왠지 오늘따라 이상해 굳은 표정 말은 어색하고
เวน จี โอ นึล ตา รา อี ซัง เฮ คู ดึน พโย จอง มา รึน ออ เซก คา โก
ทำไมวันนี้ถึงดูแปลกไป ท่าทางที่เงอะงะ กับคำพูดที่ฟังดูเคอะเขิน

조금 전에 내가 아닌 걸 눈 한번도 마주치지 못해
โช กึม ชอ เน เน กา อา นิน กอล นุน ฮัน บอน โด มา จู ชี จี มต เท
เมื่อก่อนนั้นฉันไม่เคยทำแบบนี้รู้สึกอาย เลยไม่กล้าสบตาแม้สักครั้ง

너무도 재미없는 말도 웃어주던 그녀 착해 보여 너무 좋아
นอ มู โด เช มี ออม นึน มัล โด อู ซอ จู ตอน คือ นยอ ชัก เค โบ ยอ นอ มู โช วา
คำพูดที่ฟังดูไม่สนุกเลย แต่กลับให้รอยยิ้มได้ เธอดูใจดีจัง ฉันรู้สึกดีนะ

조금 작은 키에 하얀 얼굴 그녀 무섭도록 좋아져
โช กึม ชา กึน คี เอ ฮา ยัน ออล กุล คือ นยอ มู ซอบ โต หรก โช วา จยอ
ใบหน้าเล็กๆ ขาวนวลของเธอที่ดูกลัวนิดๆ ฉันก็รู้สึกชอบเหมือนกัน

매일 내가 너의 미소 속에 부드럽게 키스할께
เม อิล เน กา นอ เอ มี โซ โซ เก บู ดือ รอบ เก คี สึ ฮัล เก
ในทุกๆ วันที่ฉันได้ยินเสียงนุ่มๆ ของเธอนั้น มันทำให้ฉันอยากจะจูบเธอจัง

첫눈에 반했다는 말 잠시만 내 맘속에 간직해둘래
ชอน นู เน บัน เฮท ตา นึน มัล ชัม ชี มัน เน มัม โซ เก คัน จิก เค ดุล เร
ฉันอยากจะบอกเธอว่า ฉันตกหลุมรักคุณเข้าแล้ว ตอนนี้คำพูดนี้มันก็ยังอยู่ในหัวใจของฉัน
(Rap)

사랑밖에 난 몰라 네 생각에 난 잠 못자
ซา รัง ผัก เก นัน มล รา เน เซง กา เก นัน ชัม มต จา
นอกจากความรักแล้ว ฉันก็ไม่รู้อะไรเลย พอได้คิดถึงเธอฉันก็นอนไม่หลับ

널 너무너무 좋아하는 나인데 왜 넌 네 맘 몰라
นอล นอ มู นอ มู โช วา ฮา นึน นา อิน เด เว นอน เน มัม มล รา
เพราะฉันชอบเธอมากเหลือเกิน แต่ทำไมเธอถึงไม่รู้ถึงหัวใจของฉันบ้างเลย

그저 바라보고 있자니 너무 답답하고 한심한 걸
คือ จอ พา รา โบ โก อิท จา นี นอ มู ทับ ดับ พา โก ฮัน ชิม ฮัน กอล
ฉันขอนั่งมองอยู่แบบนี้ได้มั๊ย แต่ฉันก็กลัวว่ามันจะทำให้เธอรู้สึกอึดอัด

하필 오늘 어디 둔거야 이럴 때만 없는 비상금
ฮา พิล โอ นึน ออ ดี ทุน กอ ยา อี รอล เต มัน ออม นึน บี ซัง กึม
จะมีที่ไหนที่เหมาะกว่านี้มั๊ยนะ ในเวลาแบบนี้ เงินซักแดงก็แทบไม่มี

왜 이렇게 비싼 곳에 내가 앉아 있는 건지
เว อี ร๊อ เค บี ซัน โก เซ เน กา อัน จา อิน นึน กอน จี
ทำไมที่ๆ ฉันนั่งลงมันถึงได้แพงแบบนี้นะ

점점 더 나 한심해져
ชอม จอม ทอ นา ฮัน ชิม เฮ จยอ
รู้สึกตัวเองเริ่มน่าสงสารมากขึ้นเรื่อยๆ

기분 좋은 그녀 맘 망칠까봐
คี บุน โช อึน คือ นยอ มัม มัง ชิล กา บวา
ถึงภายนอกจะดูอารมณ์ดี แต่ฉันก็กลัวว่าในใจของเธออาจจะกำลังโมโห

그래 혹시 그녀마저 No Money
คือ เร ฮก ชี คือ นยอ มา จอ No Money
อืม..แต่บางทีมันคงเป็นตัวตนของเธอก็ได้นะ แต่ตอนนี้ฉันไม่เงินเลย

매일 내가 너의 미소 속에 부드럽게 키스할께
เม อิล เน กา นอ เอ มี โซ โซ เก บู ดือ รอบ เก คี สึ ฮัล เก
ในทุกๆ วันที่ฉันได้ยินเสียงนุ่มๆ ของเธอนั้น มันทำให้ฉันอยากจะจูบเธอจัง

첫눈에 반했다는 말 잠시만 내 맘속에 간직해둘래
ชอน นู เน บัน เฮท ตา นึน มัล ชัม ชี มัน เน มัม โซ เก คัน จิก เค ดุล เร
ฉันอยากจะบอกเธอว่า ฉันตกหลุมรักเธอเข้าแล้ว ตอนนี้คำพูดนี้มันก็ยังอยู่ในหัวใจของฉัน

(Rap)

널 보는 순간 멎었어 내 심장은 크게 울렸어
นอล โบ นึน ซุน กัน มอ จอท ซอ เน ชิม จา งึน คือ เก อุล รยอท ซอ
ช่วงเวลาที่ได้พบเธอนั้น หัวใจของฉันเต้นรัว

내 다리는 무지무지 떨렸고
เน ทา รี นึน มู ชี มู ชี ตอล รยอท โก
ขาของฉันก็สั่นจนก้าวไม่ออก

너의 내 사랑에 화살은 꽂혔어
นอ เอ เน ซา รา เง ฮวา ซา รึน กท ชยอท ซอ
ลูกศรแห่งรักของฉัน ปักอยู่กลางใจของเธอ

너 생각에 꼬리에 꼬리를 물면
นอ เซง กา เก โก รี เอ โก รี รึล มุล มยอน
ถ้าหากว่าสำเร็จ และเธอคิดถึงฉันแล้วล่ะก็

늘 마지막은 행복한 해피엔딩
นึล มา จี มา กึน เฮง บก คัน Happy Ending
ท้ายที่สุดแล้ว ก็จะจบลงอย่างมีความสุข Happy Ending

지금 나에게 넌 너무 이쁜 나의 달링
ชี กึม นา เอ เก นอน นอ มู อี ปึน นา เอ Darling
แต่ว่าตอนนี้ เธอสวยเหลือเกิน ดาร์ลิ้งของฉัน

My loving I love you
ฉันรักเธอนะ

맑은 그댈 갖고 싶은데
มัล กึน คือ เดล คัท โก ชี พึน เด
อยากจะเป็นเจ้าของคนที่น่ารักและบริสุทธิ์เช่นเธอ

Say right now I hope 2 see U again

손이라도 잡고 싶은데
โซ นี รา โด ชับ โก ชี พึน เด
อยากจะจับมือของเธอ

Drives me up the wall

(Rap)

시간이 멈춰져 너와 내가 멈췄으면 좋겠어
ชี กา นี มอม ชวอ จยอ นอ วา เน กา มอม ชวอท ซือ มยอน โช เกท ซอ
ถ้าหากเวลาที่กำลังจะหยุดลง สามารถหยุดให้เธออยู่กับฉันตรงนี้ได้ ก็คงจะดี

기억은 접혀져 좋은 추억들만 가득했음 좋겠어
คี ออ กึน ชอบ พยอ จยอ โช อึน ชู ออก ดึล มัน คา ดึก เคท ซึม โช เกท ซอ
ความทรงจำดีๆ มากมาย ถ้าหากพับมันเก็บเอาไว้ได้ ก็คงจะดี

마음을 보여줘 사랑이 영원했음 좋겠어
มา อือ มึล โบ ยอ จวอ ซา รา งี ยอง วอน เฮท ซึม โช เกท ซอ
ความรักอันเป็นนิรันดร์ของฉัน ถ้าแสดงให้เธอเห็นได้ ก็คงจะดี

매일 내가 너의 미소속에 부드럽게 키스할께
เม อิล เน กา นอ เอ มี โซ โซ เก บู ดือ รอบ เก คี สึ ฮัล เก
ในทุกๆ วันที่ฉันได้ยินเสียงนุ่มๆ ของเธอนั้น มันทำให้ฉันอยากจะจูบเธอจัง

첫눈에 반했다는 말 잠시만 내 맘속에 간직해 둘까 했는데
ชอน นู เน บัน เฮท ตา นึน มัล ชัม ชี มัน เน มัม โซ เก คัน จิก เค ดุล กา เฮน นึน เด
ฉันอยากจะบอกเธอว่า ฉันตกหลุมรักเธอเข้าแล้ว ตอนนี้คำพูดนี้มันก็ยังอยู่ในหัวใจของฉัน

말했어 좋아한다고 그녀가 제일 예쁘다고
มัล เรท ซอ โช วา ฮัน ดา โก คือ นยอ กา เช อิล เย ปือ ตา โก
ฉันอยากจะบอกเธอว่า ฉันชอบเธอนะ เธอเป็นคนที่สวยที่สุดสำหรับฉัน

첫눈에 반했다는 말 어떻게 나도 몰래 하고 말았네
ชอน นู เน บัน เฮท ตา นึน มัล ออ ต๊อ เค นา โด มล เร ฮา โก มา รัน เน
ฉันอยากจะบอกเธอว่า ฉันตกหลุมรักเธอเข้าแล้ว แต่ฉันไม่รู้ว่าจะพูดมันออกไปยังไงดี..

See also:
JustSomeLyrics
124
124.34
Various Artists Tim O'Brien / Man Gave Names To All The Animals Lyrics
Shiratori Emiko Melodies of Life( Japan Ver.) Lyrics