Misato Aki Shoujo Meiro de Tsukamaete Lyrics

ゆれるハァトが振り子のように
yureru HAATO ga furiko no you ni
หัวใจที่สั่นไหวดังลูกตุ้ม
右でときめく左で sadness
migi de tokimeku hidari de sadness
ทางขวาที่เจิดจ้า และทางซ้ายที่เศร้าหมอง
甘くとろけていませつなく
amaku torokete ima setsunaku
ช่วงเวลาที่หลอมละลายไปอย่างทรมาน
見つめ合いましょう
mitsume aimashou
มองหาฉันดูหน่อยเถอะ

乙女・純情期・つぼみだなんて
otome junjouki tsubomi da nante
ช่วงเวลาของเด็กสาว ที่ฉันได้เบ่งบานออกมา
そんなコトバじゃありふれてる
sonna KOTOBA ja ari fureteru
คำพูดคำนั้นที่ฉันคุ้นเคย
だって微妙なもどかしさを誰かわかって!
datte bimyou na modokashi sa o dareka wakatte
ความหงุดหงิดที่บอบบางนี้ คงจะมีใครสักคนเข้าใจ

Maze あどけないキモチでもおとなの恋に
Maze adokenai KIMOCHI demo otona no koi ni
Maze ความรู้สึกของเด็ก แต่คงไม่เท่ากับความรักของผู้ใหญ่
Yes よく似てるトコもあるこの熱さは
Yes yoku niteru TOKO mo aru kono atsusa wa
Yes ช่างคล้ายกับสถานที่แห่งนั้น ความรักอันร้อนแรงนี้

あこがれよりあこがれ以上の
akogare yori akogare ijou no
หลงเข้าไป ในวงเวียนที่ปิดตาย
夢をいだいてる
yume o idaiteru
ในความฝันที่อยู่ในใจ
だから少女愛いられないほど愛を呼ぶ
dakara shoujo ja irarenai hodo ai o yobu
เด็กสาวที่ไม่อาจมีความรักได้ ยังคงเรียกหามัน
わたしだけじゃわたしだけじゃない
watashi dake ja watashi dake ja nai
ไม่ใช่แค่ฉัน ไม่เพียงแค่ฉันหรอก
みんな恥じらいつつとめられない
minna hajiraitsutsu tomerarenai
ฉันหยุดความอายนี้เอาไว้ไม่ได้เลย
なぜ逢いたくなるの?
naze aitaku naru no
ทำไม ถึงได้อยากเจอเธอกันหนอ?

胸のチョコレィト媚薬になって
mune no CHOKOREITO biyaku ni natte
ขนมหวานในใจที่ทำให้เป็นอย่างนี้
落ちる雫でくちびる panic
ochiru shizuku de kuchibiru Panic
หยดน้ำที่ตกลงบนริมฝีปากจนสะดุ้งตื่น
赤く染まればくずれそうで
akaku somareba kuzure sou de
หากจะย้อมด้วยความรักแล้วล้มเหลวล่ะก็นะ
逃げてしまうかも
nigete shimau kamo
จงหนีออกมาซะเถอะ

無邪気・儚い・妖精にだって
mujaki hakanai yousei datte
เทพีน้อยที่ไร้เดียงสา
違うホントは飛び出したい
chigau HONTO wa tobidashitai
ความจริงที่ต่างกันว่าอยากจะบินออกไป
そっと心をの覗いてみてもっと知ってよ!
sotto kokoro o nozoite mite motto s___te yo
ค่อยๆ แอบมองดูหัวใจให้รู้จักมากขึ้นอีกไป

Shade ジェラシーの影がさす私の迷路
Shade JERASHII no kage ga sasu watashi no meiro
Shade เงาที่ทอดเข้ามาในเขาวงกต
No 負けないわ正解はただひとつね
No makenai wa seikai wa tada hitotsu ne
No ไม่ยอมแพ้หรอก คำตอบที่ถูกต้องมีเพียงหนึ่งเดียว

信じたいと信じているのと
shinjitai to shinjite iru no to
ฉันอยากจะเชื่อ จะเชื่อดีไหมนะ
誓う明日がある
chikau asu ga aru
วันพรุ่งนี้ที่สาบานไว้นั้นยังคงอยู่
永久に少女は紡ぎ続ける物語
towa ni shoujo wa tsumugi tsuzukeru monogatari
เรื่องราวของสาวน้อยที่นิรันดร์กาล
あなたの中あなたの中にも
anata no naka anata no naka ni mo
ในตัวของเธอ ในใจของเธอ
眠る花があるの起こしたいわ
nemuru hana ga aru no okoshitaiwa
อยากจะให้ดอกไม่ที่หลับใหลนั้น บานออกมา
誰かが摘む前に
dareka ga tsumu mae ni
ใครสักคน ที่อยู่ตรงหน้านี้