Ille et nefasto te posuit die,
Quicumque primum et sacrilega manu
Produxit, arbos, in nepotum
Perniciem opprobriumque pagi;
Illum et parentis crediderim sui
Fregisse cervicem et penetralia
Sparsisse nocturno cruore
Hospitis; ille veneva Colcha
Et quidquid usquam concipitur befas
Tranctavit, agro qui statuit meo

Te, triste lignum, te caducum
In domini caput inmerentis
Quid squisque vitet, numquam homini
Satis cautum est in horas

Navita Bosphorum Poenus perhorrescit
Neque ultra caece timet aliunde fata,

Miles sagittas et celeremfugam
Parthi, catenas Parthus et Italum
Robur... sed inprovisa leti
Vis rapuit rapietque gentis

Quam paene furvae regna Proserpinae
Et iudicantem vidimus Aeacum

Sedesque discretas piorum et
Aeolis fidilus querentem
Sappho puellis de popularibus
Et te sonantem plenius aucro,
Et te sonantem plenius aucro,

Alcace, plectro dura navis
Dura fugae mala, dura belli
Utrumque sacro digna silentio
Mirantur umbrae dicere, sed magis
Pugnas et exactos tyrannos
Densum umeris bibit aure volgus
Quid mirum, ubi illis
Carminibus stupens demittit

Atras belua centiceps
Auris et intorn capillis
Eumendium recreantur angues?
Quin et Prometheus
Et Pelopis parens
Dulci laborem decipitur
Sono nec curat Orion
Sono nec curat Orion
Agitare lyncas

Svensk översättning:

Nog blev du satt på någon förbannad dag
och skött med gudlös hand, du fördömda träd,
av en som haft sonsöners ofärd
likasom nesa för byn i sikte!

Den karl, det tror jag, kunde nog vart i stånd
att bräcka nacken minst på sin egen far
och stänka gästvänsblod i kammarn
nattetid. Gift var nog honom vardag ---

ja, allt vad nånsin fanns av fördärv och brott
bedrev nog den som satte dig vid min knut,
din dumma trästock, för att ramla
nästan i huvudet på din herre!

Hur än hon passar, aldrig är mänskan nog
försiktig av sig: punierns sjöman skyr
Bosporen, men är han igenom
tror han att allting är bra och över . . .

soldaten räds för parthernas ryttarmakt
och parthern fruktar ok och Italiens kraft ---
men oförmodad död i fredstid
blev och skall bliva de flestas bane.

Hur nära var det inte att jag fått se
det land som styrs av dystra Proserpina,
Aecaus tron och domarsäte,
väl ock Elysiums fromma ängar . . .

fått höra Sapfo slå på eolisk sträng
om någon flickvän opublicerad sång . . .
och dig med guldplektern Alkaios,
kväda om fartyg och krig och landsflykt . . .

I helig tystnad lyss till det höga kvad
de bleka skuggor. (Här vill man helst ha strid)
och likviderade tyranner ---
slikt har den skockade hopens öra . . .)

Vad under då om besten förvånad står,
som hundrahövdad slokar i Hades där
med svarta öron --- och om furiers
ormar i håret hör upp att slingra!

Prometheus pinbänk glöms för musikens svall
och Pelops far förgäter för dikt sitt kval.
Fästets Orion s___ar jaga
Lejonets hamn och de skygga lodjur.

See also:
JustSomeLyrics
13
13.118
Stereophonics Nothing Compares To You Lyrics
Motorhead Liar Lyrics