逢いたい 逢えない あなたを求め
わたしは 街中
ひとり彷徨うカーニバル

誰より華やぐ仮面付け
踊りに酔わされ
子供の輪の中へ

ガラスにあなたの影
映すように
花火が舞って
空へ とけてゆく

消したい 消せない 心の傷を
抱きしめ 抱きしめ
一人旅に出たの

逢いたい 逢えない
手を伸ばしても
いまさら あなたに
とどく魔法などないのね

終わることのない恋の夢
ふたり見た部屋の
明かりも今は消え

あなたの瞳の中
炎のように
生きてた私
もういちど灯して

泣きたい 泣かない 涙があふれ
瞳の岸辺に 星が溺れてゆく

愛して 愛して 心が崩れ
吐息のベールで
すべて忘れたら眠りたい

愛して 愛されて ふたりで聴いた
オルフェの唄声が
路地へと遠ざかる

逢いたい 逢えない あなたを求め
わたしは 街中
ひとり彷徨うカーニバル
------------------------------

aitai aenai anata wo motome
watashi wa machijuu hitori samayou KAANIBARU

dare yori hanayagu kamen tsuke
odori ni yowasare
kodomo no rin no naka e

GARASU ni anata no kage
utsusu you ni
hanabi ga matte
sora e tokete yuku

keshitai kesenai kokoro no kizu wo
dakishime dakishime hitoritabi ni deta no

aitai aenai te wo nobashitemo
imasara anata ni
todoku mahou nado nai no ne

owaru koto no nai koi no yume
futari mita heya no
akari mo ima wa kie

anata no hitomi no naka
honoo no you ni
ikite'ta watashi
mou ichido tomashite

nakitai nakanai namida ga afure
hitomi no kishibe ni hochi ga oborete yuku

aishite aishite kokoro no kuzure
toiki no BEERU de
subete wasuretara nemuritai

aishite aisarete futari de kiita
OREFE no utagoe ga
roji e to toozakaru

aitai aenai anata wo motome
watashi wa machujuu hitori samayou KAANIBARU

===

I want to meet you, I can't meet you
I am looking for you
I am downtown
Wandering the carnival alone

Happier than anyone else, wearing a mask
I am charmed by the dance
Inside the ring of children

Please project your shadow
Onto the glass
As the fireworks dance
And dissolve in the sky

I want to forget but I can't forget
The wounds of my heart
Embrace me, embrace me
You left on that trip alone

I want to meet you, I can't meet you
Even if I reach out my hands
There isn't any magic
To reach you at this late hour

An unending dream of love
The light of the room we both looked at
Disappears now, too

Inside of your eyes
Likes flames
The me who lived
Is again illuminated

I want to cry, I can't cry
My tears overflow
On the shore of my eyes
The stars are drowned

I love you, I love you
My heart is collapsing
In the veil of your sigh
I want to sleep if I can completely forget

I love you, you love me
We listened
To the singing voice of Orpheus
Going far off in the alleyway

I want to meet you, I can't meet you
I am looking for you
I am downtown
Wandering the carnival alone
---------------------------

Deseo encontrarte, no puedo encontrarte,
te estoy buscando
en el centro, divagando
totalmente sola en el carnaval.

Más feliz que cualquier persona, usando una máscara,
fui encantada por el baile
dentro del circulo de niños.

Por favor proyecta tu sombra
sobre el cristal.
Como la danza de fuegos artificiales,
disolviéndose en el cielo.

Deseo olvidar, no puedo olvidar
las heridas de mi corazón.
Abrázame, abrázame,
te marchaste solo a aquel viaje.

Deseo encontrarte, no puedo encontrarte,
aun si extiendo mis manos,
no hay magia que sirva
para alcanzarte en esta última hora.

El sueño de amor interminable en la luz
de la habitación que mirábamos,
ahora también, desaparece.

Dentro de tus ojos
parecidos a las flamas,
el "yo" que vivía en mi
fue deslumbrado de nuevo.

Deseo llorar, no puedo llorar,
se desbordan mis lagrimas.
En la orilla de mis ojos,
se ahogan las estrellas.

Yo te amo, yo te amo,
mi corazón se derrumba.
En el velo de su suspiro,
deseo dormir, si pudiera olvidar todo.

Yo te amo, tu me amaste,
nosotros escuchamos,
a la voz de Orfeo cantar,
viniendo lejos del callejón.

Deseo encontrarte, no puedo encontrarte,
te estoy buscando
en el centro, divagando
totalmente sola en el carnaval.

*Orfeo es el dios griego de la musica

See also:
JustSomeLyrics
123
123.4
Augie March The Moth Ball Lyrics
OrckOut The Chosen One Lyrics