Romaji:
Mechakucha suki na kimochi
Osaekirenai kara

Daisuki na kimi ni dekuwasu
Daiji na toki ni wa
Itsumo saiaku.
Kakkou mo kamigata mo nande

"Renai ni ikiru!!" tte
Kimeta hazu na noni
Karaburi nomi...
Umaku ikanai
Sore ga jinsei nanka naa...

Dakedo dou ni mo naranai tte omoitakunai
"Itsuka wa watashi wo mite kureru" to
Shinjiteru kara!!!!!

Mechakucha suki yacchuu nen!!!!
Getsuyoubi mo kayoubi mo
Dare ni mo makehen noni...
Kokoro no sakebi itsu tsutaereba ii no???
Me ga au dake de
Dokidoki ni katenai...

Kizuitara koi no hajimari
Aikawarazu hidamari ni
Watashi no kokoro yararete imasu

Hon no chotto dake no yasashisa ga
Ureshisugite nani mo te ni tsukanakattari
Koi tte osoroshisugiru...

Me de oihajimeru to kiri ga nai to
Wakatte iru noni
Anata ni hamatte shimau

Mechakucha suki yacchuu nen!!!
Dare ni mo watashitakunai
Koi no ya anata ni ima
Tokihanatsu junbi wa dekite iru
Dakedo dokidoki ga mata
Jama s___e shimau

Mechakucha suki yacchuu nen!!!!
Getsuyoubi mo kayoubi mo
Dare ni mo makehen noni...
Kokoro no sakebi itsu tsutaereba ii no???
Me ga au dake de
Dokidoki ni katenai...

Traducción:
Estoy tan loca por ti
Que no puedo controlar este sentimiento.

¿Por qué
Cuando me topo contigo, mi amor,
Voy sin arreglar
Y estoy sin peinar?

Pensé que había decidido
"Voy a vivir enamorada"
Pero simplemente fallé...
Las cosas no van bien.
Eso es la vida, supongo...

Pero no quiero pensar que las cosas son imposibles,
"Algún día me mirarás"
¡Creo en eso!

¡Estoy loca por ti!
Los lunes y los martes.
No perderé contra nadie...
¿Cuándo debería decirte que mi corazón está gritando?
No puedo ganar contra los nervios que siento
Al mirarte a los ojos.

Me doy cuenta de que ésto es el principio de un amor.
Un punto corriente en el sol
Está devastando mi corazón.

Un poco de amabilidad de tu parte
Me hace tan feliz que no me puedo concentrar en nada.
El amor da miedo...

Sé que una vez empiezo a seguirte con la mirada
No puedo parar,
Pero estoy loca por ti.

¡Estoy loca por ti!
No quiero abandonarte.
Ya estoy lista
Para dispararte mi flecha del amor.
Pero de nuevo
Mis nervios se interponen.

¡Estoy loca por ti!
Los lunes y los martes.
No perderé contra nadie...
¿Cuándo debería decirte que mi corazón está gritando?
No puedo ganar contra los nervios que siento
Al mirarte a los ojos.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Daisuki na kimi ni deku wasu
大好き な 君 に でく わす

Daiji na toki ni wa
大事 な とき に は

Itsumo saiaku.
いつも 最悪。

Kakkou mo kamigata mo
格好 も　髪型 も

Nande~
なんで~

Renai ni ikiru tte
恋愛 に 生きる って

Kimeta hazu na no ni
決めた はず な の に

Karaburi nomi...
空振り のみ...

Umakui ka nai
うまくい か ない

Sore ga jinsei nan ka naa...
それ が 人生 なん か なぁ...

Dakedo dou ni mo nara
だけど　どう に も なら

Naitte omoi taku nai
ないって 思い たく ない

Itsuka wa watashi wo mite kureru to
いつか は 私 を みて くれる と

Shinjiteru kara
信じてる から

Mechakucha
めちゃくちゃ　

Suki yacchu~nen!!!
好き やっちゅーねん!!!

Getsuyoubi mo kayoubi mo
月曜日 も　火曜日 も

Dare nimo make hen no ni...
誰 にも 負け へん の に...

Kokoro no sakebi itsu tsutaereba ii no???
心 の 叫び いつ 伝えれば いい の???

Me ga au dakede
目 が 合う だけで

Dokidoki ni kate nai...
ドキドキ に 勝て ない

Kiduitara koi no hajimari
気付いたら　恋 の 始まり

Aikawarazu hidamari ni
相変わらず ひだまり に

Watashi no kokoro yararete imasu
私 の 心　やられて います

Honno chotto dake no yasashi sa ga
ほんの ちょっと だけ の 優し さ が

Ureshi sugite
嬉し すぎて　

Nanimo te ni tsuka nakattari
何も 手 に つか なかったり

Koi tte osoroshi sugiru...
恋 って 恐ろし すぎる...

Me de oi hajimeru to kiri ga nai to
目 で 追い 始める と　きり が ない と

Wakatte iru no ni
わかって いる の に

Anata ni wa matte shimau
あなた に は まって しまう

Mechakucha
めちゃくちゃ

Suki yacchu~nen!!!
好き やっちゅーねん!!!

Dare ni mo watashi taku nai
誰 に も 渡し たく ない

Koi no ya anata ni ima
恋 の 矢 あなた に 今

Toki hanatsu junbi wa dekite iru
解き 放つ 準備 は　できて いる

Dakedo dokidoki ga mata
だけど　ドキドキ が また

Jama s___e shimau
邪魔 して しまう

---------------------

I once found the man I loved,
what a wonderful time that was,
you were always lookin? bad,
Your manners, your hairdo,
what were you thinking!

Let's live for romance? you say,
making your decision
But you're missing the point...
we just don't go well together
I guess that's how life is

But regardless of how you are
I don't want to just say no
You'll see me again one day!? and
I want to believe that

This is absurd!
I love you
Mondays, Tuesdays and
everyone has already given up on me...
When can I say what's in my heart?
Then when our eyes meet
my heart's throbing will stop

Sitting in my usual sunny spot
I realize that I'm starting to fall in love
my heart, it's being sucked in

Those tiny moments of kindness you show
they just make me too happy
"There's nothing I can hold on to
so I'm too scared to call this real love" you say

When your eyes chase me, there's no limitations
I start to understand
you want to stop waiting around and go for it

This is absurd
I love you
Nobody wants to take me away
So now you're shooting me with
arrows of love you had prepared for me
Regardless, the throbing of my heart,
it is no longer a problem for me

This is absurd
I love you
Mondays, Tuesdays and
everyone has already given up on me...
When can I say what's in my heart?

Then when our eyes meet
my heart's throbing will stop

See also:
JustSomeLyrics
19
19.81
I Am Kloot Over My Shoulder Lyrics
Acid Bath Paegan Love Song Lyrics