SUPER JUNIOR&TOHOSHINKI I Wanna Hold Your Hand Lyrics

I Wanna Hold You - 동방신기(東方神起)

벌써 어두워진 밤
แจจุง - พอล ซอ ออ ดู วอ จิน บัม
불빛이 켜져 가면
พุล บี ชี คยอ จยอ คา มยอน
이미 멀어지는 그대에게 한번의 눈빛
อี มี มอ รอ จี นึน คือ แด เอ เก ฮัน บอ เอ นุน บีช
남아있는지 또 뒤돌아보네
นา มา อีซ นึน จี โต ดวี โด รา โบ เน

내 기억 속에 여전히 너는 내게 떠나달라고
ยูชอน - แน กี ออค โซ เก ยอ จอน ฮี นอ นึน แน เก ตอ นา ดอล รา โก
더 이상 나를 버틸 수 없었겠지
ทอ อี ซาง นา รึล บอ ทึล ซู ออพ ซอซ เกซ จี

한때는 지워낼 수 없던 나의 욕심을
จุนซู - ฮัน แต นึน จี วอ แนล ซู ออพ ดอน นา เอ โยก ซี มึล
넌 허락치 말아줘
นอน ฮอ รัค ชี มา รา จวอ
이제는 모두 지나간 일이지만
อี เจ นึน โม ดู จี นา กัน อี รี จี มาน

*ชางมิน - I wanna hold you
허나 내 맘이 아는 것
ฮอ นา แน มา มี อา นึน กอซ
차마 두려워 나 감추려 했던 말
ชา มา ดู รยอ วอ นา กัม ชู รยอ แฮซ ดอน มาล
이제 나의 사람 아니라고
อี เจ นา เอ ซา ราม อา นี รา โก
떠나려는 사람 붙잡지도 말라고..
ตอ นา รยอ นึน ซา ราม โพท จัพ จี โด มาล รา โก

한때는 지워낼 수 없던 나의 욕심을
ยุนโฮ - ฮาน แต นึน จี วอ แนล ซู ออพ ดอน นา เอ โยค ซี มึล
넌 허락치 말아줘 my baby
นอน ฮอ รัค ชี มา รา จวอ my baby
이젠 모두 지나간 일이지만
อี เจน โม ดู จี นึน กาน อี รี จี มาน

*ยูชอน - I wanna hold you
허나 내 맘이 아는 것
ฮอ นา แน มา มี อา นึน กอซ
차마 두려워 나 감추려 했던 말
ชา มา ดู รยอ วอ นา กัม ชู รยอ แฮซ ดอน มาล
이제 나의 사람 아니라고
อี เจ นา เอ ซา ราม อา นี รา โก
떠나려는 사람 붙잡지도 말라고..
ตอ นา รยอ นึน ซา ราม โพท จัพ จี โด มาล รา โก

낡은 사진 속 넌 여전히 내게 웃고 있지만
แจจุง - นาล กึน ซา จีนโซค นอน ยอ จอน ฮี แน เก อุซ โก อีซ จี มาน
이젠 너를 보내줘야 할 때
จุนซู - อี เจน นอ รึล โบ แน จวอ ยา ฮัล แด
하지만 그리 쉽게 넌 잊혀질까
ชางมิน - ฮา จี มาน คือ รี ชวีพ เก นอน อีจ ฮยอ จีล กา

**어리석은 거짓 속에
แจจุง - ออ รี ซอ กึน กอ จีซ โซ เก
나만 혼자서 감추려 했던 말
นา มาน โฮน จา ซอ กัม ชู รยอ แฮซ ดอน มาล
이제 나의 사람 아니라고 떠나려는 너..
ยุนโฮ - อี เจ นา เอ ซา ราม อา นี รา โก ตอ นา รยอ นึน นอ

*ชางมิน - I wanna hold you
허나 내 맘이 아는 것
ฮอ นา แน มา มี อา นึน กอซ
차마 두려워 나 감추려 했던 말
ชา มา ดู รยอ วอ นา กัม ชู รยอ แฮซ ดอน มาล
이제 나의 사람 아니라고
จุนซู - อี เจ นา เอ ซา ราม อา นี รา โก
떠나려는 사람 붙잡지도 말라고
ตอ นา รยอ นึน ซา ราม โพท จัพ จี โด มาล รา โก

Credit : Thai lyric by Rena @ tvxq-thailand
Korean lyric by soompi

I wanna hold you translation

ในค่ำคืนที่มืดสนิท เมื่อไฟถูกเปิดขึ้น ผมหันไปมองก็พบว่าคุณกำลังยืนมองผมอยู่
ในความทรงจำของผม ตอนนั้นคุณบอกผมว่า จะทิ้งผมไปเหมือนก่อนหน้านี้ คุณไม่ต้องการที่จะเหนี่ยวรั้งผมไว้อีกต่อไปแล้ว
ความทรงจำนี้ไม่เคยหายไปจากจัยผมแม้แต่ครั้งเดียว
ถึงแม้วันวานแหล่านั้นจะผ่านไปนานแสนนานแล้ว
ผมอยากจะกอดคุณ
มันไม่ได้อยู่แค่ในหัวจัยจัยผมเท่านั้น ถึงแม้ว่าผมจะพยายามมากเท่าไหร่ก้อไม่มีอะรัยดีขึ้นเลย
ผมยังคงกลัว คำพูดที่ผมพยายามที่จะซ่อนไว้
ที่ว่าคุณไม่ได้เป็นคนของผมอีกแล้ว คุณจะไม่เข้ามาสวมกอดคนที่กำลังจะจากไปเหมือนเช่นทุกๆที
ความทรงจำนี้ไม่เคยหายไปจากจัยผมแม้แต่ครั้งเดียว
ถึงแม้วันวานแหล่านั้นจะผ่านไปนานแสนนานแล้ว
ผมอยากจะกอดคุณ
มันไม่ได้อยู่แค่ในหัวจัยจัยผมเท่านั้น ถึงแม้ว่าผมจะพยายามมากเท่าไหร่ก้อไม่มีอะรัยดีขึ้นเลย
ผมยังคงกลัว คำพูดที่ผมพยายามที่จะซ่อนไว้
ที่ว่าคุณไม่ได้เป็นคนของผมอีกแล้ว คุณจะไม่เข้ามาสวมกอดคนที่กำลังจะจากไปเหมือนเช่นทุกๆที
ในรูปภาพเก่าๆ คุณส่งยิ้มหั้ยผมเสมอ แต่ตอนนี้เป็นช่วงเวลาที่จะยืนส่งคุณที่จะจากผมไป
แต่คุณคิดว่าไอ้เรื่องแบบนี้มันจะลืมกันได้ง่ายๆหรอ
คำโกหกโง่ๆที่ผมพยายามจะซ่อนไว้
ที่ว่าคุณไม่ใช่คนของผมอีกต่อไปแล้ว การจากไปของคุณ
ผมอยากจะกอดคุณ
มันไม่ได้อยู่แค่ในหัวจัยจัยผมเท่านั้น ถึงแม้ว่าผมจะพยายามมากเท่าไหร่ก้อไม่มีอะรัยดีขึ้นเลย
ผมยังคงกลัว คำพูดที่ผมพยายามที่จะซ่อนไว้
ที่ว่าคุณไม่ใช่คนของผมอีกต่อไปแล้ว คุณจะไม่เข้ามาสวมกอดคนที่กำลังจะจากไปเหมือนเช่นทุกๆที