Tupac & Scarface Smile Lyrics

Intro: 2Pac

There's gon' be some stuff you gon' see
that's gon' make it hard to smile in the future.
But through whatever you see,
through all the rain and the pain,
you gotta keep your sense of humor.
You gotta be able to smile through all this bullshit.
Remember that.
Mmm, yeah.
Keep ya head up.Yeah.

Verse One: 2Pac

Our lifestyles be close captioned
addicted to fatal attractions
Pictures of actions be played back
in the midst of mashin'
No fairy tales for this young black male
Some see me stranded in this land of hell, jail, and crack sales
Hustlin' and heart be a n____ culture
or the repercutions while bustin' on backstabbin' vultures
Sellin' my soul for material wishes, fast cars and b____es
Wishin' I live my life a legend, immortalized in pictures
Why shed tears? Save your sympathy
My childhood years were spent buryin' my peers in the cemetary
Here's a message to the newborns, waitin' to breathe
If you believe then you can achieve
Just look at me
Against all odds, though life is hard we carry on
Livin' in the projects, broke with no lights on
To all the seeds that follow me
protect your essence
Born with less, but you still precious
Just smile for me now

Chours: Johnny P, 2Pac

Smiiiiiile for me , won't you smile (smile for me now)
Just smiiiile (smile), smile for me
(What cha lookin' all sad for, n____ you black, smile for me now)
Smiiiiiile for me (n____ you ain't got nothin' to be worried about)
Won't you smile (no doubt, smile for me now) just smiiiiile
(And the next generation)

Verse Two: Scarface

Now as I open up my story
with the blaze a your blunts
And you can picture thoughts slowly
up on phrases I wrote
And I can walk you through the days that I done
I often wish that I could save everyone
but I'm a dreamer
Have you ever seen a n____ who was strong in the game
overlookin' his tomorrows and they finally came?
Look back on childhood memories and I'm still feelin' the pain
Turnin' circles in my life came to dealin' cocaine
To many hassles in my local life, survivin' the strain
And a man without a focus, life could drive him insane
Stuck inside a ghetto fantasy hopin' it'd change
But when I focus on reality we broke and in chains
Had a dream of livin' wealthy and makin' it big
And after all my momma's thankin' God for blessin' the child
All my momma gots to do now is collect it and smile
Smile

Chorus (without 2pac)

Verse Three: 2Pac

f___ the world as we elope and witness furious speeds
of nasty questions keep us all stressin', curious G's
Backstabbed and bleedin', f___in' thoughts laced with weed
Learnin', duckin' stray shots, bullets be hot, they burnin'
Inhalin' sherm smoke, visualized the flames
Will I be smothered by my own pain?
Strange whispers, cowards conversate, so quick to dis us
Takin' pictures for the feds, and desperate hopes they'd get us
Hit us off, give us plenty centuries, forgive my sins
Since I ain't in many penitenturies the best revenge is f___ friends
We military minded soldiers, bustin' shots blindly
Tryin' to find Jehovah to help me
Somebody save me
Lost and crazy, scared to drop a seed hopin' I ain't cursed my babies
Maybe now n____s feel me now, picture my pain
embrace my words make the world change
And still I smile n____

(Scarface talking)

And now a moment of silence, let us pray
And as you journey into outerspace
may the angels help to lead the way
shine up on your soul to keep you safe
And all the homies that done passed away
They there to greet you as you pass the gates
And as you headed to the tunnel's light
I hope it leads to eternal life
We say the prayers for our homie 'Pac
Smile

(Smile for me)
(All ya need to do is smile)
(Woooo smile for me)
(Come on smile for me)

TRADUCCION:
[ 2Pac ]
Habrá algunas cosas que vas a ver
y que te harán más dificil sonreír en el futuro.
Pero a través de todo lo que ves,
a través de toda esa lluvia y todo ese dolor,
tienes que mantener el sentido del humor.
Tienes que ser capaz de reirte de toda esa mierda.
Recuerda esto.
Manten tu cabeza alta.
Somos adictos a nuestro modo de vivir que se acerca a la atracción fatal.
Las imágenes de nuestras acciones han sido puestas a triturar.
Esto no es ningun cuento de hadas para este joven negro,
unos me ven en la tierra del infierno, carcel y ventas de crack.
En el fondo de mi corazon sé que todo eso forma para de la cultara de un negro,
las repercusiones de esto hace que patee a los buitres.
Vendí mi alma para conseguir cosas materiales,
como coches carros rapidos, perras que me quisieran,
viví la vida como una leyenda, inmortalizada en imágenes.
¿Por qué lloras? guarda esa simpatía mi niñez ya pasó,
la pase enterrando a mi gente en los cementerios.
Aqui dejo un mensaje para los recien nacidos
que esperan poder respirar, "si crees en ello podras conseguirlo"
Solo mirame a mi.
Aunque parezca increible y la vida sea difícil
continuamos viviendo con nuestros proyectos.
A todas las semillas que me siguen,
tienen que proteger su esencia,
nací con poco, pero aun asi fue precioso.
Sonrie para mi ahora

[ Johnny P, 2Pac ]
Sonríe para mi ahora, no estas sonriendo (Sonríe para mi ahora)
(Fijate a tu alrededor todo esta triste, por eso sonríe para mi ahora)
Sonríe para mi (negro no tienes nada por lo que preocuparte)
No estas sonriendo (no lo dudes, sonríe para mi ahora)
(que pase la siguiente generación)

[ Scarface ]
Ahora abro mi historia bajo el resplandor de tu hierba.
Puedes imaginar pensamientos lentamente, sobre estas frases que escribo.
Pude caminar mediantes tus dias, lo conseguí,
a menudo lamento que no puediera salvar a cada uno de ustedes
pero era mi sueño.
¿Alguna vez has visto algun negro que sea fuerte en este juego,
pasando por alto el mañana? finalmente ellos llegaron.
Miro hacía atrás y veo recuerdos de la infancia,
donde todavia siento que el dolor gira en forma de circulos dentro de mi vida,
con la llegada de la cocaina.
Hay muchos problemas en mi vida, sobreviviendo a la tension,
un hombre que enfoca su vida, llevara una vida insana.
Situado dentro del guetto esperando la fantasía para que las cosas cambien,
pero cuando enfocamos la realidad, es cuando nosotros rompemos las cadenas.
Tenía un sueño en la vida, ser rico y hacerlo a lo grande,
decidí preparar (Crack) la materia prima la tome y lo hice.
Despues de todo le doy gracias a mi madre, Dios bendiga a los niños,
madre ahora toca recoger todo esto, disfrutarlo y sonreir
Sonreir

[ Johnny P ]
Sonríe para mi ahora, no estas sonriendo, sonríe para mi

[ 2Pac ]
Que se joda el mundo, nosotros nos fugamos y los testigos estaban furiosos,
hacian preguntas repugnantes, manteniendo asi el estrés y la curiosidad por los "G".
Apuñalado por la espalda, tuve pensamientos de mierda a causa de la hierba,
aprendí a esquivar tiros perdidos, las balas estan calientes.
Ellos mismos queman e inhalan su propio humo,
visualizaron las llamas, pero ¿seré sofocado de mi propio dolor?
Susurros extraños y cobardes, hice fotos a los federales (FBI),
eran esperanzas desesperadas, sé que ellos nos atraparan.
Golpee en abundancia durante siglos, perdonen mis pecados.
Desde que ya no hay penitencias, la mejor venganza seria joder a los amigos.
Nosotros los militares nos fijamos en los soldados
que disparan a ciegas, trato de que Jehová me ayude.
Alguien podrá salvarme, perdido, loco y asustado
para dejar caer una semilla para la esperanza,
yo no maldigo a mis jovenes.
Quiza ahora los negros me sientas, imaginan mi dolor,
se abrazan a mis palabras, hacen que el mundo cambie,
por eso todavía sonrio negro.

[ Scarface ]
Y ahora es el momenyo del silencio, vamos a rezar
Como estás viajando por el espacio exterior,
puede que los angeles te ayuden y enseñen el camino,
puede ser que los rezos de nuestras familias
hagan brillar tu alma y la mantengan fuerte.
Y todos esos hermanos que ya pasaron a mejor vida,
sé que estaran en la puerta para dar la bienvenida.
Y como ya te dirigiste hacia la luz del tunel,
espero que te conduzca a la vida eterna.
Nosotros rezaremos por nuestro hermano Pac.

[ Johnny P ]
(Todo lo que necesitamos hacer es sonreir)
(sonrie para mi)
(vamos sonrie para mi)