FRANCIS CABREL Carte Postale Lyrics

LA POSTAL

Encendida siempre la televisión
Bajo cuatro llaves la conversación
Duerme en tu nido junto a la baraja
y la soledad va de granja en granja.

Las bombillas rotas de la ultima fiesta
El vino que se enfria, se enfrio en ciesta
ya no hay juventud se marcharon todos
y el invierno llega de cualquier modo.

Rotos los manteles del festin de boda
nadie baila el baile de la ultima moda
olvidado el cuento de los niños buenos
somos casi nadie siempre somos menos.

CORO
Es un lugar perdido bajo el sol
es solamente un pueblo mas con las puertas cerradas
y en una mesa gris, bajo el polvo gris
se duerme una vieja postal.

ha faltado el barro del camino viejo
ya no queda tierra donde el rio es negro
ya no hay forasteras en la plaza grande
ya no bebe nadie el agua de la fuente.

Olvidado el sabio concejo del viejo
la petaca, el vino, y el tabaco fresco
ya no quedan risas de ciega y de sol
encendida siempre la televisión.

CORO

Se ha llevado el viento los tunes de novia...
las alas del rio, misas de gloria...
ya no quedan risas de ciega y de sol
encendida siempre la televisión.

Encendida siempre la televisión...

-----------------------------------------------------

LETRA ORIGINAL EN FRANCÉS:

CARTE POSTALE

Allumés les postes de télévision
Verrouillées les portes des conversations
Oubliés les dames et les jeux de cartes
Endormies les fermes quand les jeunes partent
Brisées les lumières des ruelles en fête
Refroidi le vin brûlant, les a__iettes
Emportés les mots des serveuses aimables
Disparus les chiens jouant sous les tables
Déchirées les nappes des soirées de noce
Oubliées les fables du sommeil des gosses
Arrêtées les valses des derniers jupons
Et les fausses notes des accordéons
C'est un hameau perdu sous les étoiles
Avec de vieux rideaux pendus à des fenêtres sales
Et sur le vieux buffet et sous la poussière grise
Il reste une carte postale

Goudronnées les pierres des chemins tranquilles
Relevées les herbes des endroits fragiles
Désertées les places des belles foraines
a__échées les traces de l'eau des fontaines
Oubliées les phrases sacrées des grands-pères
Aux âtres des grandes cheminées de pierre
Envolés les rires des nuits de moissons
Et allumés les postes de télévision
C'est un hameau perdu sous les étoiles
Avec de vieux rideaux pendus à des fenêtres sales
Et sur le vieux buffet et sous la poussière grise
Il reste une carte postale

Envolées les robes des belles promises
Les ailes des grillons, les paniers de cerises
Oubliés les rires des nuits de moissons
Et allumés les postes de télévision
Allumés les postes de télévision