A Little Pain

Travel to the moon
Kimi wa nemuri, yume wo toku
Dare mo inai, hoshi no hikari
Ayatsuri nagara

Tsuyoku naru tame,
Wasureta egao
Kitto futari nara, torimodosu

Kidzuite
I'm here waiting for you
Ima to wa chigau mirai ga atte mo
I'm here waiting for you
Sakebi tsudzukete
Kitto kokoro wa,
Tsunagu ito wo tagutteru
Ano koro no watashi,
Me wo samasu you ni
No need to cry

Travel in silence,
Te wo nobaseba, fureru no ni
Kimi wa tooi, sore wa,
Omoide no naka no koto

Koe ga kikoeru,
Me wo tojireba
Chiisa na itami sae,
Itoshikute

Mitsumete
I'm here waiting for you
Kaze ni f__are,
Hitori mayotte mo
I'm here waiting for you
Sora wo miagete
Zutto kokoro wa,
Te wo hirogete mamotteru
Ano koro no kimi ga,
Furikaeru made
No need to cry

(Feel something Feel nothing
Listen closely Listen closely)
Wide open ears
Disarm the dream tickler
In the constant moment
(You will find me Where it's quiet
Listen closely Listen closely)
Let the blood flow
Through all the s___es
Of the universe

Kidzuite
I'm here waiting for you
Ima to wa chigau mirai ga atte mo
I'm here waiting for you
Sakebi tsudzukete
Kitto kokoro wa,
Tsunagu ito wo tagutteru
Ano koro no watashi,
Me wo samasu you ni
No need to cry

Traduzione

Viaggio verso la luna
Dormi e risolvi sogni
Non c'è nessuno
Mentre la luce delle stelle ci avvolge
Per diventare forte ho scordato il sorriso
Sono sicura, se stiamo insieme riuscirò a ritrovarlo

Cerca di capire
Sono qui che ti aspetto
Anche se il futuro sarà diverso dal presente
Sono qui che ti aspetto
Continuo a gridarlo
Sicuramente il mio cuore sta riavvolgendo il filo che ci unisce
E la me stessa di allora si risveglierà
Non c'è bisogno di piangere

Viaggio in silenzio
Se allungo la mano riesco a sentirti
Ma sei lontano.
E' dentro i miei ricordi

Quando chiudo gli occhi
Sento la tua voce
E perfino questo piccolo dolore mi è caro

Guardami
Sono qui che ti aspetto
Anche se mi perdessi da sola in balia del vento
Sono qui che ti aspetto.
Guarda il cielo
Il mio cuore ti proteggerà sempre,tendo le mie mani,
Perché il te stesso di allora si giri e guardi.
Non c'è bisogno di piangere

(Si sente qualcosa, non si sente niente
Ascolta attentamente, ascolta attentamente)
Con le orecchie ben aperte
Disarma il solleticatore di sogni
Ascolta attentamente nel momento costante
(Mi troverai dove tutto è quieto
Ascolta attentamente, ascolta attentamente)
Lascia scorrere il sangue
Attraverso tutti gli spazi
Dell'universo

Cerca di capire
Sono qui che ti aspetto
Anche se il futuro sarà diverso dal presente
Sono qui che ti aspetto
Continuerò a gridarlo
Il mio cuore sta riavvolgendo il filo che ci unisce
E la me stessa di allora si risveglierà
Non c'è bisogno di piangere

See also:
JustSomeLyrics
23
23.112
Mariah Carey One sweet day feat. Boyz II M Lyrics
Limp Bizkit 01 Intro Lyrics