Katame no kuroneko ga yuku doko kara kita no darou
Yamiyo wo yokogitteyuku doko e yuku no darou
Sono toki dareka ga naita dare ni mo shirarezu ni
Ijin ni te wo hikareteita akai kutsu wo haki

Natsu ga yuku hanabira makichirashiyuku
Azayaka ni maichiru makka na sora e

Ashita ga aru to suru nara kirei na sora ga ii
Yamiyo ga sotto tsubuyaku mou kaerenai yo

Tsuki ga yuku matsuge ga furuwaseteyuku
Furisosogu kohaku ni bisshori nureta

Shikumareteita wana hajime kara wana
Nakitsukarete nemuru soshite daremo inaku naru

Aisaretai n da dakishimetehoshii
Natsukashii sono koe boku no namae yondekure
Narifuri kamawazu wamekitsuzukeru
Nakitsukarete nemuru soshite daremo inaku naru

Anata wa dare, nee dare na no
Watashi wa dare, nee dare na no
--------------
English

A black cat crosses my path
A cat with one eye
Where did it come from?
Crossing the darkness
Where is it going?
Someone cried then,
But no one knew
Led by a stranger,
Wearing red shoes1

The summer ends, the flowers scatter and die
Dancing and fluttering in the deep red sky

If you believe in tomorrow
You'll need a clear sky
The darkness murmurs softly
I can't return

The moon sets
My eyelashes tremble
Drenched in a rain of amber

It's a clever trap
It was a trap from the start
I cry myself to sleep
And then there is no one2

I want to love me
I want you to hold me
Call my name
With your beautiful voice
Whatever happens
I keep on screaming
I cry myself to sleep
And then there is no one

Who are you, say, who?
Who am I, say, who?

Noche de un extraño

Un gato con un solo ojo, huye
¿De dónde vino?
Cruzando la negra noche ¿A dónde irá?
En ese momento alguien gritó , pero nadie lo supo.
Usando zapatos rojos, conducida por la mano de un extraño.

El verano termina, los pétalos caen y mueren.
Danzando brillantemente y ondeando en el cielo rojo intenso.

Si crees en el mañana, necesitarás un cielo más claro
La oscuridad murmura suavemente - No puedo regresar.

La luna se oculta, mis pestañas tiemblan
Llueve, y estoy teñido de escarlata.

Es una trampa inteligente, fue una trampa desde el principio
Cansado de llorar, duermo, y todo se desvanece.

Quiero ser amado, quiero que me abraces
Di mi nombre con una voz querida
Seguiré gritando, no me importa lo qué parezca
Cansando de llorar, duermo y todo se desvanece.

¿Quién eres tu, di, quién?
¿Quién soy yo, di, quién?

See also:
JustSomeLyrics
3
3.117
Curse Der Fluch Lyrics
Stormwarrior Heroic Deathe Lyrics