Rimi Natsukawa Nada Sou Sou Lyrics

furui arubamu mekuri, "arigatou"tte tsubuyaita
itsumo itsumo mune no naka, hagemashite kureru hito yo
harewataru hi mo ame no hi mo, ukabu ano egao

omoide tooku asetemo, omokage sagashite
yomigaeru hi wa nada sou sou

ichibanboshi ni inoru, sorega watashi no kuse ni nari
yuugure ni miageru sora, kokoro ippai anata sagasu
kanashimi nimo yorokobi nimo, omou ano egao

anata no basho kara watashi ga mietara
kitto itsuka aeru to shinji, ikiteyuku
harewataru hi mo ame no hi mo, ukabu ano egao

omoide tooku asetemo
samishikute, koishikute
kimi e no omoi, nada sou sou

aitakute, aitakute
kimi e no omoi, Nada Sou Sou

[ENGLISH TRANSLATION]

I whispered "Thank you" while turning the pages of the old photo album
Always, always in my heart, a person who encourages me
On any days, clear sky or raining, that same smile emerges on your face
Even when my memories of you fade away, I would search through my mind again,
And on days when you come back to life in my memories, Tears Flow Endlessly
Wishing to the stars to be with you again, this has become my new habit
When I look up to the sky during sunset, I'm searching for you in my mind
Whenever I'm feeling sad or happy, I recall that smile
If you can see me from where you are now,
Then I will go on with my life, believing we can meet again someday
On any days, clear sky or raining, that same smile emerges on your face
Even when my memories of you fade away,
I'll be lonely, I'll be missing you
Still have feelings left for you, Tears Flowing Endlessly
I want to see you, I want to see you
Still have feelings left for you, Tears Flowing Endlessly