Tony Colombo Nun fazzu pi tia.- Lyrics

E quasi nottii e iu tii stavu penzannu
supra u me lettu taliiannu na fotografia
tu sii luntana pero tii pensu sempri
picchii' a to' patri nun piaciu nun fazzu pii tiia....

It's almost night time and I was thinking about you..
Sitting on my bed looking at a photograph
You're far away but I always think of you
But your father doesn't like me so I'm not for you....

pero' stasira ti vogghiu arrubbarii ti pottu cu mia
rintra u me lettu ti vogghhui vasari tu sii malatia
e poi i to' manu tuccari tuccari e u to' cori spugghiarii
picchi' ni fannu mali
picchi' nun vonnu st'amuri......
picchii'
luntanu nun putemu starii
ri littri nun amu accampari
si penzu ca nnamu allasari mi sentu malii

But tonight I want to steal you away, I'll take you with me
I want to kiss you in bed, you're my illness (sort of like he's saying he can't live with her or without her)
And then your hands keep touching and your heart undresses
Because they hurt
Because they don't want this love
Because we can't be far from each other
We can't live by writing letters
If I think about leaving you
it hurts (literally, I feel bad or I feel sick)

e quasi nannu ca nui n'ammuciamu ro' munnu...
e nu putemo campari pi comu vulemo
tu si luntana pero' tii penzu semprii...
piicchii a to' patri nun piaciu nun fazzu pi tia....

We'll hide ourselves from the world
and we'll be able to live how we want to
You're afar but I think of you always
But your father doesn't approve of me so I'm not for you...

UITSPRAAK

E kwazie notie e ioe tu stavoe pensanoe
soepra me letoe talianoe na fotografia
tu si luntana pero tu pensoe sempri
piekja tu pati nun piago nun fazzoe pi tia

pero stasira davokia-aroebari ti potoe cu mia
rintromoleto davokia-vasari tu si malatia
e poi to'manoe toekari toekari e tu cori spoeghari
pikie ne fanoe mali
pikie ne vonoe stamoeri
pikie
luntanoe nun pute mastarie
ri lietri nun ama accampari
si pensoe canamoe alasarie mi sentoe mali

e kwazie nanoe da noei namoechiamoe roemoenio
e nu putemo campari pi comoe vemoe
tu si luntana pero tu pensoe sempri
piekja tu pati nun piago nun fazzoe pi tia

pero stasira davokia-aroebari ti potoe cu mia
rintromoleto davokia-vasari tu si malatia
e poi to'manoe toekari toekari e tu cori spoeghari
pikie nu fanoe mali
pikie nu vonoe stamoeri
pikie
luntanoe nun pute mastarie
ri lietri nun ama accampari
si pensoe canamoe alasarie mi sentoe mali