Nelly Furtado Featuring Juanes Te Busqué (Spanish Version) Lyrics

Estuve bien, estuve mal
Tuve rabia, tuve paz
Y todo lo que te di
Por un tuvo se fue
En el cielo me sentí
Y en el suelo me vi
Una vida así
No es posible vivir

Quiero sentirme mejor
Quiero sentirme mejor
Cariño mío sentirnos mejor
Por eso?

Te busqué debajo de las piedras y no te encontré
En la mañana fría y en la noche te busqué
Hasta enloquecer
Pero tu llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazón
Haciéndome sentir vivo otra vez

No quería ni hablar
Ni tampoco comer
No quería cantar
No sabía que hacer
Esa herida sangró
Y mis ojos perdí
Pero ahora yo soy el futuro de los dos

I look in the mirror the picture's getting clearer
I wanna be myself but does the world really need her
I ache for this earth
I stopped going to church
See God in the trees makes me fall to my knees
My depression keeps building like a cup overfilling
My heart so rigid I keep it in the fridge
It hurts so bad that I can't dry my eyes
Cuz they keep on refillin' with the tears that I cry...

TRADUZIONE

Sono stata in alto, sono stata in basso
sono stata veloce, sono stata lenta
ci sono state delle volte in cui
non avevo nessun posto dove andare
ho perso il treno, ho perso lo spettacolo
ci sono state delle volte in cui
ho avuto poca fortuna
sentivo di voler lasciar perdere tutto
la mia vita chiusa in un tronco
quando fa così tanto male
avevo bisogno di una ragione per vivere
di un pò d'amore dentro di me da dare
non potevo riposare,
dovevo continuare a cercare

ti ho cercata sotto le pietre
e non ti ho trovata
nel mattino freddo e nella notte
ti ho cercata fino ad impazzire però tu
sei arrivata nella mia vita come la luce
guarendo le ferite del mio cuore
facendomi sentire vivo di nuovo

sono stata troppo triste per parlare
e troppo stanca per mangiare
sono stata troppo sola per cantare
il diavolo aveva spezzato le mie ali
mi sono sentita ferita dal mio passato
ma adesso sento il futuro

nei miei sogni, e durano, mi sveglio e non sono sicura
volevo trovare la luce, qualcosa non andava bene
avevo bisogno di una risposta alla fine della mia ricerca

guardo nello specchio e l'immagine si fa più chiara
voglio essere me stessa ma
il mondo ha davvero bisogno di lei?
sto male per questa Terra
ho smesso di andare in chiesa
vedo Dio tra gli alberi che
mi fa cadere in ginocchio
la mia depressione continua a costruirsi
come una tazza che è stata riempita troppo
il mio cuore è così rigido
che lo mantengo nel frigorifero
fa così male che non riesco ad asciugare i miei occhi
perchè continuano a riempirsi incessantemente
con le lacrime che piango...