oreta awai tsubasa
kimi wa sukoshi aosugiru
sora ni tsukareta dake sa
mou dareka no tame janakute
jibun no tame ni waratte ii yo...

Izen toshite shinobiyoru kodoku
uchigawa ni tomaru rousoku
nigiwau ba ni koukana
shandaria to wa urahara ni
tarinai kotoba no kubomi
wo nanide umetaraiin darou
mou wakaranai yo...

semete yume no naka de
Jiyuu ni oyogetara
anna sora mo iranai no ni
kinou made no koto wo
nuritsubusa nakutemo
asu ni mukaeru no ni...

Oreta awai tsubasa
kimi wa sukoshi aosugiru
sora ni tsukaretadake sa
mou dareka no tame janakute
jibun no tame ni warratte ii yo...

English :

Broken frail wings; you're just tired of the sky being a bit too blue
It's alright already to smile not for others, but for yourself

Solitude draws ever nearer; candles burn on the inside
The total opposite of a glorious chandelier in a place full of people

What will fill the hollow left by inexpressive words; I don't know anymore
If I could only swim freely in my dreams, I wouldn't need that sky
You can face tomorrow without painting all over the days gone before

Broken frail wings; you're just tired of the sky being a bit too blue
It's alright already to smile not for others, but for yourself
+++++++++++++++++++++++++++++

tus tiernas alas plegadas
estan cansadas del puro azul del cielo
no debes sonreir para nadie
es bueno sonreir para uno mismo

escuchar tu dulce voz no siempre duele
es muy tarde para callarla desde adentro
kiero recuperar nuestro tiempo
pero la suerte no esta de mi lado
no ay palabras
pero tus ojos lo dicen todo
solo eso se...
si pudieramos nadar libremente por nuestros sueños
no haria falta este cielo
no es necesario olvidar los echos del ayer para afrontar el mañana
yo siempre estare ay

tus tiernas alas plegadas
estan cansadas del puro azul del cielo
no debes sonreir para nadie
es bueno sonreir para uno mismo

+++++++++++++++++++

tienes alas rotas
solo te has cansado un poco de un cielo demasiado azul
ya no hace falta que sonrias para anadie
puedes hacerlo para ti misma

la soledad se infiltra como siempre,
una vela iluminando el interior
al contrario de una fiesta bulliciosa,
de una lujosa araña de luces
¡que deberia llenar el hueco de las palabras que faltan!
yo ya no lo se

si por lo menos puiese nadar libremente en sueños, no haria falta este cielo
no es necesario olvidar los hechos del ayer
para afrontar el mañana

tienes alas rotas
solo te has cansado un poco de un cielo demasiado azul
ya no hace falta que sonrias para anadie
puedes hacerlo para ti misma

***************

Suas frágeis, recolhidas asas
Estão apenas cansadas do puro céu azul
Você não precisa forçar seu sorriso a ninguém
Não tem problema sorrir... para si mesmo.

Essa sensação de solidão está tentando me tomar
Uma única vela ainda queima por dentro
Não deve haver um candelabro caro em um lugar ermo como esse
Posso mesmo enterrar tudo com palavras vazias?
Eu nem sei mais...

Enquanto conseguirmos nadar livremente em nossos sonhos
Não precisaremos mais daquele céu
Mesmo que não consiga esquecer o passado
Eu ainda estarei lá para te encontrar amanhã

Suas frágeis, recolhidas asas
Estão apenas cansadas do puro céu azul
Você não precisa forçar seu sorriso a ninguém
Não tem problema sorrir... para si mesmo.

See also:
JustSomeLyrics
2
2.70
Beach Boys Heroes And Villains Lyrics
BUCK-TICK ROMANESQUE Lyrics