Nargaroth Herbstleyd Lyrics

Herbstleyd, Herbstleyd.
Fahles Laub die Träne küßt,
sie fiel durch totes Fleysch.
Schmerz gebar die Todessehnsucht,
der Zerfall im Herbst.
Keine Welle schlägt das Wasser,
still geküßt vom Mondenscheyn.
Rote Tränen sich vermischen,
mit dem toten Laub.
Angst die Liebe hieß, ein Dolch
Aus Haß, nun in mei'm Herz tief schläft.
Angst kreiert das Leyd, der Einsamkeit,
die den Zerfall begehrt.
Leyd sei mein Begehr,
und tief im Herbst sey mir der Tod beschehrt.

(Translation)

Autumnagony, Autumnagony.
Pale Leaf kisses the tear,
she fall through dead Flesh.
Pain gave birth to the yearning for death,
the decay in the Autumn.
No wave hits the water,
still kissed by Moonlight.
Red tears mingle,
with the dead Leaf.
Fear that Love was named, a Dagger
From hatred, now sleeps deep in my Heart.
Fear created the suffer, the loneliness,
the collapse in demand.
Suffer is my demand,
and deep in the Autumn Death was brought to me.

(Croatian)

Jesenja patnjo, Jesenja patnjo.
Palo lišče koje suze ljubi,
Palo je kroz mrtvo meso.
Bol je rodila čežnju za smrt,
Nestajanje u Jeseni.
Nikakav val ne trga vodu,
Mirno ljubljena mjesečinom.
Crvene suze se miješaju,
Sa mrtvim liščem.
Strah koji je zvan ljubav, bodež
Iz mržnje, koja sad u mom srcu spava.
Strah stvara patnju, samoću,
Koju nestajanje traži.
Patnja je bila moja želja,
I duboko u Jesen smrt mi je dana...