FIRMIN
Monsieur André!

ANDRE
Monsieur Firmin!

FIRMIN
Cher André, quelle somptueuse soirée

ANDRE
En prélude à une belle année

FIRMIN
C'est inouï, c'est magique

ANDRE
Quand on fait de son mieux

ANDRE & FIRMIN
À nous deux

FIRMIN
Les vivats de la ville

ANDRE
Quel dommage que le fantôme ne soit pas là

ALL
Mascarade, masques de papier qui paradent
Mascarade, face à face, on est toujours incognito
Mascarade, un portrait, une façade
Mascarade, tournez-vous, l'inconnue est dans votre dos

Dominos, déguisements
Fous et rois, fous et rois
Noirs et blances, princes et
Traces de rouge, gueules de bête

Visages, faites la queue, prenez place
Dans le grand tourbillon, course cruelle et faste
Cheveux d'or, jambes bleues
Vrai est faux, qui est qui?

Méprisant, virevolvant
As de coeur, face de clown
Visages, plongez-vous, noyez-vous
Dans l'orgie de lumière et de son

Mais qui est donc quelle face?

Mascarade, rires jaunes et toupies rouges
Mascarade, laissez-vous émerveiller par le spectacle
Mascarade, regards brûlants, têtes qui tournent
Mascarade, admirez ces sourires

Mascarade, illusion, ombre et mensonge
Mascarade, vous pouvez tromper votre meilleur ami
Mascarade,
Mascarade, cachez-vous, mais un oeil toujours vous poursuit

CARLOTTA
Quelle nuit!

PIANGI
Quelle foule!

FIRMIN
Ca réjouit

ANDRE
Ca rend fier et la crème de la crème

CARLOTTA
Qui nous regarde

MEG
Tous nos peurs sont du passé

FIRMIN
Trois mois

PIANGI
De détente

CARLOTTA
De délice

ANDRE
D'élyséenne paix

PIANG
Et respirons encore

CARLOTTA
Plus de lettres

PIANGI
Plus des spectres

CARLOTTA
Merveilleux

ANDRE
À une année prospère

FIRMIN
Aux amis qui sont là

CARLOTTA & PIANGI
Que notre splendeur ne se ternisse jamais

FIRMIN & ANDRE
Délivrance bénie

GIRY
Et quelle mascarade

CHRISTINE
Penses-y, des fiançailles secrètes
Regarde, ta future mariée, n'oublie pas

RAOUL
Pourquoi des secrètes? Nous n'avons rien à cacher
Tu m'as promis

CHRISTINE
Non, Raoul, pas ici, on va nous voir

RAOUL
Très bien, qu'ils voient
Ce sont des fiançailles, pas un crime
Christine, mais de quoi as tu peur?

CHRISTINE
Pas de dispute

RAOUL
Pas de dispute

CHRISTINE
Joue le jeu

RAOUL
Je ne peux qu'espérer

CHRISTINE
Tu comprendras, plus tard

RAOUL
Comprendre, plus tard

ALL
Mascarade, masques de papier qui paradent
Mascarade, face à face, on est toujours incognito
Mascarade, un portrait, une façade
Mascarade, tournez-vous, l'inconnue est dans votre dos

Mascarade, regards brûlants, têtes qui tournent
Mascarade, admirez ces sourires
Mascarade, rires jaunes et toupies rouges
Mascarade, laissez-vous émerveiller par le spectacle

ERIK
Quel silence, mes bons Messieurs
Pensiez-vous que j'étais parti pour de bon?
Vous ai-je manqué, mes bons Messieurs?
Je vous ai écrit un opéra
J'ai apporté la partition, le Triomphe de Don Juan

Tous mes bons voeux, quelques instructions avant que vous ne répétiez
Carlotta doit apprendre à jouer, au lieu de se pavaner sottement sur scène
Notre Don Juan est obèse, à son âge, c'est très mauvais pour sa santé
Quant à mes deux directeurs, qu'ils oublient les arts et restent ferrailleurs

À propos d'eux, Mademoiselle Daaé
Elle fera de son mieux, nul doute, sa voix est belle, cependant
Si elle veut exceller, elle doit encore apprendre
Sa fierté acceptant qu'elle revienne jusqu'à moi, son professeur

Why so silent, good messieurs? Did you think that I had left you for good?
Have you missed me, good messieurs? I have written you an opera
Here I bring the finished score, Don Juan Triumphant
Fondest greetings to you all, a few instructions just before rehearsals start

Tes chaînes sont miennes, tu n'appartiens qu'à moi

See also:
JustSomeLyrics
17
17.106
Strike Anywhere 'Til Days Shall Be No More Lyrics
Beck Totally Confused Lyrics