King of Fighters '96 Arranged Yuuhi to Tsuki : The Sun and The Moon Lyrics

Description: Kyo and Iori Image Song

Album: Scitron 10th Anniversary Special: The King of Fighters the Best
Track #: 27

Kyo: Ore o karitateru hageshisa wa
Kyo: Kimi no hohoemi ni iyasareta
Kyo: Terekusakute ienai kedo
Kyo: Kimi no koto o mamotte itai
Iori: Ai da nukumori da kudaranai
Iori: Nani mo mamoranai shinjinai
Iori: Ore ga fureta subete no mono kowasu dake sa
Iori: Ima wa nikushimi ga moeru
Iori: Sakihokoru kodoku na tsuki
Iori: Yami no naka de yurete iru
Iori: Sou hitori de ii
Iori: Honoo wa tsukiyo no kakera
Kyo: Sora o somete yuku akane iro
Kyo: Nazeka yasashisa o kanjiteru
Kyo: Dare mo ga mina daiji na hito mune ni tomosu
Kyo: Maru de yuuhi no you ni
Kyo: Yoru ga kite f__ai yami ga
Kyo: Machi ya hito o tsutsunde mo
Kyo: Sou kese ya shinai
Kyo: Kokoro no nukumori dake wa
Iori: Saki hokoru
Kyo: Yoru ga kite
Iori: Kodoku na tsuki
Kyo: f__ai yami ga
Iori: Yami no naka de yurete iru
Iori: Sou
Kyo: Sou
Iori :Hitori de ii
Kyo: Kese ya shinai
Iori: Honoo wa tsukiyo no kakera
Kyo: Yoru ga kite
Iori: Saki hokoru
Kyo: f__ai yami ga
Iori: Kodoku na tsuki
Kyo: Machi ya hito o tsutsunde mo
Kyo (simultaneous): Sou kese ya shinai
Iori (simultaneous): Sou hitori de ii
Kyo (simultaneous): Kokoro no nukumori dake wa
Iori (simultaneous): Honoo wa tsukiyo no kakera

English Translation
Kyo:
The violence that drives me
It's healed by your smile
It's embarrassing so I can't say it but
I want to keep protecting you
Iori:
Love, warmth; they are trivial
I won't protect or believe in anything
Anything I touch just falls apart
For now, the hatred burns
The lonely moon that fully rises
It is wavering in the darkness
Yes, it's alright by myself
The flame is a fragment of the moonlit night
Kyo:
The sky becoming stained by the dark red color
I feel kindness for some reason
Everyone is lighting their heart with their beloved people
It's like the sunset
Even though the night approaches and the thick darkness
surrounds the town and people,
Yes, it can't remove
the warmth in our hearts
Iori: The blossoming
Kyo: Night approaches
Iori: lonely moon
Kyo: the thick darkness
Iori: It is wavering in the darkness
Iori: Yes
Kyo: Yes
Iori: It's alright by myself
Kyo: It can't remove
Iori: The flame is a fragment of the moonlit night
Kyo: The night approaches
Iori: The full rising
Kyo: Even if the thick darkness
Iori: lonely moon
Kyo: surrounds the town and the people
Kyo: Yes, it can't remove
Iori: Yes, it's alright by myself
Kyo: the warmth in our hearts
Iori: The flame is a fragment of the moonlit night

Transliterated by Graywords <ansel@texas.net>
Translated by royal_ken