nancy ajram enta ya Lyrics

Enta eih mesh kfaya aalaik
[ what are you (how cruel are you) Is it not enough ]
Tegrahni haram aalaik enta eeih
[ That you hurt me? Have pity. How cruel are you? ]
Enta laih dimooai habeebi tehoun aalaik
[ Why my love, is it so easy for you to bring me to tears ]
Tab w laih ana radya enak tegrahni w roohi feek
[ And why do I accept that you hurt me when my soul is part of you ]
Tab w laih yaani eih radya beaazabi bain edaik
[ And why am I accepting this torment at your hands? ]
(x2)

Law kan da hob ya waili mino
[ If this is love, my misery is from it ]
W law kan da zanbi matoub aano
[ And if I am to blame, I cannot say never again ]
Law kan naseebi aaeesh fey gerah
[ And if it is my lot to live in torment ]
Hayaeesh fey gerah
[ I shall live in torment ]
(x2)

Mesh haram mesh haram enak tekhdaani fey hobi leek
[ Have you no pity? Have you no shame that you cheat me knowing the love I have for you ]
Mesh haram elgharam wel seneen hayati w 3ashi eleek
[ Is it not a shame, the passion and the years and longing that I am living for you? ]
Daa awam wala kan leaaba fey hayatak yetdaweek
[ Was the love lost completely? Or has it been a game ]
Daa awam el hanan w hodni albi w amali feek
[ Was the love and tenderness and my heart and faith in you all lost? ]
(x2)

cine esti (c__ esti)
nu e de ajuns ca m-ai facut sa sufar
rusine
cine esti? (c__ esti)
de ce, iubirea mea, lacrimile mele nu inseamna nimic pt tine
si de ce accept sa ma ranesti cand sufletul meu este in tine
de ce accept chinurile tale

daca asta e dragostea, atunci de ce ma face sa sufar
si daca e sa invinovatesc pe cineva, nu mai pot spune niciodata
si daca destinul meu e sa traiesc in suferinta
am sa traiesc in suferinta

nu ai deloc rusine
nu ai deloc rusine, sa ma inseli stiind cata dragoste am pt tine
nu e pacat
dragostea si anii pe care i-am trait pt tine (cu tine)
au fost pierduti de tot?
sau a fost un joc?
dragostea si inima mea si increderea a fost totul in van