye yi jing wu xin zai cai

เราทั้งสองก็ไร้หัวใจที่จะคาดเดาแล้ว

面向海风，咸咸的爱，尝不出还有未来
mian xiang hai feng xian xian de ai chang bu chu hai you wei lai

เผชิญหน้ากับคลื่นลม ลิ้มลองรสรักที่ขมขื่น ไม่รู้เลยว่ายังมีอนาคตข้างหน้าหรือไม่

*,**

See also:
JustSomeLyrics
121
121.64
El empuje coloradita sacate la pollerita Lyrics
My Linh My Linh - Som nay mua xuan Lyrics