Mizuki Nana Pray Lyrics

今は前だけ見ればいい... 信じる事を信じればいい...
ima wa mae dake mireba ii shinjiru koto o shinjireba ii
หากมองเห็นเพียงเบื้องหน้า ก็คงจะดีหากเชื่อในสิ่งที่เชื่อก็เหมือนกัน
愛も絶望も羽根になり　不死なる翼へと
ai mo zetsubou mo hane ni nari fushi naru tsubasa e to
ความรักและความสิ้นหวังที่เหมือนขนนกที่กลายเป็นปีกอันอมตะ
蘇れ僕の鼓動
yomigaere boku no kodou
ดวงใจของฉันที่ฟื้นขึ้นมา

暗闇の月も星も　孤独を嘆く Holy tears
kurayami no tsuki mo hoshi mo kodoku o nageku HOLY TEARS
จันทราและดวงดาวในความมืดมิด ความโดดเดี่ยวที่ร้องไห้
十字架を紡ぎ描こう　共に輝き尽きるまで
juujika o tsumugi egakou tomo ni kagayaki tsukiru made
กางเขนที่ค่อยๆ วาดขึ้นและส่องประกายจนหมดไป

破壊のセレナーデ　瓦礫の舞台－オペラ－でも
hakai no SERENAADE gareki no OPERA demo
ในยุคที่ล่มสลายไป แต่บทเพลงๆ นั้นที่ดังขึ้นมา
君が唄えば　暁の果てに　また羽撃けるはず
kimi ga utaeba akatsuki no hate ni mata habatakeru hazu
หากเธอได้ขับร้องออกไป ณ ปลายแห่งรุ่งอรุณ จะบินออกไปอีกครั้ง

僕は今でも弱いままで　　光の剣を抜けないでいた
boku wa ima de mo yowai mama de hikari no ken o nukenaide ita
ตอนนี้ฉันก็เป็นเพียงคนที่อ่อนแอ ที่ดึงดาบแห่งแสงสว่างออกมาไม่ได้
残酷な運命ーいまーを逃げないで　凛と生きる為に
zankoku na ima o nigenaide rin to ikiru tame ni
ไม่อาจหนีออกจากปัจจุบันที่โหดร้ายได้ แต่เพื่อที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไปอีก
いつしか涙は明日を灯す　奇跡の太陽に
itsushika namida wa asu o tomosu kiseki no taiyou ni
เมื่อไรที่น้ำตาจะจุดประกายสู่วันพรุ่งนี้ ปาฏิหาริย์แห่งดวงอาทิตย์น่ะ
もう行こう　護るものがあるから...
mou yukou mamoru mono ga aru kara
ไปซะเถอะ เพราะเธอมีสิ่งที่ต้องปกป้องอยู่

ほんの少しでいい　君が笑ってくれれば
honno sukoshi de ii kimi ga waratte kurereba
หากเธอส่งยิ้มมาให้ฉัน ก็คงจะดี
黄昏の騎士となって　僕の全てを捧げよう
tasogare no kishi to natte boku no subete o sasageyou
เหล่าผู้คนในยามโพล้เพล้ ที่อุทิศตัวให้แก่กัน

名も無きラプソディ　心に咲く勇気
na mo naki RAPUSODI kokoro ni saku yuuki
บทเพลงไร้ชื่อ ความกล้าในจิตใจ
君が願えば　銀河の彼方へ　無限に飛べるはず
kimi ga negaeba ginga no kanata e mugen ni toberu hazu
หากเธอได้วิงวอน ที่จะบินออกไป ยังอีกฟากขอจักรวาล

僕は力はいらないよ　　たった一人を救えるなら
boku wa chikara wa iranai yo tatta hitori o sukueru nara
พลังที่ฉันไม่ต้องการ หากเพียงแค่ช่วยคนๆ เดียว
百年の時をループしても　君を迎えにゆく
hyakunen no toki o RUUPU s___e mo kimi o mukae ni yuku
เป็นเวลานับร้อยปี ที่เธอได้พบเจอ
何度倒れても空を見れば　答えがあるはず
nando taorete mo sora o mireba kotae ga aru hazu
จะล้มลงสักกี่ครั้ง หากมองขึ้นไปบนฟ้า คำตอบคงจะมีอยู่เสมอ
夜明けのない　　世界なんてないから...
yoake no nai sekai nante nai kara
หากรุ่งเช้าไม่มาเยือน ก็คงไม่มีโลกใบนี้อีกแล้ว

君に誓いを僕は夢を　　命の限り愛の限り
kimi ni chikai o boku wa yume o inochi no kagiri ai no kagiri
ความฝันที่ฉันสาบานกับเธอ ที่สุดของชีวิต ที่สุดของความรัก
震える声に口づけを
furueru koe ni kuchizuke o
เสียงที่สั่นคลอนที่ออกมาจากปากของเธอ
そして...そして限りない未来へ...AH...
soshite soshite kagirinai mirai e AH
จงไปสู่อนาคตที่ไม่สิ้นสุดเถอะ อา...

僕はいつでも傍にいる　　どんな時でも傍にいるよ
boku wa itsudemo soba ni iru donna toki demo soba ni iru yo
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ ไม่ว่าเมื่อใดก็ตาม
この世の全てが敵だって　君だけの盾になる
kono yo no subete ga teki datte kimi dake no tate ni naru
ทุกอย่างย่อมมีศัตรู แต่มีเพียงเธอที่ฉันจะปกป้อง
いつしか涙は明日を灯す　奇跡の太陽に
itsushika namida wa asu o tomosu kiseki no taiyou ni
เมื่อไรที่น้ำตาจะจุดประกายสู่วันพรุ่งนี้ ปาฏิหาริย์แห่งดวงอาทิตย์น่ะ
もう行こう　護るものがあるなら...
mou yukou mamoru mono ga aru nara
ไปซะเถอะ หากยังมีสิ่งที่ต้องปกป้องอยู่