Dear you -feel-

私は胸の傷　あなたに告げずに
Watashi wa mune no kizu anata ni tsugezu ni
โดยที่ตัวฉันไม่ได้แจ้งบาดแผลในใจให้เธอได้รู้
ただ迫る　痛みに跪く
Tada semaru itami ni hizamazuku
ทำได้เพียงคุกเข่าลงด้วยความเจ็บปวดที่เข้ามา...

ひとつの心を　ふたりで抱きしめていた
Hitotsu no kokoro wo futari de dakishimeteita
ดวงใจหนึ่งดวง ที่สองเราเคยโอบกอดเอาไว้
私とあなたはひとつだった
Watashi to anata wa hitotsu datta
ฉันกับเธอนั้นเคยเป็นหนึ่งเดียวกัน
二人が一人になって　手に入れたもの
Futari ga hitori ni natte te ni ireta mono
สิ่งที่ได้มาไว้ในมือเมื่อสองคนกลายเป็นคนเดียวกัน
それは　望んでいたものではなかった
Sore wa nozondeita mono dewanakatta
สิ้งนั้น ไม่ใช่สิ่งที่เคยต้องการมาก่อนเลย

汚れた　背中を這いずるのは
Yogoreta senaka wo haizuru no wa
สิ่งที่คืบคลานอยู่บนแผ่นหลังที่แปดเปื้อนนี้
消えない傷　犯した罪
Kienai kizu okashita tsumi
คือบาดแผลที่ไม่อาจเลือนหาย และบาปที่ได้กระทำลงไป
もう戻れない遠い日を　追いかけても届かない
Mou modorenai tooi hi wo oikaketemo todokanai
วันวานที่ห่างไกลไม่อาจหวนคืนมาแล้วนั้นต่อให้วิ่งตามก็ไปไม่ถึง

君は軽い風と太陽の下で
Kimi wa karui kaze to taiyou no s___a de
ตัวเธออยู่ ณ ภายใต้แสงตะวันและสายลมที่เบาบาง
そう　笑ってて
Sou warattete
แล้วหัวเราะอยู่เช่นนั้น

この暖い場所を守る為ならば
Kono atatakai basho wo mamoru tame naraba
ถ้าหาก เพื่อที่จะปกป้องสถานที่อันอบอุ่นแห่งนี้ไว้ละก็
私は何にでも変わってみせる
Watashi wa nanidemo kawatte miseru
ฉันจะยอมแปรเปลี่ยนเป็นอะไรก็ได้ให้ดู
明日を作るために生きてるから
Ashita wo tsukuru tame ni ikiteru kara
เพราะว่าจะมีชีวิตอยู่เพื่อที่จะสร้างวันพรุ่งนี้ขึ้นมา
毎日しあわせを　見つけているよ
Mainichi shiawase wo mitsuketeiru yo
จึงสามารถค้นพบความสุขที่มีอยู่ในทุกๆวันได้

あなたの手のひらから伝う　35度の体温で
Anata no te no hira kara tsutau sanjuugo do no taion de
ด้วยความอบอุ่น 35 องศาที่แผ่มาจากฝ่ามือของเธอ
こんなにも強くなれるから
Konna ni mo tsuyoku nareru kara
ฉันจึงได้เข้มแข็งขึ้นถึงเพียงนี้ ดังนั้น...
涙は　こぼせない
Namida wa kobosenai
จะไม่ให้น้ำตาไหลหลั่งออกมา

私は胸の傷　あなたに告げずに
Watashi wa mune no kizu anata ni tsugezu ni
โดยที่ตัวฉันไม่ได้แจ้งบาดแผลในใจให้เธอได้รู้
ただ迫る　痛みに跪く
Tada semaru itami ni hizamazuku
ทำได้เพียงคุกเข่าลงด้วยความเจ็บปวดที่เข้ามา...
だけど季節は待ってくれないから
Dakedo kisetsu wa mattekurenai kara
แต่ว่าฤดูกาลนั้นไม่ได้หยุดรอผู้ใด
痛み　乗り越え　明日へ歩こう
Itami norikoe ashita e arukou
ฉะนั้น จงพิชิตความเจ็บปวดลง แล้วเดินไปสู่วันพรุ่งนี้กันเถอะ

See also:
JustSomeLyrics
19
19.112
Ridan Le rêve Lyrics
GUŽVA U 16-ERCU Lydija Lyrics