SMAP Dear WOMAN Lyrics

君がどんなに否定しても本当だから揺るがない
kimi ga donna ni hitei s___emo hontou dakara yuru ga nai
However much you may deny it, it's true so our resolve is firm
「君はとても美しい」という真実
"kimi wa totemo utsukushii" to iu shinjitsu
The truth is, "you're so beautiful"
あまりに広い世界の中愛しい人が
amari ni hiroi sekai no naka itoshii hito ga
We tremble at the miracle of having your beloved
この国で生きてるという震えるくらいの奇跡
kono kuni de ikiteru to iu furueru kurai no kiseki
Living in the same country as you in this great wide world

君の美しさが僕らの前だけで咲いている
kimi no utsukushisa ga bokura no mae dake de saiteiru
Your beauty blooms for us only
胸が騒ぐまま世界中に誇るよ
mune ga sawagu mama sekaijuu ni hokoru yo
Our hearts swelling with pride throughout the world

WELCOME ようこそ日本へ君が今ここにいること
WELCOME youkoso nihon he kimi ga ima koko ni iru koto
WELCOME welcome to j__an, the fact that you're here
とびきりの運命に心からありがとう
tobikiri no unmei ni kokoro kara arigatou
Is sublime destiny, we thank you from the bottom of our hearts
今日も君が君らしく青空の下で輝いている
kyou mo kimi ga kimi rashiku aozora no s___a de kagayaiteiru
Shine like you always do underneath the blue sky today as well
きれいだね君こそ我が誇り Dear WOMAN
kirei da ne kimi koso wa ga hokori Dear WOMAN
You're beautiful, our pride, Dear Woman

どこかよそから借りてきたサイズの違うちぐはぐな
doko ka yoso kara karitekita saizu no chigau chiguhagu na
A wrong size borrowed from somewhere, someplace else is mismatched
ウツクシサをまとうだけなら寂しい
utsukushisa wo matou dake nara sabishii
It's lonesome to only clad yourself in "beauty"

君が毎日生きる中で笑って泣いて
kimi ga mainichi ikiru naka de waratte naite
In the everyday you live, you laugh and cry
心から美しさを育ててるから嬉しい
kokoro kara utsukushisa wo sodateteru kara ureshii
We're glad that you cultivate your beauty from your heart

同じ国に咲いた愛しくてかけがえないものを
onaji kuni ni saita itoshikute kakegaenai mono wo
This irreplaceable, beloved thing that blooms in (our) country
胸の真ん中で思いながら守るよ
mune no mannaka de omoinagara mamoru yo
We hold it in our hearts and protect it

WELCOME ようこそ日本へ僕らが生きてる時代へ
WELCOME youkoso nihon he bokura ga ikiteru jidai he
WELCOME welcome to j__an, to the era that we live in
舞い降りた偶然に心からありがとう
maiorita guuzen ni kokoro kara arigatou
Flying down by chance, we thank you from the bottom of our hearts
君が君でいることがとても美しい
kimi ga kimi de iru koto ga totemo utsukushii
You being you is so beautiful
忘れないでいて目の前の君こそ我が誇り Dear WOMAN
wasurenaideite me no mae no kimi koso wa ga hokori Dear WOMAN
Don't forget, that you standing before us is our pride, Dear Woman