長い間待たせてごめん また急に仕事が入った
Nagai aida matasete gomen Mata kyu-ni shigoto ga haitta

いつも一緒にいられなくて 淋しい思いをさせたね
Itsumo issho ni irare nakute Sabishii omoi wo sasetane

逢えないとき 受話器からきこえる 君の声がかすれてる
Aenai toki Juwaki kara kikoeru Kimi no koe ga kasureteru

久しぶりに逢った時の 君の笑顔が胸をさらっていく
Hisashi buri ni atta toki no Kimi no egao ga mune wo saratte iku

気づいたのあなたがこんなに 胸の中にいること
Kizuita no anata ga konnani Mune no naka ni iru koto

愛してる まさかねそんな事言えない
Aishiteru Masaka ne sonna koto ienai

あなたのその言葉だけを信じて 今日まで待っていた私
Anata no sono kotoba dake wo shinjite Kyo- made matte ita watashi

笑顔だけは 忘れないように あなたの側にいたいから
Egao dake wa Wasurenai yo-ni Anata no soba ni itai kara

笑ってるあなたの側では 素直になれるの
Wratteru anata no soba dewa Sunao ni nareruno

愛してる でもまさかねそんな事言えない
Aishiteru Demo masaka ne sonna koto ienai

気づいたのあなたがこんなに 胸の中にいること
Kizuita no anata ga konnani Mune no naka ni iru koto

愛してる まさかねそんな事言えない
Aishiteru Masaka ne sonna koto ienai

笑ってるあなたの側では 素直になれるの
Wratteru anata no soba dewa Sunao ni nareruno

愛してる でもまさかねそんな事言えない
Aishiteru Demo masaka ne sonna koto ienai

気づいたのあなたがこんなに 胸の中にいること
Kizuita no anata ga konnani Mune no naka ni iru koto

愛してる まさかねそんな事言えない
Aishiteru Masaka ne sonna koto ienai

笑ってるあなたの側では 素直になれるの
Wratteru anata no soba dewa Sunao ni nareruno

愛してる でもまさかねそんな事言えない
Aishiteru Demo masaka ne sonna koto ienai
//=================================
Nagai aida matasete gomen
Mata kyuu ni shigoto ga haitta
Itsumo issho ni irarenakute
Sabishii omoi wo saseta ne

Aenai toki juwaki kara kikoeru
Kimi no koe ga kasureteru
Hisashiburi ni atta toki no
Kimi no egao ga mune wo saratte iku

Kizuita no anata ga konna ni mune no naka ni iru koto
Aishiteru masaka ne sonna koto ienai

Anata no sono kotoba dake wo shinjite
Kyou made matte ita watashi
Egao dake wa wasurenai you ni
Anata no soba ni itai kara

Waratteru anata no soba dewa sunao ni nareru no
Aishiteru demo masaka ne sonna koto ienai

Kizuita no anata ga konna ni mune no naka ni iru koto
Aishiteru masaka ne sonna koto ienai
Waratteru anata no soba dewa sunao ni nareru no
Aishiteru demo masaka ne sonna koto ienai

Kizuita no anata ga konna ni mune no naka ni iru koto
Aishiteru masaka ne sonna koto ienai
Waratteru anata no soba dewa sunao ni nareru no
Aishiteru demo masaka ne sonna koto ienai

-------------------------------------------------------------

I'm sorry for making you wait such a long time.
Work came up suddenly again.
Always being unable to be together
I know I've made you feel lonely.

At the times when we can't meet
your voice cracks over the telephone.
The smile on your face that time when we met after so long
Tugs at my chest.

I've realized that you are deep within my heart.
"I love you"-- I can't imagine myself saying those words!

Trusting only in that thing you said
I've been waiting until today.
I pray I won't forget how to smile,
Because I want to be with you

Because when I am with you, laughing, I can open up.
"I love you"-- even so, I can't imagine saying those words aloud!
I've realized that you are deep within my heart.
"I love you"-- I just can't say it!

Because when I am with you, laughing, I can open up.
"I love you"-- even so, I can't imagine saying those words aloud!
I've realized that you are deep within my heart.
"I love you"-- I just can't say it!

Because when I am with you, laughing, I can open up.
"I love you"-- even so, I can't imagine saying those words aloud!

<นานเหลือเกิน>
ขอโทษด้วยนะที่ทำให้รอนาน
มีงานเข้ามา กะทันหันอีก
ไม่ได้อยู่ด้วยกันบ่อยๆ
คงจะทำให้เหงาใช่ไหม

เวลาที่ไม่สามารถพบกัน แต่ได้ยินเพียงเสียงเธอจากหูโทรศัพท์
น้ำเสียงของเธอที่แหบพร่า
และใบหน้ายิ้มแย้มของเธอที่ห่างหายไปนาน
พาใจฉันลอยไปใกล้เธอ

เพิ่งรู้สึกว่าเธอได้เข้ามาอยู่ในใจฉัน
ไม่น่าเชื่อเลยว่าแค่คำว่ารัก ฉันไม่สามารถพูดออกมาได้
ฉันที่เชื่อมั่นเพียงถ้อยคำของเธอ
ฉันที่เฝ้ารอมาจนวันนี้
เพียงแค่อยากอยู่เคียงข้างเธอ

เมื่ออยู่ข้างๆเธอที่มีรอยยิ้ม
ทำให้ฉันเป็นตัวของตัวเอง
แต่ไม่น่าเชื่อว่า แค่คำว่ารัก ฉันไม่สามารถพูดออกมาได้

See also:
JustSomeLyrics
2
2.37
Metallica Human Lyrics
Pibes Chorros Cumbia Chorra Lyrics