มารักทำไมตอนนี้ ตอนที่จะเสียฉันไป
ทั้งๆ ที่ฉันทุ่มให้หมดใจ แต่เธอกลับทิ้งมัน
ไม่เคยรัก ไม่เคยนึกแคร์กัน แล้วจะเอาอะไรกับฉัน
ไม่รักกันแล้วยังจะหวงทำไมไม่เข้าใจ

เธอไม่เป็นอย่างฉันคงไม่เข้าใจ
ว่ามันเจ็บแค่ไหน ต้องอยู่เหมือนคนไร้ตัวตน
หลังจากคบกันแล้วทำไมเหตุผล
ของเธอมากเหลือเกิน ไม่มีเวลาให้ฉันเลย

* ไปกับใครต่อใคร ทำเหมือนว่าฉันคือของตาย
แล้วจะห้ามทำไม หากฉันจะไปกับเขา

** มารักทำไมตอนนี้ ตอนที่จะเสียฉันไป
ทั้งๆ ที่ฉันทุ่มให้หมดใจ แต่เธอกลับทิ้งมัน
ไม่เคยรัก ไม่เคยนึกแคร์กัน แล้วจะเอาอะไรกับฉัน
ไม่รักกันแล้วยังจะหวงทำไมไม่เข้าใจ

ขอให้เธอลองทบทวนดูให้ดี
ว่าตอนก่อนรักกัน เธอมองเห็นค่าฉันเท่าไร
แล้วเปรียบเทียบวันนี้ว่ามันต่างไหม
ถ้าเธอยังไม่ลืม ว่าเธอคนเดิม เป็นยังไง

(ซ้ำ *,**,**)

แล้วจะเอาอะไรกับฉันไม่รักกันแล้วยังจะหวงทำไมไม่เข้าใจ

มารักทำไมตอนนี้ ตอนที่จะเสียฉันไป
maa rak tam-mai dton nee dton tee ja sia chan bpai
Why do you turn up now to show me your affection, at a time when you're going to lose me?

ทั้งๆ ที่ฉันทุ่มให้หมดใจ แต่เธอกลับทิ้งมัน
tang-tang tee chan toom hai mot jai dtae ter glap ting man
Even though I've devoted all my heart, you've discarded it instead.

ไม่เคยรัก ไม่เคยนึกแคร์กัน แล้วจะเอาอะไรกับฉัน
mai koie rak mai koie neuk kae gan laew ja ao a-rai gap chan
You've never loved me, never bother to care for me, what do you want from me?

ไม่รักกันแล้วยังจะหวงทำไมไม่เข้าใจ
mai rak gan laew yang ja huang tam-mai mai kao jai
You're love me, why do you still wish to possess me? I just don't get it.

เธอไม่เป็นอย่างฉันคงไม่เข้าใจ
ter mai bpen yaang chan kong mai kao jai
You're not like me, so probably you just don't understand.

ว่ามันเจ็บแค่ไหน ต้องอยู่เหมือนคนไร้ตัวตน
waa man jep kae nai dtong yoo meuan kon rai dtua dton
How painful it is to be living like someone without a soul.

หลังจากคบกันแล้วทำไมเหตุผล
lang jaak kop gan laew tam-mai het pon
After getting together, how come there are so many excuses.

ของเธอมากเหลือเกิน ไม่มีเวลาให้ฉันเลย
kong ter maak leua gern mai mee way-laa hai chan loie
That you can't spare some of your time with me.

ไปกับใครต่อใคร ทำเหมือนว่าฉันคือของตาย
bpai gap krai dtor krai tam meuan waa chan keu kong dtaai
You're going out with one after another as if I were dead.

แล้วจะห้ามทำไม หากฉันจะไปกับเขา
laew ja haam tam-mai haak chan ja bpai gap kao
Why then do you forbid me when I want to go out with him?

มารักทำไมตอนนี้ ตอนที่จะเสียฉันไป
maa rak tam-mai dton nee dton tee ja sia chan bpai
Why do you turn up now to show me your affection, at a time when you're going to lose me?

ทั้งๆ ที่ฉันทุ่มให้หมดใจ แต่เธอกลับทิ้งมัน
tang-tang tee chan toom hai mot jai dtae ter glap ting man
Even though I've devoted all my heart, you've discarded it instead.

ไม่เคยรัก ไม่เคยนึกแคร์กัน แล้วจะเอาอะไรกับฉัน
mai koie rak mai koie neuk kae gan laew ja ao a-rai gap chan
You've never loved me, never bother to care for me, what do you want from me?

ไม่รักกันแล้วยังจะหวงทำไมไม่เข้าใจ
mai rak gan laew yang ja huang tam-mai mai kao jai
You're love me, why do you still wish to possess me? I just don't get it.

ขอให้เธอลองทบทวนดูให้ดี
kor hai ter long top tuan doo hai dee
Please try to think over it properly.

ว่าตอนก่อนรักกัน เธอมองเห็นค่าฉันเท่าไร
waa dton gon rak gan ter mong hen kaa chan tao-rai
Before we fall in love, how much you value me then.

แล้วเปรียบเทียบวันนี้ว่ามันต่างไหม
laew bpriap tiap wan nee waa man dtaang mai
And by comparison, is it different today?

ถ้าเธอยังไม่ลืม ว่าเธอคนเดิม เป็นยังไง
taa ter yang mai leum waa ter kon derm bpen yang ngai
If you haven't forgotten, (you should know) how you were before this.

ไปกับใครต่อใคร ทำเหมือนว่าฉันคือของตาย
bpai gap krai dtor krai tam meuan waa chan keu kong dtaai
You're going out with one after another as if I were dead.

แล้วจะห้ามทำไม หากฉันจะไปกับเขา
laew ja haam tam-mai haak chan ja bpai gap kao
Why then do you forbid me when I want to go out with him?

มารักทำไมตอนนี้ ตอนที่จะเสียฉันไป
maa rak tam-mai dton nee dton tee ja sia chan bpai
Why do you turn up now to show me your affection, at a time when you're going to lose me?

ทั้งๆ ที่ฉันทุ่มให้หมดใจ แต่เธอกลับทิ้งมัน
tang-tang tee chan toom hai mot jai dtae ter glap ting man
Even though I've devoted all my heart, you've discarded it instead.

ไม่เคยรัก ไม่เคยนึกแคร์กัน แล้วจะเอาอะไรกับฉัน
mai koie rak mai koie neuk kae gan laew ja ao a-rai gap chan
You've never loved me, never bother to care for me, what do you want from me?

ไม่รักกันแล้วยังจะหวงทำไมไม่เข้าใจ
mai rak gan laew yang ja huang tam-mai mai kao jai
You're love me, why do you still wish to possess me? I just don't get it.

(Interlude)

มารักทำไมตอนนี้ ตอนที่จะเสียฉันไป
maa rak tam-mai dton nee dton tee ja sia chan bpai
Why do you turn up now to show me your affection, at a time when you're going to lose me?

ทั้งๆ ที่ฉันทุ่มให้หมดใจ แต่เธอกลับทิ้งมัน
tang-tang tee chan toom hai mot jai dtae ter glap ting man
Even though I've devoted all my heart, you've discarded it instead.

ไม่เคยรัก ไม่เคยนึกแคร์กัน แล้วจะเอาอะไรกับฉัน
mai koie rak mai koie neuk kae gan laew ja ao a-rai gap chan
You've never loved me, never bother to care for me, what do you want from me?

ไม่รักกันแล้วยังจะหวงทำไมไม่เข้าใจ
mai rak gan laew yang ja huang tam-mai mai kao jai
You're love me, why do you still wish to possess me? I just don't get it.

แล้วจะเอาอะไรกับฉัน ไม่รักกันแล้วยังจะหวงทำไมไม่เข้าใจ
kkk
What is it that you want from me? You're no longer love me, why do you still wish to possess me? I just don't get it.

See also:
JustSomeLyrics
29
29.64
Fabián Gallardo Esperando por ti Lyrics
Renato Russo Close The Door Lighty When You Go Lyrics