Angela Aki KISS FROM A ROSE Lyrics

Honoo no naka de anata wo mita
Ai ga koge tsuku senjou de
Kin no jishin no ken wo te ni
Toki wo saite
Watashi no hou he to chikaduite kita

Baby jihi wo negau watashi no sakebi
Shiroi hata wa sude ni ageta ga
Ai de shinu nara KISU de koroshite

Tabibito no you ni ikite kita
Yado no nai kono kokoro ga Baby
Samayoi tadori tsuita tokoro wa
Anata to iu daichi
Akai jounetsu no ne wo hari
Bara no hana ga saita

Baby tsui ni anata ni kousan suru
Shiroi hata wa sude ni ageta ga
Ai de shinu nara KISU de koroshite

Anata no kuchiduke de
Anata no manazashi de
Hi ga tsuita karada ga
Hai ni naru yo

There is so much a man can
tell you, so much he can say
You remain my power,
my pleasure, my pain
To me you're like a growing
addiction that I can't deny
Won't you tell me is that healthy, babe
But did you know, that when it
snows, my eyes become enlarged
And the light that you shine can be seen

Baby, I compare you to a kiss
from a rose on the grave
The more I get of you,
the stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom,
a light hits the gloom on the grave

Ai de shinu nara KISU de koroshite

-------------------------------

I saw you within the flames of
the battlefield that burned me with love
Tearing apart time, holding a
golden sword of confidence
coming closer and closer to me

Baby, I cried out for mercy
but it was too late to wave the white flag
If I'm dying with love, kill me with a kiss

I was born as a wanderer
Baby, my heart knows no home
I wandered around till I arrived
at the world called you
Planting a red seed of passion
which bloomed into a rose

Baby, I'm finally giving in to you
but it's too late to wave the white flag
If I'm dying with love, kill me with a kiss

Your kiss
Your look
Are like a flame
turning my body to ashes

Baby, I compare you to a kiss
from a rose on the grave
The more I get of you,
the stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom,
a light hits the gloom on the grave

If I'm dying with love, kill me with a kiss

-----------------------
Kiss From A Rose

作詞: Samuel Sealhenri, アンジェラ・アキ作曲: Samuel Sealhenri

炎の中であなたを見た
愛が焦げ付く戦場で
金の自信の剣を手に
時間を裂いて
私の方へと近づいてきた

Baby 慈悲を願う私の叫び
白い旗はすでに揚げたが
愛で死ぬなら　キスで殺して

旅人の様に生きてきた
宿の無いこの心が Baby
さまよい辿り着いた場所は
あなたと言う大地
赤い情熱の根を張り
バラの花が咲いた

Baby ついにあなたに降参する
白い旗はすでに揚げたが
愛で死ぬなら　キスで殺して

あなたの口づけで
あなたの眼差しで
火がついた身体が
灰になるよ

Baby, I compare you to a kiss
from a rose on the grave
The more I get of you,
the stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom,
a light hits the gloom on the grave

愛で死ぬなら　キスで殺して

***Beijo De Uma Rosa
Costumava existir uma torre acinzentada sozinha no mar.
Você se tornou a luz no meu lado obscuro.
O amor continua sendo a droga que dá uma onda, sem uso de pílulas.
Mas você sabia,
que quando neva,
meus olhos se tornam maiores e
a luz que você emite pode ser vista?

Baby,
eu comparo você ao beijo de uma rosa no cinzento.
Ooh,
Quanto mais eu recebo de você,
mais estranha é a sensação, yeah.
E agora que a sua rosa está desabrochando
Uma luz atinge a escuridão do cinzento.

Existe tanta coisa que um homem pode contar a você,
tanto que ele pode dizer.
Você permanece,
meu poder, meu prazer, minha dor, Baby
para mim você é como um vício crescente que eu não posso negar.
Me diz, isso é saudável, baby?
Mas você sabia,
que quando neva
meus olhos se tornam maiores, e a luz que você emite pode ser vista?

Baby,
eu comparo você ao beijo de uma rosa no cinzento
Ooh, quanto mais eu tenho você
mais estranho parece, yeah
E agora que a sua rosa está desabrochando
Uma luz atinge a escuridão do cinzento.

Eu fui beijado por uma rosa no cinzento,
Eu fui beijado por uma rosa (na sepultura)
Eu fui beijado por uma rosa no cinzento,
... E se eu cair, tudo isso irá embora?
Eu fui beijado por uma rosa
... Beijado por uma rosa na sepultura.

Existe tanta coisa que um homem pode contar a você,
tanto que ele pode dizer
Você continua
meu poder, meu prazer, minha dor.
para mim você é como um vício crescente que eu não posso negar, yeah
Você me diz, isso é saudável, baby?
Mas você sabia,
que quando neva,
meus olhos se tornam maiores e, e a luz que você emite pode ser vista?

Baby,
eu comparo você ao beijo de uma rosa na sepultura
Ooh, Quanto mais eu recebo de você
Mais estranha é a sensação, yeah
Agora que sua rosa está desabrochando.
Uma luz atinge a escuridão da sepultura.
Sim, eu comparo você ao beijo de uma rosa na sepultura...
Ooh, Quanto mais eu recebo de você
Mais estranha é a sensação, yeah
E agora que sua rosa está desabrochando
Uma luz atinge a escuridão da sepultura.
Agora que sua rosa está desabrochando.
Uma luz atinge a escuridão da sepultura.