Romaji by: cori

"GARASU no mukou ni shiawase wa aru" to
anata wa hitai wo mado ni atete itta

utsuro na hitomi yo nannin no hito ni
ai wo ataerare soshite ubawareta no

kaeru michi wo miushinattemo
uso wo tsuku noni tsukareta hi mo
watashi ga iru koko ni iru kara

ima wa yaku ni tatsu kotoba nado
nani hitotsu nai keredo
kokochi ii chinmoku wo ageru kara
kyou wa kono ude de kono mune de yasumeba ii
nemureba ii
kotae ja nai keredo tomo no shirushi

juwaki no mukou de damatta watashi ni
anata wa hitokoto "daijoubu" to itta

ichijikango ni wa watashi ni tonari de
yabuita shashin ni TE-PU haritsuketeta

"itsuka wa
yabureta ren'ai ni kansha dekiru hi ga kuru hazu da
sono toki made watashi ga iru kara"

kisetsu ga megutte iru naka de
suki na mono suki na hito
sumu basho ya koibito mo kawaru kedo
jikan ga aitemo kamawanai
futari no kaiwa wa togirenai
ai ni ai kasaneru tomo no shirushi

kisetsu ga megutte iru naka de
suki na mono suki na hito
sumu basho ya koibito mo kawaru kedo
jikan ga aitemo kamawanai
futari no kaiwa wa togirenai
ai ni ai kasaneru tomo no shirushi

kono uta de tsutaeru tomo no shirushi

Proof of our friendship

"You'll find hapiness on the other side of the glass."
you say as you press your forehead against the window

How many people have given
their love
and then lost it,
while looking into those hollow eyes?

When you can't find your way home,
when you're tired of all the lies,
I'll be here, waiting for you

Even though I can't think of any
words that would help right now
I can offer you comforting silence.
Today just go ahead and rest those arms,
rest your heart, and sleep. When there are no answers,
we still have the proof of our friendship

And when you call me, and I can't find the words to say
what I feel. You tell me "it's alright"

and an hour later there you are, next to me
taping together the pictures I tore up

"Even when some day, romance has disppeared,
some day, you'll be thankful for it.
Until that day, I'm here by your side."

*As the seasons change,
the things we like, the people we like,
the place we live, even our lovers, may chance.
Even when time runs out, it won't matter,
I won't let our conversations end,
our overlapping love, is the proof of our friendship

*Repeat

In this song I present to you, the proof of our friendship

友のしるし
作詩：アンジェラ・アキ 作曲：アンジェラ・アキ

「ガラスの向こうに幸せはある」と
あなたは額を窓に当てて言った

うつろな瞳よ　何人の人に
愛を与えられ　そして奪われたの

帰る道を見失っても　嘘をつくのに疲れた日も
私がいる　ここにいるから

今は役に立つ言葉など　何一つないけれど
心地いい沈黙をあげるから
今日はこの腕でこの胸で休めばいい　眠ればいい
答えじゃないけれど　友のしるし

受話器の向こうで黙った私に
あなたは一言「大丈夫」と言った

一時間後には私の隣で
破いた写真にテープ貼り付けてた

「いつかは敗れた恋愛に感謝できる日が来るはずだ
その時まで　私がいるから」

季節が巡っている中で　好きなもの好きな人
住む場所や恋人も変わるけど
時間が空いてもかまわない　二人の会話は途切れない
愛に愛重ねる　友のしるし

季節が巡っている中で　好きなもの好きな人
住む場所や恋人も変わるけど
時間が空いてもかまわない　二人の会話は途切れない
愛に愛重ねる　友のしるし

この歌で伝える友のしるし

See also:
JustSomeLyrics
31
31.47
Akon Sorry, blame it on me --- www.MpTrei.NeT --- Lyrics
Absynthe Minded Walk With Me Lyrics