Hodou no katasumi ni
Tanpopo wo mitsuketa
Hito GOMI no naka senobishiteiru kimi
Shizuka ni...

Fuyu wa yagate owaru
Shinjiteiru dakede
Nakitai yoru ya kanashii hibi mo mina
Sugiteku...

Kurikaesu haru no tegami ima

*Tsumetai kaze ni mo kujikezu ni
Aruite yukunda dokomade mo
Owara nai kono michi ikite yuku
Koukai shinai yo daijoubu

Isogi sugita boku wa
Miotoshite itanda
Yasashii goe ni kotaerare nai hodo
Tsukarete...

Mukai kaze ni taete
Sono toki wo matsunda
Kimi no tsuyosa ga boku no yuuki ni naru
Itsushita...

Mata sotto tane wo toba sou ima

Kono sora kono k__o kono kimochi
Ano hito kawaranai boku ga iru
Nagashita namida wo kaze ni nosete
Mou ichido aou yo ano oka de

Mata sotto tane wo toba sou ima

*Repeat

Kono sora kono k__o kono kimochi
Ano hito kawaranai boku ga iru
Nagashita namida wo kaze ni nosete
Bokura wa tondeku dokomade mo

=====================

歩道の片隅に
蒲公英(タンポポ)を見つけた
人ゴミの中　背伸びしている　君
静かに...

冬はやがて終わる
信じているだけで
泣きたい夜や　悲しい日々も　皆
過ぎてく...

繰り返す　春の手紙　今

※冷たい風にも　挫けずに
歩いて　行くんだ　どこまでも
終わらない　この道　　生きてゆく
後悔しないよ　大丈夫※

急ぎ過ぎた僕は
見落としていたんだ
優しい声に　答えられない　ほど
疲れて...

向かい風に耐えて
その時を待つんだ
君の強さが　僕の勇気に　なる
いつしか...

また　そっと種(ゆめ)を飛ばそう　今

この空　この雲　この気持ち
あの日と　変わらない　僕がいる
流した涙を　風に乗せて
もう一度　会おうよ　あの丘で

また　そっと種(ゆめ)を飛ばそう　今

(※くり返し)

この空　この雲　この気持ち
あの日と　変わらない　僕がいる
流した涙を　風に乗せて
僕らは　飛んでく　どこまでも

=====================

In a corner of the sidewalk,
I found a dandelion.
In the middle of the crowd,
You're quietly stretching up on tiptoe...

Winter is finally over,
And through sheer faith,
All the sad days and nights when I felt like crying
Passed...

Now it's one spring letter
After another.

I'll keep on walking, all the way,
Without letting even the cold wind stop me.
I'll keep living, walking this endless road;
I won't regret it, I'm OK!

I rushed too much,
And lost sight of things,
So tired that I couldn't even respond
To a kind voice...

I'll withstand the wind the blows at me
And wait for that time
At some point, your strength
Has given me courage...

Now let's make
The seeds of our dreams fly again.

This sky, these clouds, this feeling...
I'm still the same as I was that day.
I'll let the tears I cried blow away in the wind.
Let's meet again one day, on that hill.

Now let's make
The seeds of our dreams fly again.

I'll keep on walking, all the way,
Without letting even the cold wind stop me.
I'll keep living, walking this endless road;
I won't regret it, I'm OK!

This sky, these clouds, this feeling...
I'm still the same as I was that day.
I'll let the tears I cried blow away in the wind,
And we'll fly, all the way into the distance.

See also:
JustSomeLyrics
25
25.8
Rialto Monday Morning Lyrics
L'Algérino L'envie de vaincre Lyrics