Over

Ano hi nani ka iikaketa
Yokogao mada oboeteru yo
Nee saiko umade chanto kiite
agerare nakutte gomen ne

I honestly love you
Shukoshi no yuuki ga tarinakute

Namida kakushita ne
Mou ni doto wa modore nai to
Wakatte ta no ni ne
Mata ne to te wo furitte wakareta
Itsu mono you ni wakareta

Tsunagii da te wo hodoku no wa
Omou yori mo KANTAN dane
Demo hodoi tate wo mou ichido
Tsunaku no wa hazukashiin da ne

I can't smile without you
Tatta hitoko to ga ienakute

Kaze ga tsumetai ne
Ima ni natte namida s___eru
Watashi dake samui wake ja
Nai kato mo wakatta no
Dakedo oku zugita mitai

Kyori wa nani wo sukoshi zutsu toozakeru no kana
Jikan ga nagare sukoshi zutsu wasureteku no kana
It's Over

Taisetsu datta ne
Nani yori mo mamotte itakatta
Kaze ga tsumeta kute
Ima ni natte namida s___eru
Watashi dake samui wake ja
Nai tomo wakatta no
Dakedo okuzugita mitai

Kyori wa nani wo sukoshi zutsu toozakeru no kana
Jikan ga nagare sukoshi zutsu wasureteku no kana

SAYONARA itsumademo iriase naishi to
SAYONARA saemo omaku tsutae kirezu ni
It's Over
------------------------------------------------------
English

I still remember your profile
When you were about to say something on that day
I'm sorry
For not having heard you out

I honestly love you
I didn't have a little more courage

And hid my tears
Though I knew
We would never be as we were
I parted from you waving my hand and saying "See you again"
I parted from you as usual

It is easier than we think
To let go of each other's hand
But it is difficult
To join hands again, isn't it?

I can't smile without you
I could not say just one word

The wind is cold
I'm in tears now
Now I know it's not me alone
Who feel the coldness
But seems too late

What is getting little by little farther by the distance?
Do I forget little by little as time passes by?
It's over

It was a treasure, wasn't it?
I wished to protect it more than anything else

The wind is cold
I'm in tears now
Now I know it's not me alone
Who feel the coldness
But seems too late

What is getting little by little farther by the distance?
Do I forget little by little as time passes by?

Good-bye, you never fade in my memory
I didn't even say good-bye to you clearly
It's over

------------------------------------------------------
Se acabó

Aún recuerdo tu cara

Cuando ibas a decir algo aquél día

Lo siento

Por no haberte escuchado

Sinceramente... te quiero

No tuve un poco más de valor

Y escondí mis lágrimas

Aunque sabía

Que nunca estaríamos como entonces

Me separé de ti agitando mi mano y diciendo: "Hasta luego"

Me despedí como siempre

Es más fácil de lo que creemos

Soltarnos de la mano del otro

Pero es difícil

Cogerse de la mano de nuevo, ¿verdad?

No puedo sonreír sin ti

No pude decir ni una palabra

El viento es frío

Estoy llorando ahora

Ahora sé que no soy la única

Que siente el frío

Pero parece que es demasiado tarde

¿Qué es lo que poco a poco está cada vez más lejos?

¿Me olvido de ello poco a poco a medida que pasa el tiempo?

Se ha acabado

Era un tesoro, ¿no?

Deseaba protegerlo más que a nada

El viento es frío

Estoy llorando ahora
Ahora sé que no soy la única

Que siente el frío
Pero parece demasiado tarde

¿Qué es lo que poco a poco está cada vez más lejos?

¿Me olvido de ello poco a poco a medida que pasa el tiempo?

Se ha acabado

Adiós. Nunca te irás de mi memoria

Ni siguiera te dije adiós claramente

Se acabó

See also:
JustSomeLyrics
19
19.4
Duran Duran Lonely in Your Nightmare Lyrics
Stryper cant stop the rock Lyrics