세븐 (Se7en) Promise Lyrics

Jinagan sarang sogeseo heme-il ttae
apattteon gi-eoge himdeureosseul ttae
jiruhan shiganman ittteon nae salmeul
teukppyeolhage haejun neo

naman barabodeon neo-ege
hangsang gyeote ittteon neo-ege
hanbeondo nae ma-eum
seolle-eo bon jeogeun eomneunde
naman jikyeobodeon neo-ege
hangsang useojudeon neo-ege
naega eoneusae ikssukhaejyeonnabwa

Mae-il honja geottteon i georireul
ijeneun
ni soneul j__kko georeogago shipeo
Bebe
geurimjaboda deo gakka-i
nal jikyeojudeon ni mameul
ijeya algesseo
jogeum neujeosseodo oh baby girl

nal beorin geunyeo-ui heunjeogeul ji-ugo
nae nunmuldo ije geuman meomchugo
nae dwi-e sumeo honja uldeon
neol wihae
ijeneun nae sarangeul boyeojulge

naman barabodeon neo-ege
hangsang gyeote ittteon neo-ege
han beondo nae ma-eum
seolle-eo bon jeok eomneunde baby
neoman jikyeobodeon neo-ege
hangsang useojudeon neo-ege
naega eoneusae ikssukhaejyeonnabwa
mae-il honja geottteon i georireul

ijeneun
ni soneul j__kko georeogago shipeo
Bebe
geurimjaboda deo gakka-i
nal jikyeojudeon ni mameul
ijeya algesseo
neoman barabolkke oh baby girl

ijekkeot ni sarangeul mollabwaseo
mi-anhae
neomu gidarige haenneunde
neomu apahage haenneunde
dashineun ni nunmul eopsseulgeoya
ijen nae pumeseo
yeongweonhi neoreul anajulgeoya

naega nuneul gamneun geu nalkkaji
yeongweonhi neowa na
duri hamkke itkko shipeo Bebe
geurimjaboda deo gakka-i
neol jikyeo jul su itttorok
ne gyeote dagaga
neoman saranghalge oh baby girl

ijen neo hanaman saranghalge

*********************

HANGUL
지나간 사랑 속에서 헤메일 때
아팠던 기억에 힘들었을 때
지루한 시간만 있던 내 삶을
특별하게 해준 너

나만 바라보던 너에게
항상 곁에 있던 너에게
한번도 내 마음
설레어 본 적은 없는데
나만 지켜보던 너에게
항상 웃어주던 너에게
내가 어느새 익숙해졌나봐

매일 혼자 걷던 이 거리를
이제는
니 손을 잡고 걸어가고 싶어 Baby
그림자보다 더 가까이
날 지켜주던 니 맘을
이제야 알겠어
조금 늦었어도 Oh Baby Girl

날 버린 그녀의 흔적을 지우고
내 눈물도 이제 그만 멈추고
내 뒤에 숨어 혼자 울던
널 위해
이제는 내 사랑을 보여줄게

나만 바라보던 너에게
항상 곁에 있던 너에게
한 번도 내 마음
설레어 본 적 없는데 baby
나만 지켜보던 너에게
항상 웃어주던 너에게
내가 어느새 익숙해졌나봐

매일 혼자 걷던 이 거리를
이제는
니 손을 잡고 걸어가고 싶어 baby
그림자보다 더 가까이
날 지켜주던 니 맘을
이제야 알겠어
너만 바라볼께 Oh Baby Girl

이제껏 니 사랑을 몰라봐서
미안해
너무 기다리게 했는데
너무 아파하게 했는데
다시는 니 눈물 없을거야
이젠 내 품에서
영원히 너를 안아줄거야

내가 눈을 감는 그 날까지
영원히 너와 나
둘이 함께 있고 싶어 baby
그림자보다 더 가까이
널 지켜 줄 수 있도록
네 곁에 다가가
너만 사랑할게 Oh Baby Girl
이젠 너 하나만 사랑할게

ENGLISH

When I was confused about a love
When I went through hard time with my memories
When my life was filled with boring days
You always made them special
You're the one who only turns to me
You're the one who's always next to me
But I've never been able to tell you how I feel
I've never felt nervous around you
But after watching over you and laughing with you
I think I've grown attached to you

I've always walked each day alone
But now
I want to walk while holding your hand
Bebe
As you watch over me closer than my shadow
I've realized what you felt for me
Now I know what you feel
And it might be a little late oh baby girl
But I'll leave traces of her behind
And keep my eyes on the girl who cried away from my sight
It's all for you
Now I'm going to give my love to you
For the girl who only looked at me
You're the one who only turns to me
You're the one who's always next to me
I've never felt nervous around you baby

For the girl who's been by my side
You're the one who's always smiled at me
I've always walked each day alone
But now
I want to walk while holding your hand
Bebe
As you watch over me closer than my shadow
I've realized what you felt for me
Now I know what you feel
I'll only turn to you oh baby girl
I'm sorry that I didn't accept your love sooner
You've waited for so long
You've been hurt for so long
You won't have tears in your eyes anymore
I'll hold you in my arms forever
Until the day I close my eyes
It'll be you and be for eternity
I want us to be together bebe
Closer than our shadows are
I'll stay by your side to watch over you
I'll only love you oh baby girl

Now, I will only love you

-------------------------------------------------------

Song : Promise
Artist : 세븐(Seven)
Albumn : Se7olution

지나간 사랑속에 헤메일 때
ชี นา กัน ซา รัง โซ เก ซอ เฮ เม อิล เต
เมื่อผมสับสนกับเรื่องความรัก

아팠던 기억에 힘들었을 때
อา พัท ตอน กี ออ เก ฮิม ดือ รอท ซึล เต
เมื่อผมต้องจำช่วงเวลาแห่งความเจ็บปวดนั้น

지루한 시간만 있던 내삶을 특별하게 해 준 너
จี รู ฮัน ซี กัน มัน อิท ตอน เน ซัล มึน ทึก พยอล รา เก เฮ จุน นอ
แม้ว่าชีวิตของผมจะมีแต่ความเหนื่อยล้า แต่คุณก็ทำให้มันพิเศษอยู่เสมอ

나만 바라보던 너에게 항상 곁에 있던 너에게
นา มัน พา รา โบ ตอน นอ เอ เก ฮัง ซัง คยอ เท อิท ตอน นอ เอ เก
คุณเป็นคนเดียวที่ผมจะมองและอยู่ข้างกายตลอดไป

단 한번도 내마음 설레어 본 적은 없는데
ทัน ฮัน บอน โต เน มา อึม ซอล เร ออ บน จอ กึน ออม นึน เด
หัวใจของผมไม่เคยรู้สึกกังวลเลย เมื่อได้อยู่ใกล้คุณ

나만 지켜보던 너에게 항상 웃어주던 너에게
นา มัน จี คยอ โบ ตอน นอ เอ เก ฮัง ซัง ออ จอ จู ตอน นอ เอ เก
คุณเป็นคนเดียวที่ผมจะมองและหัวเราะด้วย

내가 어느새 익숙해졌나봐 hoo wo hoo wo baby~
เน กา ออ นือ เซ อิก ซก เค จยอ นา บวา hoo wo hoo wo baby~
เหมือนกับว่าผมคุ้นเคยกับคุณมาก่อน

매일 혼자 걷던 이거리를
เม อิล ฮน จา กอต ตอน อี กอ รี รึล
ทุกๆ วันผมเดินคนเดียวอย่างโดดเดี่ยว

이제는 니손을 잡고 걸어가고 싶어 bebe~
อี เจ นึน นี โซ นึล จับ โก คอ รอ กา โก ซี พอ bebe~
แต่ตอนนี้ผมอยากจะจับมือคุณเดินไปด้วยกัน

그림자보다 더 가까이
คือ ริม จา โบ ทา ตอ คา กา อี
การที่เห็นคุณมองผมใกล้ยิ่งกว่าเงาของผมเอง

날 지켜주던 니 맘을 이제야 알겠어
นัล จี คยอ จู ตอน นี มา มึล อี เจ ยา อัล เกท ซอ
ตอนนี้ผมเข้าใจหัวใจของคุณแล้ว

조금 늦었어도 oh baby girl
โจ กึม นือ จอท ซอ โต oh baby girl
มันจะสายเกินไปหรือเปล่า

날 버린 그녀의 흔적을 지우고
นัล บอ ริน คือ นยอ เอ ฮน จอ กึล จี อู โก
ผมจะลบร่องรอยของเธอออกไป

내 눈물도 이제 그만 멈추고
เน นุน มุล โต อี เจ คือ มัน มอม ชุ โก
ส่วนน้ำตาของผม... ตอนนี้ก็หยุดแล้ว

내 뒤에 혼자 숨어 울던 널 위해
เน ทวี เอ ซู มอ ฮน จา อุล ตอน นอล วี เฮ
ที่ผมต้องร้องไห้เงียบๆ คนเดียว ทั้งหมดนี้ก็เพื่อคุณ

이제는 내사랑을 보여줄께
อี เจ นึน เน ซา รา งึล โบ ยอ จุล เก
ตอนนี้ผมจะมอบความรักของผมให้กับคุณ

단 한번도 내마음 설레어 본 적은 없는데 baby~
ทัน ฮัน บอน โต เน มา อึม ซอล เร ออ บน จอ กึน ออม นึน เด baby~
หัวใจของผมไม่เคยรู้สึกกังวลเลย เมื่อได้อยู่ใกล้คุณ

내가 어느새 익숙해졌나봐 hoo yeah~
เน กา ออ นือ เซ อิก ซก เค จยอ นา บวา hoo yeah~
เหมือนกับว่าผมคุ้นเคยกับคุณมาก่อน

조금 늦었어도 oh baby girl
โจ กึม นือ จอท ซอ โต oh baby girl
มันจะสายเกินไปหรือเปล่า

이제껏 니 사랑을 몰라봐서 미안해
อี เจ กอท นี ซา รา งึล มล รา บวา ซอ มี อัน เฮ
ผมขอโทษที่เมื่อก่อนนี้ผมเมินเฉยความรักของคุณไป

너무 기다리게 했는데 너무 아파하게 했는데be~
นอ มู กี ทา รี เก เฮน นึน เด นอ มู อา พา อา เก เฮน นึน เด be~
คุณคงจะรอนานและก็คงจะเจ็บมากด้วย

다시는 니 눈물 없을 거야
ทา ซี นึน นี นุน มุล ออป ซึล กอ ยา
ต่อไปนี้คุณจะไม่มีน้ำตาอีกแล้ว

이제 내 품에서 영원히 너를 안아줄거야
อี เจ เน พู เม ซอ ยอง วอน อี นอ รึล อา นา จุล กอ ยา
ผมจะกอดคุณไว้ในอ้อมแขนตลอดไป

내가 눈을 감는 그 날까지
เน กา นู นึล คัม นึน คือ นัลกา จี
จนกว่าผมจะตายจากไป

영원히 너와 나 둘이 함께 있고 싶어 bebe~
ยอง วอน ฮี นอ วา นา ทู รี ฮัม เก อิท โก ซี พอ bebe~
ผมอยากให้คุณอยู่ด้วยกันกับผมตลอดไป

그림자 보다 더 가까이
คือ ริม จา โบ ทา ทอ คา กา อี
ใกล้กว่าเงาของเราทั้งสอง
널 지켜 줄수 있도록네 곁에 다가가
นอล จี คยอ จุล ซู อิท โท รก นี คยอ เท ทา คา กา
ผมจะปกป้องคุณและจะอยู่ข้างกายคุณตลอดไป

너만 사랑할게oh baby girl
นอ มัน ซา รัง ฮัล เก oh baby girl
ผมจะรักคุณคนเดียว

이젠 너 하나만 사랑할게
อี เจน นอ ฮา นา มัน ซา รัง ฮัล เก
ผมจะรักแต่คุณคนเดียวเท่านั้น