Baz Luhrmann Everybody is Free to Wear Sunscreen Lyrics

ENGLISH

Ladies and Gentlemen of the class of '97
Wear sunscreen.
If I could offer you only one tip for the future, sunscreen would be
it. The long term benefits of sunscreen have been proved by
scientists whereas the rest of my advice has no basis more reliable
than my own meandering
experience...I will dispense this advice now.

Enjoy the power and beauty of your youth; oh nevermind; you will not
understand the power and beauty of your youth until they have faded.
But trust me, in 20 years you'll look back at photos of yourself and
recall in a way you can't grasp now how much possibility lay before
you and how fabulous you really looked....You're not as fat as you
imagine.

Don't worry about the future; or worry, but know that worrying is as
effective as trying to solve an algebra equation by chewing
bubblegum. The real troubles in your life are apt to be things that
never crossed your worried mind; the kind that blindside you at 4pm
on some idle Tuesday.

Do one thing everyday that scares you

Sing

Don't be reckless with other people's hearts, don't put up with
people who are reckless with yours.

Floss

Don't waste your time on jealousy; sometimes you're ahead, sometimes
you're behind...the race is long, and in the end, it's only with
yourself.

Remember the compliments you receive, forget the insults; if you
succeed in doing this, tell me how.

Keep your old love letters, throw away your old bank statements.

Stretch

Don't feel guilty if you don't know what you want to do with your
life...the most interesting people I know didn't know at 22 what they
wanted to do with their lives, some of the most interesting 40 year
olds I know still don't.

Get plenty of calcium.

Be kind to your knees, you'll miss them when they're gone.

Maybe you'll marry, maybe you won't, maybe you'll have children,maybe
you won't, maybe you'll divorce at 40, maybe you'll dance the funky
chicken on your 75th wedding anniversary...what ever you do, don't
congratulate yourself too much or berate yourself either - your
choices are half chance, so are everybody else's. Enjoy your body,
use it every way you can...don't be afraid of it, or what other people
think of it, it's the greatest instrument you'll ever
own..

Dance...even if you have nowhere to do it but in your own living room.

Read the directions, even if you don't follow them.

Do NOT read beauty magazines, they will only make you feel ugly.

Get to know your parents, you never know when they'll be gone for
good.

Be nice to your siblings; they are the best link to your past and the
people most likely to stick with you in the future.

Understand that friends come and go,but for the precious few you
should hold on. Work hard to bridge the gaps in geography and
lifestyle because the older you get, the more you need the people you
knew when you were young.

Live in New York City once, but leave before it makes you hard; live
in Northern California once, but leave before it makes you soft.

Travel.

Accept certain inalienable truths, prices will rise, politicians will
philander, you too will get old, and when you do you'll fantasize
that when you were young prices were reasonable, politicians were
noble and children respected their elders.

Respect your elders.

Don't expect anyone else to support you. Maybe you have a trust fund,
maybe you have a wealthy spouse; but you never know when either one
might run out.

Don't mess too much with your hair, or by the time you're 40, it will
look 85.

Be careful whose advice you buy, but, be patient with those who
supply it. Advice is a form of nostalgia, dispensing it is a way of
fishing the past from the disposal, wiping it off, painting over the
ugly parts and recycling it for more than
it's worth.

But trust me on the sunscreen...

SPANISH/ESPAÑOL

Damas y caballeros de la clase de 1999
si pudiera ofrecerles un consejo para el futuro seria protector solar. Los beneficios a largo plazo ddel protector solar han sido comprobados cientificamente mientras que el resto de mi consejo no tiene base alguna mas que mi serpenteante experiencia, les daré mi consejo ahora.
Disfruten del poder y la belleza de su juventud; oh descuiden no entenderán el poder y belleza de su juventud hasta que se haya desvanecido.
Pero creanme, en 20 años miraran las fotos de su pasado y recordaran en una manera que no pueden captar que tantas posibilidades descanzan delante de ustedes y lo fabuloso que ustedes se veian ....No estas tan gordo como crees.

No se preocupen acerca del futuro; o preocupense, pero sepan que preocuparse es tán efectivo como resolver una ecuación algebraica masticando goma de mascar. Los verdaderos problemas en su vida seguramente serán cosas que nunca cruzaron por su preocupada mente: del tipo de las que te cegan a las 4 de la mañana en un jueves aburrido cualquiera.

Haz algo que te aterre todos los dias

canta

No rehuyas del corazon de otras personas, no te acerques a personas que rehuyen a tu corazón.
Usa hilo dental
No gastes tu tiempo en celos; a veces tu estas adelantado, a veces estas atras... la carrera es larga, y al final, compites solo contigo mismo.
Recuerda los c__plidos que recibes, olvida los insultos; si tienes exito haciendo esto, dime cómo.
Guarda tus viejas cartas de amor, tira tus viejos estados de cuenta.
Estirate
No te sientas culpable si no sabes que es loq ue quieres hacer con tu vida... la gente mas interesante que conozco no sabía a los 22 años lo que querian hacer con sus vidas, algunas de las mas personas de 40 años mas interesantes aún no lo saben.
Consume mucho calcio.
Se amable con tus rodillas, las vas a extrañar cuando se hayan ido.
Quizas te cases, quizas no, quizas tengas hijos, quizas no, quizas te divorcies a los 40, quizas bailes cosas alocadas en tu aniversario 75 de bodas, lo que sea que hagas no celebres o te sientas muy agrandado, tus elecciones son la mitad de las probabilidades, igual que todo el mundo. Disfruta tu cuerpo, úsalo en cada manera posible... no tengas miedo de ello, o de lo que otra gente piense al respecto es el instrumento mas grandioso que jamás tendrás..
Baila aunque no tengas en donde hacerlo mas que tu propia sala.
Lee las instrucciones, aunque no las sigas
No leas revistas de belleza, solo lograrán hacerte sentir feo.
Conoce a tus padres, nunca sabes cuando se habran ido para siempre.
Se bueno con tus hermanos; ellos son la mejor conección con tu pasado y la gente que mas probablemente seguira a tu lado en el futuro.
Entiende que los amigos van y vienen pero hay pocos invaluables que deberias mantener. Trabaja duro para crear puentes en los distancimientos geográficos y en tu estilo de vida por que mientras mas envejezcas, mas necesitarás a la gente que conociste cuando eras joven.
Vive en New York city alguna vez, pero vete antes de que te endurezca, vive en el norte de California alguna vez, pero vete antes de que te ablande.
Viaja.
Acepta ciertas verdades indiscutibles, los precios subirán , los politicos se corromperán, tu te harás viejo, y caundo lo hagas, fantasearas acerca de cuano los precios eran razonables, los politicos eran nobles, y los chicos respetaban a sus mayores.

Respeta a tus mayores
No esperes que nadie te apoyé. Quizas tengas una cuenta de retiro, quizas tengas una pareja con dinero: pero nunca se sabe cuando alguna de las dos pueda desaparecer.
No maltrates mucho tu cabello, o para cuando tengas 40, parecerá que tienes 85.
Ten cuidado lo que te recomiende comprar, pero, se paciente con quienes te lo proporcionen. Un consejo es una forma de la nostalgia, dar es una manera de lavar el pasado hacia su depósito, limpiarlo, pintarlo en las partes mas maltratadas, y reciclarlo por mas de lo que vale.
Pero creeme usa protector solar.

FRANÇAISE/FRANCES/FRENCH

«Tout le monde est libre de s'enduire de crème solaire»
PAR MARY SCHMICH

Mesdames et Messieurs de la volée 97,
Mettez de la crème solaire.

Si je pouvais vous donner un seul conseil pour l'avenir, ce serait celui-ci: la crème solaire.

Les avantages à long terme de la crème solaire ont été démontrés par des scientifiques.

A part ça, mon conseil se base sur ma propre expérience un peu décousue, et rien de plus. Voici mon conseil.

Jouissez du pouvoir et de la puissance de votre jeunesse. Oh, et puis tant pis. Vous ne comprendrez la puissance et la beauté de votre jeunesse que lorsqu'elles auront disparu. Mais croyez-moi: dans vingt ans, vous reverrez des photos de votre jeunesse et vous vous souviendrez de toutes ces possibilités qui s'offraient à vous. A quel point vous étiez magnifiques. Vous n'êtes pas aussi gros que vous le croyez.

N'ayez pas peur de l'avenir. Ou alors: ayez peur, mais sachez que la peur est aussi efficace qu'un chewing gum pour résoudre une équation. Les vrais soucis de la vie viendront par surprise, et non pas de ce qui vous aveugle à quatre heure de l'après-midi, le mardi.

Chaque jour, faites quelque chose qui vous effraie. N'oubliez pas de chanter. Ne soyez pas imprudent avec le coeur des autres. N'acceptez pas qu'on soit imprudent avec le vôtre. N'oubliez pas de vous passer du fil dentaire.

Ne perdez pas de temps avec la jalousie. Vous êtes parfois en avance, parfois en r_____. La course est longue, et à la fin, c'est toujours une course contre soi-même.

Souvenez vous des compliments et oubliez les insultes. Si vous y parvenez, dites-moi comment vous avez fait.

Conservez vos vieilles lettres d'amour. Jetez vos relevés bancaires. Etirez-vous.

Ne vous sentez pas coupables si vous ne savez que faire de votre vie. Les gens les plus intéressants sont ceux qui ne savaient pas ce qu'ils allaient faire de leur vie quand ils avaient 22 ans. Les quadragénaires les plus intéressants ne le savent toujours pas.

Prenez beaucoup de calcium. Soignez vos genoux. Vous les regretterez quand ils auront disparu.

Vous vous marierez peut-être. Ou peut-être pas. Vous aurez peut-être des enfants. Ou peut-être pas. Vous divorcerez peut-être à 40 ans, vous danserez peut-être le funky chicken à votre 75e anniversaire.

Quoi qu'il en soit, ne vous félicitez pas trop, et ne vous grondez pas trop. Vous avez une chance sur deux, comme tout le monde.

Jouissez de votre corps. Utilisez-le de toutes les manières possibles. N'ayez pas peur de lui, ni de ce que les gens pensent de lui. Votre corps est le meilleur instrument à votre disposition.

Dansez, n'importe où, même dans votre salon. Lisez les instructions, même si vous ne les suivez pas.

Ne lisez pas les magazines de mode. Ils vous donneront l'impression d'être moche.

Faites la connaissance de vos parents. Vous ne savez pas à quel moment ils disparaîtront définitivement. Soyez gentils avec vos enfants. Ils sont le meilleur lien avec votre passé, et ce sont eux qui vous tiendront les coudes à l'avenir.

Sachez que les amis vont et viennent. Mais certains d'entre eux sont précieux, il ne faut pas les perdre. Il faut travailler dur pour vaincre les distances et les différences de mode de vie, parce que plus on vieillit, plus on a besoin de ses amis de jeunesse.

Vivez à New York au moins une fois, mais quittez cet endroit avant qu'il ne vous endurcisse. Vivez en Californie du Nord au moins une fois, mais quittez cet endroit avant qu'il ne vous ramolisse. N'oubliez pas de voyager.

Acceptez certaines vérités: les prix vont augmenter, les politiciens auront des aventures extraconjugales. Vous aussi, vous vieillirez. Et quand vous serez vieux, vous vous direz que les prix étaient raisonnables, les politiciens étaient nobles, les enfants respectaient leurs parents quand vous étiez jeunes.
Alors respectez vos parents.

Ne vous attendez pas à ce qu'on vous aide. Vous avez peut-être une retraite. Vous avez peut-être une femme riche. Mais l'une et l'autre peuvent s'épuiser, on ne sait jamais.

Ne tripotez pas trop vos cheveux, sinon, quand vous aurez 40 ans, ils auront l'air d'en avoir 85.

Faites attention aux conseils qu'on vous donne, mais soyez patients avec ceux qui vous les donnent. Le conseil est une forme de nostalgie. Donner des conseils, c'est aller repêcher le passé dans le vide-ordure, c'est l'épousseter, repeindre les vilains morceaux et recycler le tout en lui donnant plus de valeur qu'il n'en a.

Mais vous pouvez me faire confiance à propos de la crème solaire.