Gloria Estefan Montuno Lyrics

Oyelo y vivelo y baila este montuno,
Bien (coro)
Este ritmo agita poco a poco
Tiene pica pica y tambien saoco
Por qu sera
Porque ha nacido del vientre del caribe
Y el mundo recibe
Todo el calor que trae, el son montuno
Oyelo y vivelo y baila este montuno
Bien (coro)
Hace maravillas en la gente
De jaleo y fiesta es la fuente
Por que sera
Porque creci en el tropico candente
De amores ardientes
Y es el calor que trae, el son montuno

Oyelo y vivelo y baila este montuno
Bien (coro)
No tiene fronteras (coro) es libre
Ni tiene banderas (coro) de todos
Es tumbao de calle y de hermandad
Es de ron y azucar (coro) melao
De cana y carreta (coro) bragao
Es sudor de pueblo hecho cancion
Oyelo y vivelo y baila este montuno, bien
Oyelo y vivelo y baila este montuno, bien
Oyelo y vivelo y baila este montuno, bien
Tiene yunfa y tiene saoco tambien
Calor y sabor de mi tierra

Ay, que barbaro, mi montuno
A bailar, a gozar
Ay, ay, ay, que bueno esta tumbao
oyelo, bilalo
Que rico, qu sabroso este galejo del monte
Hace maravillas en la gente
Todos bailan con, el montuno
Montuno, el montuno
Con el montuno me voy
Me voy

(Translation:)

hear it, live it and dance this montuno well
hear it, live it and dance this montuno well
this rhythm picks up little by little
it has pica pica and also saoco
(your guess is as good as mine)
why is that ??
'cause it was born in the womb of the carribean
and the world receives
all the warmth it brings..the son montuno

hear it, live it and dance this montuno well
hear it, live it and dance this montuno well
it works miracles on people
it springs from commotion and parties
why is that ??
because it grew in the tropics of the heart
from ardent loves
and that's the warmth it brings
the son montuno

hear it, live it and dance this montuno well
hear it, live it and dance this montuno well
it has no borders..it's free
it has no flags...it's everyone's
it's the beat of brotherhood and the street
it's from rum and sugar...molasses
from sugarcane and horsedrawn
carts...strong
it's the sweat of the nation is song
it has yunfa and saoco too
the warmth and the taste of my homeland
hey, it's great my montuno
let's dance, let's enjoy
ay, ay, ay, the beat is so good
hear it...dance it

FRANCAIS

l'entendre, la vivre et la danse ce montuno bien
l'entendre, la vivre et la danse ce montuno bien
ce rythme s'accélère peu à peu
il a pica pica et saoco
(Votre conjecture est aussi bonne que la mienne)
pourquoi est-ce?
Parce qu'il est né dans le sein de la carribean
et le monde reçoit
toute la chaleur qu'elle apporte .. le son montuno

l'entendre, la vivre et la danse ce montuno bien
l'entendre, la vivre et la danse ce montuno bien
il fait des miracles sur les gens
elle naît de commotion et de parties
pourquoi est-ce?
parce qu'il a grandi dans les tropiques du cœur
d'ardents aime
et c'est la chaleur qu'elle apporte
le son montuno

l'entendre, la vivre et la danse ce montuno bien
l'entendre, la vivre et la danse ce montuno bien
il n'a pas de frontières .. c'est gratuit
il n'a pas de drapeaux ... c'est tout le monde
c'est le rythme de la fraternité et de la rue
c'est du rhum de mélasse et de sucre ...
à partir de la canne à sucre et en calèche
charrettes ... forte
c'est à la sueur de la nation est la chanson
il a yunfa et saoco trop
la chaleur et le goût de ma patrie
hey, c'est mon grand montuno
let's dance, profitons
ay, ay, ay, le rythme est si bon
entendre ça ... ça danse