Itsukara darou? Ki ga tsuketo...ne.
Kimi no KOTO miteru no
Todomaru koto nai
Kimochi ga afureru toki, mune ga itai

How long has it been? Since you noticed...eh.
I saw that you had nothing
that held you back and then when
the feelings overflowed in me, my heart hurt

Machi wo tsutsumu
Azayaka na ORENJI no yuuyake

The city is enveloped in the
vivid orange color of the sunset

"SUKI" to ie nai
Konna ni suki na no ni
Datta nimoji da yo
Kimi no mae ja kiechau
Bukiyou nari ni ganbattemita kedo
Ai ga mune de kusubutteru

I didn't say I "love you"
even when I do
they're just too words
but the disappeared before you
I'm clumsy, but I really try my best
cuz in my heart, my love for you is burning

Itsukara darou? Ki ga tsuketo...ne.
Tsuyogatta egao de shira nai uchi ni
Atashi no KOTO dake hanashiteta mitai

How long has it been? Since you noticed...eh.
I was smiling bravely in an unknown house
and all I did was talk about myself

Kyuu ni hanashi ga
Togiretara kotoba ga mitsukan nai

Then when our talk was suddenly interupted
I could no longer find the words

ORENJI ni somaru yuuyake no naka de
Sukoshi kyori no aru kage wo michi ni egaku
Nakeru kurai ni hajimete no koi na no ni
Kimi ga itsumo yori tooi yo

The orange sunset dyes the streets
a little further away a shadow is drawn
and a new love almost makes me cry
because you are always too far away

Ima wa mabataki nanka s___eru baai ja nai
Kimi wo kono me ni yakitsuketai
Mada hajimatte nai kara
Ichibyou ga itoshikute...

Right now, there's nothing for you to wink at
so I wish I could burn the image of your eyes in mine
Because nothing has started yet
I'll love you every possible second...

Kaze no naka de hana ga matta
Aoi minamo wo shizukani hanasu you ni
Kimi ga mune wo furuwaseru

Flower petals dance in the wind
You make my heart tremble as we speak quietly
to each other at the blue lake

"SUKI" to ie nai
Konna ni SUKI na no ni
Datta nimoji da yo
Kimi no mae ja kiechau
Bukiyou nari ni ganbattemita kedo
Ai ga mune de kusubutteru

I didn't say I "love you"
even when I do
they're just too words
but the disappeared before you
I'm clumsy, but I really try my best
cuz in my heart, my love for you is burning

ORENJI ni somaru yuuyake no naka de
Fui ni fureta te wo nani ni mo iwa naide
Sora wo miage tsunaide kureta yo ne
Kimi ni sukoshi chikaduita?!

The sunset dyes us orange
suddenly, you touch my hand without a word
Our hands joined, we look up at the sky, and I see..
you're finally getting closer to me!?

See also:
JustSomeLyrics
23
23.89
Piebald Just A Simple Plan Lyrics
Frank Sinatra When You're Smiling Lyrics