Scende la notte
Tra storie spente e memorie tradite
Piange tragedie antiche
Ma non ingiallite
Lenta sprofonda
Tra le sorti incerte dell'impero
Di una patria feconda che svende l'orrore
In cambio dell'oro nero

Desto il terrore
Soffia impetuoso da un'ignara n___one
Che si culla nell'orgia
Della disinformazione

Lo sceriffo rassicura il fine è poi la libertà
Ma il progetto non convince: è il fine per giustificare
Nubi di torture e coercizioni
a__uefatte di legalità
I diritti chimere a stelle e strisce
Tra le gambe dell'impunità

Crolla la libertà
Tra le gambe dell'impunità
Cade la dignità
Il terrore è legalità
Crolla la libertà
Nell'oceano dell'impunità
Cade la dignità
Il terrore è legalità

Lugubre avanza,
Brucia le colpe e le ferite del male
Specchio vuoto di sogni
Del vecchio capitale
Sono schegge di ieri
Scorrono i fili di un ostile passato
Per un domani ignoto
Dal volto incappucciato

Ma il progetto non convince ora si deve escogitare
Una menzogna o un espediente per poter giustificare
Nubi di torture e coercizioni
a__uefatte di legalità
I diritti chimere a stelle e strisce
tra le gambe dell'impunità

--------------------------------------------------------

Cae la noche
entre cuentos sin luz y memorias traicionadas
se lamentan antiguas tragedias
pero sin dorarse
y lenta se hunde
en los inciertos destinos del imperio
de una patria fecunda que vende el horror
a cambio del oro negro

Se levanta el terror
y sopla impetuoso desde una ignorada nacion
que se mece en la orgia
de la desinformacion

El sheriff asegura:"la liertad es nuestra meta"
pero no convence, es el medio para justificar:
nubes de tortura y coercion
que asume la legalidad
los derechos quimericos de rayadas estrellas
entre las piernas de la impunidad

Se desploma la libertad
entre las piernas de la impunidad
se desmorona la dignidad
el terror es la legalidad
se desploma la libertad
en el oceano de la impunidad
se desmorona la dignidad
el terror es la legalidad

Lugubre avanza
quema las culpas y las heridas del mal
vacio espejo de sueños
del viejo capitalismo
son las astillas de ayer
se deslizan los hilos de un pasado hostil
para un mañana ignoto
de rostro encapuchado

Pero no convence, ahora toca inventar
una mentira o un expediente que justifique
nubes de tortura y coercion
que asume la legalidad
los derechos quimericos de rayadas estrellas
entre las piernas de la impunidad

(La guerra, el uso de la violencia para resolver
los problemas entre los hombres o entre los
estados u otros grupos es una estrategia que
no va a ninguna parte)
--------------------------------------------------------

BLACK GOLD

The night falls
Among tales spent and betrayed memories
It mourns ancient tragedies
Not yet turned to yellow
Gradually it sinks
Among the uncertain destiny of the empire
Of a wealthy motherland which barters horror
With black gold.

Terror awake
Rages on a nation unaware
Which cherishes its orgy
Of misinformation.

The sheriff reassures: freedom is the goal
But his project is unconvincing
it is only the means to justify
Clouds of torture and coercion
Rendered legal
The rights of the stars & stripes chimeras
Between the legs of impunity.

Freedom crumbles
Between the legs of impunity
Dignity crumbles
Terror is made legal
Freedom crumbles
In the ocean of impunity
Dignity crumbles
Terror is made legal.

Gloomy it advances
And devours the guilt and wounds of evil
The empty mirror of dreams
Of old capitalism
Yesterday's splinters
The threads of a hostile past unravel
Towards an unknown tomorrow
With a veiled head.

But their project is unconvincing and now a lie
Must be devised or a means to justify
Clouds of torture and coercion
Rendered legal
The rights of the stars & stripes chimeras
Between the legs of impunity.

See also:
JustSomeLyrics
13
13.123
Tchê Garotos Vem me dengar Lyrics
Pokolgép Pokolgép Lyrics