อย่าคิดมากเลยหากเธอพบคนใหม่ บอกไม่เป็นไรก็ใจฉันชิน
yaa kit maak loie haak ter pop kon mai bok mai bpen-rai gor jai chan chin
Do not think much about her if she got someone new. Said it is okay, my heart is used to it.

แค่คนๆหนึ่งที่ลุยและบ้าบิ่น พรุ่งนี้คงบินต่อไปเหมือนเดิม
kae kon-kon neung tee lui lae baa bin proong-nee kong bin dtor bpai meuan derm
I am the only person who roams aimlessly. And tomorrow, probably will be doing the same.

ฉันไม่สำออยไม่คอยให้เธอปลอบ
chan mai sam-oi mai koi hai ter bplop
I am not pretending, not letting you comforts me.

ฉันไม่ค่อยชอบให้ใครเห็นน้ำตา
chan mai koi chop hai krai hen naam dtaa
I am not allowing anyone to see my teardrop.

เมื่อเธอไปดีเจอะทางที่ดีกว่า ใครมันจะกล้าห้ามไม่ให้ไป
meua ter bpai dee je taang tee dee gwaa krai man ja glaa haam mai hai bpai
If you think you have better ways, please leave. No one would forbid you from going away.

ก็รักจึงยอมให้เธอทุกอย่าง ยอมเปิดทาง ทั้งที่เจ็บใจ
gor rak jeung yom hai ter took yaang yom bpert taang tang tee jep jai
Because the love I have for you, I am willing to forsake for your good. Even though my heart was hurt.

อยากรบกวนเธอบอกเขาให้ฉันหน่อย
yaak rop guan ter bok kao hai chan noi
Please convey to him that,

ฝากเขาช่วยดูแลเธอให้ดี
faak kao chuay doo lae ter hai dee
And I entrust him to take good care of you.

ให้รักจริงๆ ใส่ใจให้เต็มที่ ถ้าเขาไม่ดีอันนี้ไม่ยอม
hai rak jing-jing sai jai hai dtem tee taa kao mai dee an nee mai yom
And love you truly to the utmost. I won't let go, if he is not taking care of you good enough.

ฉันไม่สำออยไม่คอยให้เธอปลอบ
chan mai sam-oi mai koi hai ter bplop
I am not pretending, not letting you comforts me.

ฉันไม่ค่อยชอบให้ใครเห็นน้ำตา
chan mai koi chop hai krai hen naam dtaa
I am not allowing anyone to see my teardrop.

เมื่อเธอไปดีเจอะทางที่ดีกว่า ใครมันจะกล้าห้ามไม่ให้ไป
meua ter bpai dee je taang tee dee gwaa krai man ja glaa haam mai hai bpai
If you think you have better ways, please leave. No one would forbid you from going away.

ก็รักจึงยอมให้เธอทุกอย่าง ยอมเปิดทาง ทั้งที่เจ็บใจ
gor rak jeung yom hai ter took yaang yom bpert taang tang tee jep jai
Because the love I have for you, I am willing to forsake for your good. Even though my heart was hurt.

(Interlude)

ก็คิดว่าทำบุญมาไม่มากพอ แต่ก็จะรอหากเธอเปลี่ยนใจนะ
gor kit waa tam boon maa mai maak por dtae gor ja ror haak ter bplian jai na
Maybe I have not done good enough with my last life. But if you change your mind, I will still be waiting for you.

ฉันไม่สำออยไม่คอยให้เธอปลอบ
chan mai sam-oi mai koi hai ter bplop
I am not pretending, not letting you comforts me.

ฉันไม่ค่อยชอบให้ใครเห็นน้ำตา
chan mai koi chop hai krai hen naam dtaa
I am not allowing anyone to see my teardrop.

เมื่อเธอไปดีเจอะทางที่ดีกว่า ใครมันจะกล้าห้ามไม่ให้ไป
meua ter bpai dee je taang tee dee gwaa krai man ja glaa haam mai hai bpai
If you think you have better ways, please leave. No one would forbid you from going away.

ก็รักจึงยอมให้เธอทุกอย่าง ยอมเปิดทาง ทั้งที่เจ็บใจ
gor rak jeung yom hai ter took yaang yom bpert taang tang tee jep jai
Because the love I have for you, I am willing to forsake for your good. Even though my heart was hurt.

ทั้งที่จะตาย
tang tee ja dtaai
Even if cost me my life.

ฉันไม่สำออยไม่คอยให้เธอปลอบ
chan mai sam-oi mai koi hai ter bplop
I am not going to pretend, not letting you comfort me.

ฉันไม่ค่อยชอบให้ใครเห็นน้ำตา
chan mai koi chop hai krai hen naam dtaa
I am not allowing anyone to see my teardrop.

เมื่อเธอไปดีเจอะทางที่ดีกว่า ใครมันจะกล้าห้ามไม่ให้ไป
meua ter bpai dee je taang tee dee gwaa krai man ja glaa haam mai hai bpai
If you think you have better ways, please leave. No one would forbid you from going away.

ใครมันจะกล้าห้ามไม่ให้ไป ใครมันจะกล้าห้ามไม่ให้ไป
krai man ja glaa haam mai hai bpai krai man ja glaa haam mai hai bpai
No one would forbid you from going away. No one would forbid you from going away.

See also:
JustSomeLyrics
16
16.43
Edith Piaff Non je ne regrette rien Lyrics
Culture Club Do you really wants to hurt me Lyrics