Beât Lès E a dîs un vuic Lyrics

uh, jo o neti i orlois ben
che no 'ndi pues plui,
(o) passi il timp cjalant jê:
"tu âs di amâmi... tu!
cjolmi, lûs mê.
cjolmi, lûs mê".
o ai inventât un mateç... 'l è:
"a dîs un vuic".
"no tu vuelis vêmi
e alore o fâs damps,
trop timp aio di sei trist?
nome tu tu sâs».
un, doi e un trê,
cuatri, cinc, sîs,
(o) conti a cjâf siet, vot, nûf
e a dîs un vuic.

a dîs un vuic: "al lôf... jù!"
a dîs un vuic... usgnot ognidun al starà atent!

uh, jo o neti i orlois ben
a gjespui no voi plui...
mi à mandât in chel puest, jê,
ca jo i brusi dut.
un, doi e un trê,
cuatri, cinc, sîs,
(o) bat a timp siet, vot, nûf
e a dîs un fûc.

a dîs un vuic: "al fûc... jù!"
a dîs un vuic... usgnot no ai vût sintiment!

no mi soi necuart che
o ai pierdût il pas.
al finìs il zûc... e
la jù a son in tancj.
un doi (a) tachin.
siet, vot (a) sburtin.
daspò che o ai contât "nûf"
a dîs un vuic:
al è il gno vuic,
al è il gno vuic.

TRADUZIONE

pulisco con molta cura gli orologi
al punto da non poterne più a fine giornata,
passo il tempo guardandola:
"ehi... dovresti amarmi... tu!
prendi me, luce dei miei occhi.
prendi me, luce mia".
ho inventato uno scherzo che si chiama:
"a 10 un grido".
"tu non mi vuoi
e allora mi viene voglia di fare danni.
per quando tempo dovrò essere cattivo?
dipende solo da te".
uno, due, più uno tre,
quattro, cinque, sei,
conto a mente sette, otto, nove
e al dieci parte un grido.

al 10 un grido: "al lupo... scappate giù!"
al 10 un urlo... stanotte tutti in allarme!

so pulire bene gli orologi
ma alla messa serale non vado più...
lei mi ha mandato a quel paese
e per vendetta qui darò fuoco a tutto.
uno, due e tre,
quattro, cinque, sei,
batto a tempo sette, otto, nove
e al dieci divampa un fuoco.

al 10 un grido: "al fuoco... correte giù!"
al 10 un grido... stanotte non ho avuto giudizio!

non mi sono accorto
che ho perso il senso della misura.
qui termina il mio stupido gioco
e là vedo un gruppo minaccioso.
un paio di loro iniziano.
sette, otto spingono con forza.
dopo che ne ho contati nove
al decimo un grido:
ed è il mio grido,
è proprio il mio grido di dolore.