dareka no kimochi wo kangaeta koto ga arimasu ka?
dareka no tachibani tatte mita koto ga arimasu ka?

boku wa manabi mashita　anata to no jikan no naka de
boku wa shiri mashita　hito wo omoi yaru kokoro wo

anata ni manan de　anata ni sore ga dekizu shimai datta koto
kōkaisezu　futatabi deau ichiban daisetsuna hito ni tsutaete yuki masu
anata wa kokoro no naka de　zutto zutto․․․　zutto iki tsudzukeru deshō
demo jikan wo kakete yukkuri so yukkuri menseki wo chidjimete yuki masu NE
...sayōnara

dareka wo shirokujichū omotte shimau koto ga arimasu ka?
dareka wo shi ni sō na kurai aishita koto ga arimasu ka?

hito wa kawatte yukun desu　f__ai ai wo okutta bun dake
hito wa kawarerun desu　jibun yori mo daisetsu dato omoetari...

anata ni manan de　anata ni sore ga dekizu shimai datta koto
kōkaisezu nante itteru keredo　saigo no tsuyogari nanda to waratte okure yo
anata ga kokoro no soko kara　hontō ni hontō ni daisuki datta kara
chotto dake kuyashikutte　choppiri boku wa choppiri
ijiwaru na koto itta dake na no sa
...sayōnara

anata to aruita jikan wo ima kono umi ni shizumete
betsu no dareka wo ai suru toki wa　anata to ita toki no boku wa misenai deshō
anata wa naze nara kono yo de tatta, tatta hitori dake nan dakara
kitto onaji yō ni nante aisanai　boku wa aisanai　kokoro ni anata ga iru kagiri

...sayōnara

----------------------------------------------

Have you ever tought of someone else's feelings?
Have you ever tried to stand in someone else's position?

I learned, during the time I spent with you
I get to know, the heart to sympathize with people

The thing I learned from you, without being able to make use of it with you,
without regretting, I'll pass it to the most important person I meet next
I think that you will forever and ever... forever continue living inside my heart
But gradually, so, slowly your area will shrink
...good-bye

Have you ever though of someone else day and night?
Have you ever loved someone else in the worst way?

People change, just as much they've sent deep love
Peaple can change, thinking someone else more dearer than oneself...

The thing I learned from you, without being able to make use of it with you
I do say "without regretting", but please laugh at my last bravado
Because I really really loved you from the bottom of my heart
Just a little regret, just a trifle, just a trifle,
I just said a mean thing
...good-bye

The time I walked with you, I now sink to this sea
When I'll love someone else, I probably won't show the me of the time when I was with you
Because you are the only one, the only you in this world
Surely I can't love, I can't love the same way as long as you are in my heart

...good-bye

See also:
JustSomeLyrics
25
25.1
Eamon I Love Them Hoes Lyrics
Common I Have A Dream Lyrics