五月天 -- Wu yue tian -- วันในเดือนห้า
作曲：郑楠　填词：陈震/施人诚
编曲：吕绍淳　监制：王治平

Selina：黄金海岸的岸边 我们肩并着肩
Huang Jin Hai An De An Bian Wo Men Jian Bing Zhe Jian
ชายฝั่งทะเลฮ่ายจิน พวกเรานั่งอยู่ข้างกัน

洁净的蓝天 清澈的水面 吻成一条海平线
Jie Jing De Lan Tian Qing Che De Shui Mian Wen Cheng Yi Tiao Hai Ping Xian
วันสีฟ้าที่สะอาด พื้นน้ำที่สดใส จูบก็กลายเป็นสะแสน้ำทะเล

Ella：看你温柔的双眼 弹着吉他的弦
Kan Ni Wen Rou De Shuang Yan Tan Zhe Ji Ta De Xian
มองดวงตาที่อ่อนโยนของเธอ สายกีตาร์ที่เล่นอยู่

歌词是诺言 旋律是依恋 唱出一首五月天
Ge Ci Shi Nuo Yan Xuan Luu Shi Yi Lian Chang Chu Yi Shou Wu Yue Tian
คำสัญญาในเนื้อเพลง ทำนองคือความคิดถึง ร้องออกมาเป็นเพลง หวู่เย่เทียน

* S.H.E：五月的天
Wu Yue De Tian
วันในเดือนห้า

Hebe：刚诞生的夏天
Gang Dan Sheng De xia Tian
ฤดูร้อนที่เพิ่งเริ่มต้น

S.H.E：我们之间
Wo men zhi jian
ระหว่างเรา

Selina：才完成的爱恋
Cai wan cheng de ai lian
ความรักที่เพิ่งจะเบ่งบาน

S.H.E：紧握的手里面 有好多明天
Jin Wo De Shou Li Mian You Hao Duo Ming Tian
การที่เราจับมือแน่นๆนั้น ยังมีวันพรุ่งนี้อีกมากมาย

** S.H.E：五月的天
Wu Yue De Tian
วันในเดือนห้า

Selina：梦开始要鲜艳
Meng Kai Shi Yao Xian Yan
ความฝันเริ่มที่จะสดใสขึ้นมา

S.H.E：前方蜿蜒
Qian Fang Wan Yan
เรื่องซับซ้อนที่ผ่านมา

Hebe：一长串的心愿
Yi Chang Chuan De Xin Yuan
ความปรารถนาที่ยาวนาน

S.H.E：我们一天一天 慢慢实现
Wo Men Yi Tian Yi Tian Man Man Shi Xian
พวกเรากำลังกลายเป็นจริงเรื่อยๆ

Hebe：大雨冲走了昨天 青春乌云几片
Da Yu Chong Zou Le Ming Tian Qing Chun Wu Yun Ji Pian
ฝนกระหน่ำเมื่อวันวานมันผ่านไปแล้ว เรื่องราวในวัยหนุ่มสาว

彩虹的旁边 有星星几点 迫不及待在眨眼
Cai Hong De Pang Bian You Xing Xing Ji Dian Po Bu Ji Dai Zai Zha Yan
สายรุ้งที่อยู่ข้างๆ มีดวงดาวติดอยู่ด้วย กะพริบตาอย่างบังคับไม่ได้

Ella：海风味道变香甜 沙滩镶满亮片
Hai Feng Wei Dao Bian Xiang Tian Sha Tan Xiang Man Liang Pian
รสชาติของลมทะเลเปลี่ยนเป็นรสหวาน ขอบหาดทรายสว่างขึ้นมา

你哼着永远 我和着不变
Ni Heng Zhe Yong Yuan Wo He Zhe Bu Bian
เสียงฮัมเพลงของเธอจะมีตลอดไป ฉันกับเธอจะไม่เปลี่ยนไป

S.H.E：合唱一首五月天
He Chang Yi Shou Wu Yue Tian
ร้องเพลงหวู่เย่เทียนด้วยกัน

(*,**)

Ella Rap：
海浪 拼命欢呼跳跃 一遍又一遍 鼓励我们 看谁先吻谁的脸
Hai Lang Pin Ming Huan Hu Tiao Yue Yi Bian You Yi Bian Gu Li Wo Men Kan Shui Xian Wen Shui De Lian
คลื่นทะเล พยายามที่จะไชโยกระโดดโลดเต้น เป็นกำลังใจให้กับพวกเรา ดูว่าใครจะสามารถจูบก่อนกัน

为这五月之恋 再添一个逗点 再多的五月天 怕也不够我们沉醉
Wei Zhe Wu Yue Zhi Lian Zai Tian Yi Ge Dou Dian Zai Duo De Wu Yue Tian Pa Ye Bu Gou Wo Men Cheng Zui
ทำให้ความรักในเดือนห้านี้ เพิ่มจุดคอมม่าไปหน่อย ทำให้มีเดือนห้าเพิ่มขึ้นมาอีก กลัวว่าพวกเราจะยังคลั่งไคล้กันไม่พอ

海燕 身边来回盘旋 扮演着领队 彷佛听见幸福在前面不远
Hai Yan Shen Bian Lai Hui Pan Xuan Ban Yan Zhe Ling Dui Fang Fu Ting Jian Xing Fu Zai Qian Mian Bu Yuan
นกนางแอ่น วนเวียนกลับมาอยู่ข้างๆ แสดงเป็นผู้นำ ได้ยินว่าความสุขข้างหน้าจะไม่นาน

为这五月之恋 再添一点信念 往后的五月天 和你走到比永远还远
Wei Zhe Wu Yue Zhi Lian Zai Tian Yi Dian Xin Nian w___ Hou De Wu Yue Tian He Ni Zou Dao Bi Yong Yuan
ทำให้ความรักในเดือนห้านี้ เพิ่มเพิ่มความศรัทธาไปอีกหน่อย เดือนหน้าในวันหลังกับเธอก็จะมีอยู่ตลอดไป

(*,**)

See also:
JustSomeLyrics
21
21.96
Machine Head Negative Creep Lyrics
Dub Incorporation I'n'I Soldier Lyrics