Tae Yang 03 - Only Look At Me Lyrics

Thanks to ananasana and gloober
Reup: GiGi@bbvn
TAKE OUT WITH FULL CREDIT

Romanz

UH...
IT'S BEEN ON MY MIND FOR A WHILE
GOT TO LET THIS OFF MY CHEST
BEFORE...IT'S TOO LATE

(I CAN'T LET YOU GO
YOU GOT TO LET HIM GO
I CAN'T LET YOU GO
YOU GOT TO...LISTEN)
haruedo myeot beonssik neol bomyeo useo nan
su baek beon malhaetjanha YOU'RE THE LOVE OF MY LIFE
geojitdoen sesang sok buranhan nae mamsok
ojik na mitneun geon neo hana ppunirago
gakkeum nae mam byeonhalkka bwa buranhaehal ttaemyeon
useumyeo malhaetjanha geureol il eopdago
kkeuteomneun banghwang sok teong bin nae gaseumsok
naega gidael goseun neo hanappun ijiman
gakkeumssik heundeullineun nae jasini miwo
oneuldo nan isesange hwipsseullyeo salmyeosi neol jiwo

naega baram pyeodo neoneun jeoldae pijima BABY
naneun neoreul ijeodo neon nareul itjima LADY
gakkeum naega yeollagi eopgo sureul masyeodo
hoksi naega dareun eotteon yeojawa
jamsi nuneul matchwodo neon naman barabwa

oneulbamdo jisaemyeo nal gidaryeotdago
nunmullo naege malhae byeonhan geot gatdago
neol hyanghan nae mamdo cheoeumgwa gatdago
sueobsi dallaemyeo jinaeon manheun bamdeul
niga eobsineun nan neomu himdeul geot gatjiman
ttaeron neoro inhae sumi makhyeo nan
kkeuteomneun datum sok ginagin hansum sok
niga gidael goseun na hanappun ijiman

niga gwichanhajineun nae jasini miwo
oneuldo nan useumyeo nado mollae jasineul irheo

naega igijeogiran geol nan neomu jal ara
nan maeil muuimihan sigan soge
ireoke deoreophyeojijiman BABY
neomaneun eonjena sunsuhage namgil barae
ige nae jinsimingeol neol hyanghan mideumingeol
jugeodo nal tteonajima

Kor

UH...
IT'S BEEN ON MY MIND FOR A WHILE
GOT TO LET THIS OFF MY CHEST
BEFORE...IT'S TOO LATE

(I CAN'T LET YOU GO
YOU GOT TO LET HIM GO
I CAN'T LET YOU GO
YOU GOT TO...LISTEN)

하루에도 몇 번씩
널 보며 웃어 난
수 백 번 말했잖아
You're the love of my life
거짓된 세상 속 불안한 내 맘 속
오직 나 믿는 건 너 하나 뿐이라고
가끔 내 맘 변할까봐 불안해할 때면
웃으며 말했잖아 그럴 일 없다고
끝 없는 방황 속 텅 빈 내 가슴속
내가 기댈 곳은 너 하나뿐 이지만
가끔씩 흔들리는 내 자신이 미워
오늘도 난 이 세상에 휩쓸려
살며시 널 지워

내가 바람 펴도
너는 절대 피지마 Baby
나는 너를 잊어도
넌 나를 잊지마 Lady
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
혹시 내가 다른 어떤 여자와
잠시 눈을 맞춰도
넌 나만 바라봐

오늘밤도 지새며 날 기다렸다고
눈물로 내게 말해 변한 것 같다고
널 향한 내 맘도 처음과 같다고
수 없이 달래며 지내온 많은 밤들
니가 없이는 난 너무 힘들 것 같지만
때론 너로 인해 숨이 막혀 난
끝없는 다툼 속 기나긴 한숨 속
니가 기댈 곳은 나 하나 뿐 이지만
니가 귀찮아지는 내 자신이 미워
오늘도 난 웃으며
나도 몰래 자신을 잃어

내가 이기적이란 걸 난 너무 잘 알아
난 매일 무의미한 시간 속에
이렇게 더럽혀지지만 BABY
너만은 언제나 순수하게 남길 바래
이게 내 진심인걸 널 향한 믿음인 걸
죽어도 날 떠나지마

내가 바람 펴도
너는 절대 피지마
나는 너를 잊어도
넌 나를 잊지마 Lady
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
혹시 내가 다른 어떤 여자와
잠시 눈을 맞춰도
넌 나만 바라봐

English

UH...
IT'S BEEN ON MY MIND FOR A WHILE
GOT TO LET THIS OFF MY CHEST
BEFORE...IT'S TOO LATE

(I CAN'T LET YOU GO
YOU GOT TO LET HIM GO
I CAN'T LET YOU GO
YOU GOT TO...LISTEN)

I've been telling you everyday
I smile when I see you.
I've told you so many times
You're the love of my life.
In this world full of lies, in my nervous heart
the one thing I believe in is you.
When you get nervous thinking that my feelings may change
Remember I laughed when I told you that would never happen.
A direction with no end,
my completely empty heart
The only place I can lean on is you.
And I hate that my heart sometimes wavers
Even today I get carried away by the world
and you get erased

Even if I cheat
Don't you ever cheat, Baby
Even if I forget you
Don't you ever forget me, Lady
If once in a while I don't contact you
and I go out to drink
Even if I ever meet another girl's gaze
Look only at me.

When you tell me with tears in your eyes
that you spent all night waiting up for me
you say "I think you changed."
So many nights you ask me to tell you
that my feeling are the same as when I first met you.
Although it seems that I am miserable without you
Honestly sometimes you suffocate me
The never ending arguments
The long sighs.
Although the only place for you to lean is on me
I hate that sometimes I get sick of you
Even today I smile
and lose myself without my knowledge

I know well that I'm self-centered
And I spend my days in meaningless activities
Becoming filthier, baby.
I want to leave your purity as it is,
this is my sincerity, my belief in you
Don't leave me even in death

Vietnamese

Translates into Vietnamese by Jenny Omi@bbvn

Những điều này anh đã giữ trong lòng rất lâu
Giờ anh phải nói ra
Trước khi...mọi thứ trở thành quá muộn
Anh không thể để em ra đi
Em phải để hắn ta ra đi
Anh không thể để em ra đi
Em phải...lắng nghe
Mỗi lần anh thấy nụ cười của em
Anh đã nói điều này hàng trăm lần
Em là tình yêu của đời anh
Trong thế giới đầy sự giả dối
Tâm hồn anh nặng nề
Anh chỉ tin mình em
Thỉnh thoảng em lo sợ rằng trái tim anh sẽ đổi thay
Anh chỉ cười và nói rằng điều đó chẳng bao giờ xảy ra
Con đường dài như vô tận
Trái tim anh trống rỗng
Người duy nhất anh có thể dựa vào là em
Mỗi khi anh nhìn lại bản thân
Anh thấy ghét chính mình, baby baby
Dù rằng anh có lừa dối, đừng dối anh baby
Dù rằng anh có quên em, đừng quên anh lady
Thỉnh thoảng khi anh không gọi và uống rượu
Nếu anh tình cờ bắt gặp ánh mắt của ai khác
Em hãy chỉ nhìn anh thôi
(Chỉ nhìn anh thôi)
Em lại thức cả đêm và chờ đợi anh
Em nói trong làn nước mắt, rằng em sợ trái tim anh thay đổi
Nhưng anh đã nói tình cảm anh chẳng hề đổi thay
Và chúng ta đã bên nhau trong màn đêm ấy
Anh nghĩ sẽ thật khó khăn khi không có em
Bởi vì em, anh thấy thật khó thở
Những cuộc đấu tranh dài vô tận
Những tiếng thở dài
Người duy nhất anh có thể dựa vào là em
Anh ghét mình, vì anh bắt đầu thấy mệt mỏi
Không suy nghĩ, anh sẽ quên em lần nữa, baby baby
Dù rằng anh có lừa dối, đừng dối anh baby
Dù rằng anh có quên em, đừng quên anh lady
Thỉnh thoảng khi anh không gọi và uống rượu
Nếu anh tình cờ bắt gặp ánh mắt của ai khác
Em hãy chỉ nhìn anh thôi
(Chỉ nhìn anh thôi)
Anh biết rằng anh chẳng thể vực dậy
Trong suốt khoảng thời gian vô nghĩa ấy
Như thế anh trở nên bẩn thỉu, baby
Anh muốn em mãi ngây thơ như thế
Sự thật là anh tin em
Nếu em có ra đi, xin đừng bỏ anh lại
Dù rằng anh có lừa dối, đừng dối anh baby
Dù rằng anh có quên em, đừng quên anh lady
Thỉnh thoảng khi anh không gọi và uống rượu
Nếu anh tình cờ bắt gặp ánh mắt của ai khác
Em hãy chỉ nhìn anh thôi
(Hãy chỉ nhìn anh thôi...)