plui lunc dal var il po
e o lin ducj ator...
o vin nêf e dîs a pît
e o sin lontans c__ò:
o torni li di îr
là che al è lavôr.

plui grîs dal plomp il cîl
gnove york... e ator
o viôt milions di lôr
e a corin fûr tal vueit...
fortune che une dì
di te o tornarai.

meni ca 'l è di bessôl,
e meni ca al vai.
ogni dì par me je gnot,
doman 'l è vuê o mai...

ma dimi che tu stâs
simpri ben, che une gnot
-ti zuri- o torni li
cul aur, l'arint e c___un cont
par dâ un futûr ai fruts
li, in friûl, cun nô.

no sta cjalâti ator,
o soi il to om, vuai a dî no!
magari o torni grîs
-a lunc l'om al puarte crôs-
po stâi cence vôs
a sun di clamâ il to non.
"... e je jê, jê!".

TRADUZIONE

il po è più lungo del fiume varmo (il mondo è grande)
e noi affrontiamo un lungo viaggio...
ci attendono intemperie e giorni di cammino
e siamo già lontani adesso:
sono costretto a tornare in quella parte del mondo
dove potrò trovare del lavoro.

più grigio del piombo è il cielo di new york
e se mi guardo attorno
vedo milioni di persone
e mi sembrano tutti muoversi freneticamente e a vuoto.
fortuna che io ho un posto...
un posto dove tornerò.

il tuo domenico qui si sente solo,
il tuo domenico a volte piange di sconforto.
ogni tuo giorno corrisponde ad una mia notte,
perdo la cognizione del tempo: domani, oggi, mai...

ma dimmi che stai sempre bene
perché un mio giorno o una tua notte
ti giuro che tornerò da te
con oro, argento ed un conto in banca
che possa a__icurare un bel futuro ai bambini
lì, nel nostro friuli, con noi finalmente riuniti.

e non guardare altri uomini,
sono io il tuo solo uomo... guai a dire il contrario!
magari tornerò un poco più grigio
- è destino dell'uomo portare a lungo la croce-
ma verrò... fossi anche senza più voce
a forza di gridare il tuo nome.
"... è lei!... lei!"

See also:
JustSomeLyrics
23
23.104
Elvis Costello and the Attractions Tiny Steps Lyrics
Disturbed - Believe Awaken Lyrics