Lara Come A Little Closer (Kao Jin Yi Dian Dian) [Ost.]It started with a kiss Lyrics

靠近一點點
Come a little closer
默默在你的身後守候的我
Mo mo zai ni de shen hou shou hou de wo
อยู่ข้างหลังเธอเงียบๆเป็นสิ่งที่ฉันรอคอย
多想看你不經意的笑容
Duo xiang kan ni bu jing yi de xiao rong
อยากจะเห็นลักษณะยิ้มที่เธอไม่ใส่ใจ
或許我的心你不懂
Huo xu wo de xin ni bu dong
บางทีเธออาจจะไม่เข้าใจหัวใจฉันก็ได้
我努力讓你感動
Wo nu li rang ni gan dong
ฉันจะพยายามทำให้เธอตื้นตัน

在你眼中有多麼笨拙的我
Zai ni yan zhong you duo me ben zhuo de wo
ในสายตาเธอมีความเก้งก้างของฉันมากอย่างนั้น
決不放棄追逐你的執著
Jue bu fang qi zhui zhu ni de zhi zhuo
ตัดสินใจไม่จะยึดมั่นที่จะไล่ตามความดื้อรั้นของเธอ
只要你能再多些回應我
Zhi yao ni neng zai duo xie hui ying wo
เพียงแค่ต้องการให้เธอตอบกลับฉันมาบ้าง
一個笑或點頭全接受
Yi guo xiao huo dian tou quan jie shou
ยิ้มนิดพยักหน้าหน่อยพร้อมกับไม่ปฏิเสธ
能不能再靠近一點點
Neng bu neng zai kao jin yi dian dian
จะใกล้ชิดอีกนิดได้ไหมนะ
大聲說出你所有感覺
Da sheng shuo chu ni suo you gan jue
พูดออกมาดังๆ เธอจะได้รู้สึกซะที
別再緊緊關在只有自己的世界
Bie zai jin jin guan zai zhi you zi ji de shi jie
อย่าปิดประตูที่มีแต่โลกของตัวเอง
溫暖太陽為你迎接
Wen nuan tai yang wei ni ying jie
มีดวงอาทิตย์ที่อบอุ่นต้อนรับเธอ

能不能再靠近一點點
Neng bu neng zai kao jin yi dian dian
จะใกล้ชิดอีกนิดได้ไหมนะ
能不能再勇敢一點點
Neng bu neng zai yong gan yi dian dian
จะกล้าหาญกว่านี้ได้อีกไหมนะ
就算讓我知道我永遠只是單戀
Jiu suan rang wo zhi dao wo yong yuan zhi shi dan lian
แค่บอกให้ฉันรู้ให้ฉันรักเธอข้างเดียวตลอดไป
我也會藏著感謝
Wo ye hui cang zhe gan xie
ฉันก็จะแอบๆ ขอบใจ
笑著和你說再見
Xiao zhe he ni shuo zai jian
พูดกับเธออย่างยิ้มแย้มว่าลาก่อน

ENG.
Me me zai ni de sheng hou shou hu de wo
duo xiang kan ni bu jing yi de xiao rong
huo xu wo de xin ni bu dong
wo hui nu li rang ni gan dong

zai ni yan zhong duo me ben zuo de wo
jue bu fang qi zhui zu ni de zhi zhuo
zhi yao ni neng duo xie hui ying wo
yi ge xiao huo dian tou quan dou jie shou

neng bu neng kao jing yi dian dian
da sheng shuo chu ni suo you gan jue
bie zai jin jin guan zai zhi you zi ji de shi jie
wen nuan tai yang wei ni ying jie

neng bu neng kao jing yi dian dian
neng bu neng zai yong gan yi dian dian
jiu shuan rang wo zhi dao wo yong yuan zi shi dan luen
wo ye hui chang zhe gan xie
xiao zhe he ni shuo zai jian

Translation
I silently wait behind you
Really want to see your accidental smile
May be you do not understand my heart
I will try to flatter you

I'm the clumsy one in your eyes
I will not give up my will to follow you
I just need you to give me some response
I will accept a smile or a nod.

Can I come near a little closer
Confess my feeling to you loudly
Don't shut yourself in your own world anymore
The warm sun welcomes you

Can I come near a little closer
Can I be braver a little bit
Even if I knew it's always a one way love
I will still keep my gratitude
Smilling to you and say goodbye.