נינט טייב foolish games Lyrics

You took your coat off and stood in the rain,
הורדת תמעיל שלך, ועמדת בגשם
You're always crazy like that.
אתה תמיד משוגע ככה
And I watched from my window,
והבטתי בך מהחלון שלי,
Always felt I was outside looking in on you.
תמיד הרגשתי שאני בחוץ, מסתכלת
You're always the mysterious one with
אתה תמיד האחד המסתורי עם
Dark eyes and careless hair,
עיניים כהות ושיער רשלני
You were fashionably sensitive
אתה היית בצורה אופנתית רגיש
But too cool to care.
אבל יותר מדי קר לדאוג
You stood in my doorway, with nothing to say
עמדת בדלת, ללא מילים
Besides some comment on the weather.
חוץ מכמה הערות על מזג האוויר

[Pre-Chorus 1]
Well in case you failed to notice,
ובכן, במקרה שלא הבחנת,
In case you failed to see,
במקרה שכשלת להראות,
This is my heart bleeding before you,
זה הלב שלי, מדמם בשבילך
This is me down on my knees, and...
זו אני, על הברכיים, ו...

[Chorus]

These foolish games are tearing me apart,
המשחקים השטותיים האלה קורעים אותי
And your thoughtless words are breaking my heart.
והמילים הלא מתחשבות שלך שוברות לי את הלב
You're breaking my heart.
אתה שובר לי את הלב
You're always brilliant in the morning,
אתה תמיד מבריק בבוקר,
Smoking your cigarettes and talking over coffee.
מעשן את הסיגריות שלך ודן על קפה
Your philosophies on art, Baroque moved you.
הפילוסופיות שלך על אומנות, בארוק הניעו אותך.
You loved Mozart and you'd speak of your loved ones
אהבת את מוצארט והיית מדבר על האהובים שלך
As I clumsily strummed my guitar.
בזמן שאני פורטת בגיטרה שלי בכבדות,
You'd teach me of honest things,
אתה תלמד אותי דברים ישרים,

Things that were daring, things that were clean.
דברים אמיצים, דברים נקיים.

Things that knew what an honest dollar did mean.
דברים שהיו מודעים מה דולר הגון ציין
I hid my soiled hands behind my back.
החבאתי את הידיים המלוכלכות שלי מאחורי גבי
Somewhere along the line, I must've gone
איפשהו לאורך הקו, הייתי צריכה ללכת
Off track with you.
מחוץ למסלול איתך

[Pre-Chorus 2]

Well, excuse me, guess I've mistaken you for somebody else,
ובכן, סלח לי, דומני שהתבלבלתי בינך לבין מישהו אחר,
Somebody who gave a d___,
מישהו שהיה אכפת לו,
Somebody more like myself.
מישהו יותר כמוני.

[Chorus]
פזמון
You took your coat off,
הורדת את המעיל שלך,
Stood in the rain,
עמדת בגשם
You're always crazy like that
אתה תמיד משוגע כך.