di "pêl di len" al dîs gno barbe se o vin dotorât:
tal so cjâf 'l jere cunvint di sei griot.
e lui al veve il pêl ruvidôs, come un spaçolon.

i parons lu vevin cjolt par lâ cun lui a cjaçâ,
mai une bolp o un fasan al à parât.
lui al steve dentri il cjôt, pognet, e mai tal curtîl.
strani a dî...

"pêl di len": a disin che îr, sedis di mai,
'l deve il benvignût, vuacant lui mai,
pûr sì rugnant di bant!

"pêl di len" al jere un cjan ma no lu veve a ment:
tal so cjâf 'l jere cunvint di sei purcit.
lui 'l veve un strani pêl, grisat, dûr tanche il ciment.

"pêl di len" cidin vuê, îr... cidin mai un "ai",
o di rif o pûr di raf...
in sumis: mai a sec!

i soi parons dopo tancj agns si jerin rassegnâts
e "pêl di len" al podeve fâ i soi afârs...
e somearès 'ne comedie, ma... lui nol fâs l'atôr.

ma a nadâl al sucêt però che al rive un purcitâr
e al si presente dentri il cjôt par sielzi un tâl.
propit alore cuant che si met mâl... 'l tache a baiâ.
strani a dî...

"pêl di len" cidin vuê, îr... cidin mai un "ai",
cence plui manie di fâ il cjacjà...
e ce che o vin di fâ?
"pêl di len" a disin che îr, trê di zenâr,
'l deve il benvignût vuacant a scais.

"pêl di len"!

TRADUZIONE

mio zio chiede se si è discusso a fondo su "pel di legno":
nella sua mente pensava di essere un maiale selvatico.
aveva il pelo ruvido come uno spazzolone.

i padroni lo avevano preso per le battute di caccia,
ma lui non ha mai riportato né volpi né f__iani.
stava sempre coricato nel porcile, anziché nel cortile.
strano a dirsi...

"pel di legno" dicono che ieri, sedici di maggio,
ha dato a tutti il s_____nvenuto non abbaiando,
bensì grugnendo invano!

"pel di legno" era un cane ma non l'aveva in mente:
e nella sua testa era convinto di essere un maialino.
aveva uno strano pelo, duro come il cemento.

"pel di legno" silenzioso oggi, ieri, mai un gemito,
in un modo o nell'altro...
non era mai all'ultima spiaggia!

i padroni, dopo alcuni anni, si erano ormai rassegnati
e così "pel di legno" poteva farsi i fatti suoi...
sembra una commedia, ma lui non recitava affatto.

però accade che a natale arriva un norcino
che entra nel porcile per scegliere chi macellare.
ecco che quando le cose si mettono male, come per miracolo
abbaia per la prima volta. strano a dirsi...

"pel di legno" silenzioso oggi, ieri, mai un gemito,
senza più manie di stare tra i porcellini...
che cosa ci volete fare?
"pel di legno": dicono che ieri, tre di gennaio,
dava il benvenuto abbaiando ad intermittenza.

"pel di legno"!

See also:
JustSomeLyrics
23
23.101
Marcos Witt El Volverá Lyrics
el chili ya no estoy loco por volverte a ver Lyrics