街頭霸王 | Jie Tou Ba w___ | Street Monarch

曲：呂建中 (Tank)
Qu : Lv Jian Zhong
Music: Tank Lv

詞：呂建中 (Tank)
Ci: Lv Jian Zhong

他住在台北縣的一個土城市
Ta zhu zai tai bei xian de yi ge tu cheng shi
He lives in a rural city in the county of Taipei

三年級四年級都是這麼皮
san nian ji shi nian ji dou shi zhe me pi
Naughty in third and fourth grade

沒有人相信　他會讓人看得起
Mei you ren xiang xin　ta hui rang ren kan de qi
Nobody believed　that people would look up to him

只想當個孩子王讓大家　尊敬
zhi xiang dang ge hai zi w___ rang da jia　zun jing
Only wanted to be king of the children to be　respected by everyone

小學五年級　拿到的第一把琴*
xiao xue wu nian ji　na dao de di yi ba qin
The first guitar he got　in fifth grade
*May also be a piano, the text is not clear

木頭質料真的讓人覺得爛的可以
mu tou zhi liao zhen de rang ren jue de lan de ke yi
The quality of the wood was as bad as it could be

不過他不在意　他小心翼翼
Bu guo ta bu zai yi　ta xiao xin yi yi
But he didn't care　he (used it) carefully

他心碎著家裡窮沒有繼續學下去
Ta xin sui zhe jia li qiong mei you ji xu xue xia qu
He was heartbroken that his family was too poor and he couldn't have lessons anymore

＊我Try Try以後的未來
＊wo Try Try yi hou de wei lai
＊The future after I Try Try

　我期待　那舞台
　wo qi dai　na wu tai
　The stage　that I expect

　我Try Try以後的未來
　wo Try Try yi hou de wei lai
　The future after I Try Try

　就算失敗　我也會不斷重來＊
　jiu suan shi bai　wo ye hui bu duan chong lai＊
　Even if (I) fail　I will keep trying＊

經過了小學中學他畢了業
jin guo le xiao xue zhong xue ta bi le ye
After going through elementary and middle school, he graduated

學校所教的知識跟他告別
xue xiao suo jiao de zhi shi gen ta gao bie
The knowledge taught in school bid him farewell

回憶學校不是書本而是玩音樂
hui yi xue xiao bu shi shu ben er shi wan yin yue
Memories of school are not books, instead, it is of playing with music

家人頭痛煩惱他是畢業還是失業
jia ren tou tong fan nao ta shi bi ye hai shi shi ye
(His) family members worry whether he is a graduate or an unemployed

他假裝聽不見只希望他的夢實現
ta jia zhuang ting bu jian zhi xi w___ ta de meng xiang shi xian
He pretended he couldn't hear only hoping his dream would come true

歌寫了好幾遍就是沒人聽見
ge xie le hao ji bian jiu shi mei ren ting jian
(He) wrote his songs many times, but nobody heard it

他家人反對　不准他玩音樂
ta jia ren fan dui　bu zhun ta wan yin yu
His family members were against it　and prohibited him from playing with music

他堅持賭上自己的未來也不後悔
ta jian ci du shang zi ji de wei lai ye bu hou hui
He persevered and risked his future without regret

REPEAT＊

我準備好站上我的舞台
wo zun bei hao zhan shang wo de wu tai
I am ready to step up on my stage

帶著我的霸王劍拿下江山未來
dai zhe wo de ba w___ jian na xia jiang shan wei lai
Bringing my monarch sword to win land and the future

我準備好站上我的舞台
wo zun bei hao zhan shang wo de wu tai
I am ready to step up on my stage

帶著我的霸王劍拿下江山未來
dai zhe wo de ba w___ jian na xia jiang shan wei lai
Bringing my monarch sword to win the land of the future

REPEAT＊

終於　站上這個舞台
zhong yu　zhan shang zhe ge wu tai
Finally　(I) stand on this stage

我明白　不簡單
wo ming bai　bu jian dan
I understand　it's not easy

終於　站上這個舞台
zhong yu　zhan shang zhe ge wu tai
Finally　(I) stand on this stage

就算失敗　我也會不斷重來
jiu suan shi bai　wo ye hui bu duan chong lai
Even if (I) fail　I will keep trying

See also:
JustSomeLyrics
23
23.47
Iggy Pop TV Screen Lyrics
Eminem Shady Narcotics (Eminem Intro) Lyrics