もしも君に巡り逢えたら
moshi mo kimi ni meguriaetara
ถ้าหากว่าฉันมีโอกาสได้พบกับเธออีกครั้ง

二度と君の手を離さない
nido to kimi no te o hanasanai
ฉันจะไม่ปล่อยมือจากเธอเป็นครั้งที่สอง

春の終わり告げる　花御堂
haru no owari o tsugeru hanamidou
ฉันภาวนาที่ศาลเจ้านี้ ในวันสุดท้ายของฤดูใบไม้ผลิ

霞む花　一枚
kasumu hana hitohira
กลีบหนึ่งของดอกไม้ที่เห็นอยู่รางๆ

蘇る　思い出の歌
yomigaeru omoide no uta
รื้อฟื้นเพลงแห่งความทรงจำขึ้นมา

この胸に　今も優しく
kono mune ni ima mo yasashiku
ตอนนี้ ในใจของฉันก็ยังคงอ่อนโยนอยู่

time after time
เวลาผ่านไป

君と出逢った奇跡
kimi to deatta kiseki
ปาฏิหาริย์ที่ได้พบกับเธอ

緩やかな風吹く街で
yuruyakana kaze f__u machi de
ณ ถนนที่สายลมอ่อนโยนพัดโบกมา

そっと手を繋ぎ　歩いた坂道
sotto te o tsunagi aruita sakamichi
เราจับมือกันแล้วเดินไปตามถนนบนเนินเขา

今も忘れない約束
ima mo wasurenai yakusoku
ถึงตอนนี้ เป็นคำมั่นสัญญาที่มิอาจลืมได้

風に君の声が聞こえる
kaze ni kimi no koe ga kikoeru
ฉันได้ยินเสียงของเธอที่มากับสายลม

薄氷冴返る　遠い記憶
usurai sae kaeru tooi kioku
น้ำแข็งที่กำลังละลายทำให้ฉันนึกย้อนไปถึงความทรงจำที่แสนไกล

傷付く怖さを知らず　誓った
kizutsuku kowasa oshirazu chikatta
ฉันสาบานว่าจะไม่มีความกลัวที่แสนเจ็บปวด

いつかまたこの場所で
itsuka mata kono basho de
ซักวันหนึ่ง ณ สถานที่แห่งนี้

巡り逢おう　薄紅色の
meguriaou usu beniiro no
เราจะพบกันอีกครั้ง

季節が来る日に　笑顔で
kisetsu ga kuru hi ni egao de
จะมีรอยยิ้มให้กันในวันของฤดูกาลแห่งสีชมพูอ่อนที่กำลังมาถึง

time after time
เวลาผ่านไป

ひとり　花舞う街で
hitori hana mau machi de
เพียงลำพัง ในเมืองที่ดอกไม้ร่ายรำ

散らざるときは戻らないけれど
chirazaru toki wa modoranai keredo
ไม่สามารถหวนกลับไปยังเวลาที่เราอยู่ด้วยกันได้

あの日と同じ　変わらない景色に
ano hi to onaji kawaranai keshiki ni
ก็เป็นเหมือนกับวันนั้น ทิวทัศน์รอบๆที่เหมือนเดิม

涙ひらり　待っていたよ
namida hirari matte ita yo
ฉันยังคงรอคอยด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยน้ำตา

風舞う花びらが　水面を撫でるように
kaze mau hanabira ga minamo o naderu you ni
กลีบดอกไม้ที่ปลิดปลิวไปตามสายลมราวกับจะร่วงหล่นลงบนผิวน้ำ

大切に想うほど　切なく。。。
taisetsu ni omou hodo setsunaku...
ความรู้สึกนั้นสำคัญยิ่งกว่าความเจ็บปวด

人は皆孤独と言うけれど
hito wa mina kodoku to iu keredo
ทุกคนมักจะพูดว่าตนเองนั้นโดดเดี่ยว

探さずにはいられない　誰かを
sagasazu ni wa irarenai dare ka o
ไม่สามารถที่จะตามหาใครซักคนได้

はかなく壊れやすいものばかり
hakanaku koware yasui mono bakari
แต่เมื่อสิ่งที่เปราะบางนั้นหายวับไปกับตา

追い求めてしまう
oimotomete shimau
ก็เพิ่งเริ่มจะไล่ตามในตอนสุดท้าย

time after time
เวลาผ่านไป

君と色づく街で
kimi to irozuku machi de
บนถนนที่เปลี่ยนสีได้สายนี้

出逢えたら　もう約束はいらない
deaetara mou yakusoku wa iranai
ถ้าฉันได้พบกับเธอ คำมั่นสัญญาก็คงไม่จำเป็นอีกต่อไป

誰よりもずっと　傷付きやすい君の
dare yorimo zutto kizutsuki yasui kimi no
เธอที่รับเอาความเจ็บปวดมาได้ง่ายกว่าใครๆ

そばにいたい今度は　きっと
soba ni itai kondo wa kitto
ฉันอยากจะอยู่ข้างๆเธอ ตอนนี้ และตลอดไป

See also:
JustSomeLyrics
13
13.104
Acda en de Munnik Ren Lenny ren Lyrics
Original Broadway Cast If I Were a Rich Man Lyrics