D'espairsRay MAZE Lyrics

MAZE

Mephistの囁きに惑わされ
手を伸ばせば　闇の壁に潰されそうになる
ネガティブな感情さえ無くて
抜け殻のように歩いて砕け散った

「陽のあたる場所も無い　迷いの世界で」

傷跡見えない痛みを知らずに生きたいのなら
クダラナイ幻想を捨て眼に見える全てを　焼き尽くせ...

ただひとつ捨てきれずに残された
君だけの声を繋いで探し出すから

「安らぎを許さない　魔酔いの？で」

もう芝居なんていらない　偽りで塗り潰した
醜さに「苦しいよ...」と　孤独に嘆くなら
化けの皮裂いて今すぐ　「救いが欲しい...」と叫べ
迷い込むその前に　この俺がその手を掴むから

手探りで擦り抜けた想いは闇と戯れ
奪われた翼に、引き裂かれ痛む手足
君さえ...君まで...

希望さえ見えない世界で自由など欲しくはない
決められた出口など　求める気すらない
化けの皮裂いて今すぐ　「救いが欲しい...」と叫べ
塞がれたその先は　この俺が創ろう
化けの皮裂いて　たとえ君が光無くし
迷い込むその前に　この俺がその手を掴むから
________________________

MAZE

Mephist no sasayaki ni madowasare
te wo nobaseba yami no kabe ni tsubusaresou ni naru
NEGATIBU na kanjou sae nakute
nukegara no you ni aruite kudakechitta

"hi no ataru basho mo nai mayoi no sekai de"

kizuato mienai itami wo shirazu ni ikitai no nara
KUDARANAI gensou wo sute me ni mieru subete wo yakitsukuse...

tada hitotsu sutekirezu ni nokosareta
kimi dake no koe wo tsunaide sagashidasu kara

"yasuragi wo yurusanai mayoi no sumika[1] de"

mou shibai nante iranai itsuwari de nuritsubushita
minikusa ni "kurushii yo..." to kodoku ni nageku nara
bake no kawa saite ima sugu "sukui ga hoshii..." to sakebe
mayoikomu sono mae ni kono ore ga sono te wo tsukamu kara

tesaguri de surinuketa omoi wa yami to tawamure
ubawareta tsubasa ni, hikisagare itamu teashi
kimi sae... kimi made...

kibou sae mienai sekai de jiyuu nado hoshiku wa nai
kimerareta deguchi nado motomeru kigasuranai
bake no kawa saite ima sugu "sukui ga hoshii..." to sakebe
fusagareta sono saki wa kono ore ga tsukurou
bake no kawa saite tatoe kimi ga hikari nakushi
mayoikomu sono mae ni kono ore ga sono te wo tsukamu kara

[1] written with an obscure kanji with the same meaning, p___ounced "su".
_________________________

MAZE

led astray by Mephist's[1] whispers
if I reach out my hand, it seems I smash into a wall of darkness
I don't even have negative emotions
walking like I was casting off skin, I was shattered

"there's no place in the light, in a world of doubt"

unseeing of the scars, without knowing of the pain, if I want to live
I must abandon these unbroken illusions, burn to ashes all that I see...

I left without abandoning one thing
only your voice is tied to me, so I search for it

"unforgivable peace, in a house of dizzying monsters"

I don't need this charade anymore, I blacked out these lies
ugliness is "painful" and if I lament my loneliness
my corrupted skin splits open, and at once I yell "I want to be saved..."
ahead, I lose my way, so I grasp your hands

I groped for them, the thoughts that slipped away to flirt with the dark
stolen wings, torn off limbs in agony
even you... until you...

in a world in which I can't even see hope, I don't want such things as freedom
I can't beg for things like arranged exits
my corrupted skin splits open, and at once I yell "I want to be saved..."
I'm shut up before I can be recreated
my corrupted skin splits open, if your light disappears
ahead, I'll lose my way, so I grasp your hands

[1] also known as Mephisto, or Mephistopheles. Synonym for Satan, but sometimes also just an a__ociate of the Devil.

____________________

Labyrinth

In die Irre geleitet von Mephist's Flüstern
Wenn ich meine Hand ausstrecke, scheint es so, als ob ich in eine Mauer der Dunkelheit schmettern würde
Ich habe noch nicht mal negative Gefühle
Gehend, als wäre ich geschält worden, wurde ich zerschlagen

"Da ist kein Platz im Licht, in einer Welt der Zweifel"

Die Narben nicht sehend, ohne etwas von dem Schmerz zu wissen, wenn ich leben will
Ich muss diese ungebrochenen Illusionen abwerfen, alles, was ich sehe, zu Asche verbrennen...

Ich muss gehen, ohne etwas abgeworfen zu haben
Nur deine Stimme wurde an mich gebunden, deshalb suchte ich nach ihr

"Unverzeihlicher Frieden, in einem Haus von atemberaubenden Monstern"

Ich brauche diese Scharade nicht mehr, ich habe diese Lügen ausgeschwärzt
Hässlichkeit ist "schmerzhaft" und wenn ich meine Einsamkeit beklage,
springt meine verdorbene Haut auf, und sofort schreie ich: "Ich will gerettet werden..."
Voran, ich verliere meinen Weg, darum erfasse ich deine Hände

Ich tastete nach ihnen, die Gedanken, die abgeglitten sind, um mit dem Dunkeln zu flirten
Gestohlene Flügel, in Höllenqualen abgerissene Lippen
Selbst du...bis du...

In einer Welt, in der ich nicht mal Hoffnung sehen kann, möchte ich nicht solche Dinge wie Freiheit
Ich kann nicht betteln nach Dingen wie durchführende Ausgänge
Meine verdorbene Haut springt auf, und sofort schreie ich: "Ich will gerettet werden..."
Ich verstumme bevor ich mich erholen kann
Meine verdorbene Haut springt auf, wenn dein Licht verschwindet
Voran, ich verliere meinen Weg, darum erfasse ich deine Hände