想い
Omoi (ความคำนึง)
Vocal:Yuduki

草の影が　ゆっくり揺れていた
Kusa no kage ga Yukkuri yureteita
เงาของใบหญ้า ค่อยๆพลิ้วไหว
吹き抜ける遠風　爽やかに流れる
f__inukeru tooi kaze sawayakani nagareru
สายลมไกลที่พัดผ่าน เอื่อยไหลชวนให้ผ่อนคลาย

何をしていれば　安らぐのだろう．．．
Nani wo s___eireba yasuragu no darou..
ถ้าหากทำอะไรอยู่...ยังคงสงบสุขดีอยู่หรือเปล่า..

教えてよ
Oshiete yo
บอกฉันทีนะ
あなたのその言葉で
Anata no sono kotoba de
ด้วยถ้อยคำนั้นของเธอ
私に教えてよ
Watashi ni oshiete yo
ช่วยบอกให้ฉันฟังทีเถอะ

消え行く草音、空を羽ばたく鳥達
Kieyuku kusaoto sora wo habataku toritachi
เสียงใบหญ้าที่ค่อยๆเงียบหาย มวลหมู่วิหคที่โบยบินบนฟากฟ้า
どこまで　遠くへ　行ってしまうのだろう
Doko made tooku e itteshimau no darou
คงจะบินไปไกลถึงไหนๆแล้วกระมัง

－でもきっとまた会えるよね？
Demo kitto mata aeru yo ne?
...แต่ก็จะได้เจอกันอีกแน่ๆสินะ?

優しく包んでくれる人達のこと
Yasashiku tsutsunde kureru hitotachi no koto
เรื่องที่มีเหล่าผู้คนคอยโอบกอดฉันอย่างอ่อนโยน
いつまでも私は忘れないでいるから
Itsu made mo watashi wa wasurenaideiru kara
ไม่ว่าเมื่อไร ฉันจะไม่มีวันลืมเลือน

だから、ずっと覚えていて
Dakara zutto oboeteite
เพราะฉะนั้น ขอให้จดจำเอาไว้...

こんなにも　穏やかに流れる日々を．．．
Konna ni mo odayaka ni nagareru hibi wo...
ทั้งวันๆที่ไหลผ่านไปอย่างเงียบสงบถึงเพียงนี้
こんなにも　青く澄み渡る空を．．．
Konna ni mo aoku sumiwataru sora wo...
ทั้งท้องฟ้าสีฟ้าที่กระจ่างใสถึงเพียงนี้

私はずっと前から望んでいました
Watashi wa zutto mae kara nozondeimashita
ความฝันที่ฉันเคยเฝ้าปรารถนามาก่อนหน้า
その夢を今、手に入れられました
Sono yume wo ima Te ni ireraremashita
ความฝันนั้น บัดนี้ก็ได้มาไว้ในมือแล้ว

鮮やかに広がる 素敵な世界を
Azayaka ni hirogaru Suteki na sekai wo
โลกแสนวิเศษที่แผ่กว้างอย่างสว่างสดใสนี้
私はいつまでも見ていたい
Watashi wa itsumade mo miteitai
ฉันอยากจะคอยเฝ้าดูอยู่เรื่อยไป

この上なく温かで 幸せな日々を
Kono uenaku atataka de Shiawase na hibi wo
วันวานที่อบอุ่นและแสนสุขอย่างไม่มีอะไรยิ่งกว่า
迎えたことに ありがとうを言おう
Mukaeta koto ni Arigatou wo iou
ขอเอ่ยขอบคุณที่ไปรับมันกลับมา

See also:
JustSomeLyrics
19
19.112
Fahnenflucht traurig aber wahr Lyrics
Sailor Stars Makenai Lyrics