Toki wa kane nari izakomayaka ni kikoemu
sakura fubuki haru no yoru no yumeutsutsu koikogare
anata bakari wo omoi no nerarenu ni
yoru ryou hotarubi tayori ni tsuzutta himeta koigokoro

Anata no koyomi wo yubiori matsu tomo
kakurete tsurushita tanzaku ni negai komete

Haruka tooku hate no nai sora no mukou
idashiki hi yori kaeri matsu
tokiori ito fuan mo idaku deshou
anata no temakura omoi nemuru

"Jisei kou seishou"
iza ware wa shinamu
ware sei ikeri tomo
ware ni modoru
beshi to ifuto wa naku ni...
jisei kou koko ni ari...

Kimi komu to iishi yorugoto ni sugitari
yukidoke yomo no haru ikudo to mawatta
nijifushiki no koyomi

Yonayona otome ga hanabira chigireba
iroaseta tanzaku ga sabishige ni kaze ni mau

Haruka tooku hate no nai sora no mukou
idashiki hi yori kaeri matsu
tokiori yawa omoidashite nakimasu
mou nidoto kaeranai temakura

Anata no shi de no tabi otome s___ou to
kakugo hana kazashi shi keshou wo
izakashi te wo tori de ano yo de
koimu subaretou to mesu torikabuto...

----------------------------------------------

Torikabuto
Translated by : [info]sakblack

Time is a ringing bell, now I can hear it close by.
A dream on a spring night shows a blizzard. Burn, love.
I'm unable to sleep. thinking only of you.
Firefly nights on a cool night. My secret love for you
stored away

No matter how long I wait for you, with my fingers crossed.
I put my wish into the strip of paper I hung hidden away.

*beyond the fairway endless sky
I wait for your return since the day you left.
Sometimes I become a little anxious
I think of your arm i would use as a pillow and drift off
to sleep.

"dying words in unison"
Now I should die.
Even though I live I can't say I need to return to myself
My dying words are here.

You say you'll come but night passes
A spring of thaw and frost. The autumn night that returned so many times.

Night after night as a maiden put the petals
The faded strip of paper dances lonely in the wind.

*repeat

Sometimes I remember and cry half the night.
The pillow that will never return

I prepare. Hold up flowers. Make myself up for death.
To accompany you on your journey of death.
A wolfsbane that now takes your hand and...
Calls that we be bound in love in the other world.

See also:
JustSomeLyrics
123
123.37
charlie, seru giran y sui generis casandra Lyrics
The Kills 11 What New York Used To Be Lyrics